ต้นกำเนิดของเรื่องนี้มาจากนิทานพื้นบ้านอังกฤษ โดยโครงเรื่องกระชับและชัดเจน จึงเปิดพื้นที่ให้คนเขียนสมัยใหม่ปรับแต่งได้ตามมุมมองต่างๆ อย่างงานภาพประกอบและหนังสือนิทานที่ฉันชอบอ่านให้หลานฟังก็คือเวอร์ชันที่เล่าใหม่จากมุมมองของหมาป่า เช่นหนังสือ 'The True Story of the Three Little Pigs' ซึ่งเปลี่ยนโทนจากนิทานเชิงสอนให้กลายเป็นการตั้งคำถามกับผู้เล่า การดัดแปลงแบบนี้ทำให้ฉันคิดว่าต้นกำเนิดของเรื่องเป็นฐานที่ยืดหยุ่น—มันมาจากอังกฤษจริง แต่สิ่งที่เกิดขึ้นต่อมาคือสังฆะวรรณกรรมที่สร้างความหมายใหม่ๆ และทำให้นิทานยังมีชีวิตในยุคปัจจุบัน