ถ้าให้พูดถึง 'The Little Mermaid' พากย์ไทย ต้องบอกว่าทำออกมาได้น่ารักมาก! การพากย์เสียงของอะเรียลโดยเฉพาะนั้นฟังดูมีชีวิตชีวาและเหมาะกับบุคลิกของตัวละครสุดๆ เสียงของเจ้าชายอีริคก็เพราะเข้มอย่างที่ควรจะเป็น
เพิ่งได้ดู 'The Little Mermaid' เวอร์ชันพากย์ไทยไปเมื่อวาน ความรู้สึกแรกคือเสียงพากย์เข้ากับตัวละครได้ดีมากๆ โดยเฉพาะเสียงของเซบาสเตียนกับสกัตเติลที่ฮาได้ใจจริงๆ ส่วนเพลง 'Under the Sea' ที่แปลงเนื้อร้องเป็นไทยก็ถือว่าทำออกมาได้สนุกและคล้องจอง น่าจะถูกใจเด็กๆ แน่นอน
Yara
2025-11-17 03:58:27
สำหรับแฟนๆ ดิสนีย์ตัวยง เคยสงสัยไหมว่าเพลง 'Part of Your World' จะฟังเป็นไทยยังไง? พากย์ไทยของ 'The Little Mermaid' ตอบโจทย์นี้ได้อย่างยอดเยี่ยม! การแปลงเนื้อร้องมาเป็นภาษาไทยโดยยังคงความหมายเดิมและความไพเราะไว้ได้นั้นถือเป็นความสำเร็จที่น่าชื่นชมจริงๆ
Zoe
2025-11-17 11:49:06
'The Little Mermaid' พากย์ไทยนี่เหมาะเป็นอย่างยิ่งสำหรับพ่อแม่ที่อยากให้ลูกดูการ์ตูนคุณภาพ เสียงพากย์มีความใสสะอาดเหมาะกับเด็ก ส่วนเนื้อเพลงที่แปลมาก็ไม่มีความรุนแรงหรือคำหยาบคายใดๆ แถมยังสอดแทรกข้อคิดดีๆ เกี่ยวกับความรักและการเสียสละอย่างเหมาะสม