วันพีชภาค 1 เริ่มฉายในญี่ปุ่นเมื่อไหร่

ย้อนกลับไปในยุค 90 ของอนิเมะ ฉันยังรู้สึกดีใจทุกครั้งเมื่อนึกถึงตอนแรกของ 'One Piece' — ตอนที่ 1 ออกอากาศครั้งแรกในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 1999 ทางสถานี Fuji TV โดยเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางอันยาวนานของลูฟี่และพวกพ้อง ตอนเปิดตัวนั้นมีชื่อญี่ปุ่นว่า '俺はルフィ！海賊王になる男だ！' ซึ่งแปลตามความหมายคร่าวๆ ว่า “ฉันคือลูฟี่! ชายผู้ที่จะเป็นราชาโจรสลัด” เพลงเปิดที่หลายคนจดจำคือ 'We Are!' ที่ช่วยสร้างบรรยากาศสดใสและผจญภัยให้กับซีรีส์ ฉันชอบช่วงนั้นที่เสียงร้องและภาพเคลื่อนไหวทำให้รู้สึกว่าทุกตอนคือการออกเรือสู่สิ่งใหม่ๆ การฉายในปี 1999 นับว่าทันสมัยสำหรับยุคนั้น เพราะแอนิเมชันยังคงใช้ทั้งงานวาดมือและเทคนิคดิจิทัลผสมกัน มันไม่ใช่แค่วันที่ฉาย แต่เป็นการเริ่มต้นของวัฒนธรรมแฟนคลับที่เติบโตมาจนกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตฉันไปแล้ว

แฟนการ์ตูนยุคปลายทศวรรษ 90 คงมีภาพจำของวันแรกที่ได้เห็นเรือของกลุ่มหมวกฟางแล่นออกสู่จอทีวีอย่างชัดเจน — 'One Piece' เริ่มออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 1999 ทางสถานีโทรทัศน์ญี่ปุ่น Fuji TV ซึ่งนับเป็นจุดเริ่มต้นของซีรีส์ที่ยาวนานและมีอิทธิพลมหาศาลในวงการอนิเมะ ในมุมมองของฉัน การเปิดตัวในปี 1999 ให้ความรู้สึกสดใหม่มากเพราะเนื้อหาในซีซั่นแรกเน้นการปูพื้นตัวละครและโลกของหมวกฟางอย่างชัดเจน ตั้งแต่ฉากเปิดที่ยึดต้นฉบับมังงะ มาจนถึงการปรากฏตัวของเด็กหนุ่มที่ฝันอยากเป็นราชาโจรสลัด รวมทั้งการดัดแปลงจากต้นฉบับที่เรียกว่า 'Romance Dawn' ก็ช่วยให้คนดูเข้าใจที่มาของลูฟฟี่ได้ดี ความทรงจำส่วนตัวไม่ใช่แค่เรื่องวันที่ออกอากาศเท่านั้น แต่เป็นการเห็นเพลงเปิดและการเล่าเรื่องที่จับใจคนดูรุ่นใหม่ๆ ซึ่งฤดูกาลแรกทำหน้าที่นั้นได้อย่างลงตัว มันเหมือนการนัดพบครั้งแรกที่รู้ว่าจะมีการเดินทางยาวนานรออยู่ข้างหน้า และนั่นเป็นเหตุผลที่ทุกครั้งที่คิดถึงจุดเริ่มต้นยังคงรู้สึกละลึกถึงความตื่นเต้นแบบเดียวกัน

สมัยเรียนมัธยม ความรู้สึกของการเห็นเจ้าเรือของลูฟี่ลอยออกอากาศบนหน้าจอทีวีบ้านเป็นสิ่งที่ติดตาเลยทีเดียว ฉันอยากเล่าแบบตรงไปตรงมาว่าเวอร์ชันพากย์ภาษาไทยของ 'One Piece' เริ่มโผล่ให้คนไทยเห็นตั้งแต่ต้นทศวรรษ 2000 แต่รูปแบบการเข้าถึงมีหลายช่องทาง จังหวะแรกที่หลายคนรู้จักคือการออกอากาศผ่านช่องเคเบิล/เคเบิลทีวีระหว่างประเทศอย่าง Cartoon Network ในภูมิภาคเอเชีย ที่เริ่มฉายในสหรัฐอเมริกาและเอเชียช่วงต้นยุค 2000 แล้วเวอร์ชันที่มีพากย์ไทยตามมาในช่วงเดียวกันหรือเล็กน้อยถัดมา ขึ้นกับสัญญาลิขสิทธิ์และผู้ผลิตพากย์ ต่อมาในบางปีถัดมาจะเห็นการนำกลับมาฉายซ้ำบนฟรีทีวีซึ่งทำให้คนที่ไม่ได้สมัครเคเบิลมีโอกาสดู การตัดต่อ เวลาฉาย และจำนวนตอนที่ออกฉายอาจแตกต่างกันไป ทำให้บางช่วงคนไทยจำได้ว่านี่คือยุคทองของอนิเมะหลังเลิกเรียน เหมือนกับยุคที่ 'Dragon Ball Z' เคยปั่นกระแสให้บ้านเราตื่นตัวกับการ์ตูนต่างประเทศ นับรวม ๆ แล้วถาจะให้พูดปีเดียวคงไม่ชัดนัก แต่สรุปคือราวต้นทศวรรษ 2000 เป็นจุดเริ่มต้นของการเข้าถึง 'One Piece' ในรูปแบบพากย์ไทยและคำบรรยายไทย

บอกตามตรงว่าการพูดถึง 'One Piece' ซีซั่น20 ในเชิงวันและเวลาออกอากายในไทยมันไม่ตรงไปตรงมาขนาดนั้น สำหรับคนที่ติดตามมานานจะรู้ดีว่าการแบ่งซีซั่นของอนิเมะเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับผู้จัดจำหน่ายในต่างประเทศและแพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง ไม่ได้มีการประกาศเป็น 'ซีซั่น' โดย Toei Animation แบบชัดเจนทุกครั้ง ดังนั้นสิ่งที่บางครั้งคนเรียกกันว่า 'ซีซั่น20' อาจหมายถึงช่วงตอนที่ต่างกันในตารางอ้างอิงของแต่ละบริการ เมื่อมองจากประสบการณ์ของผมกับการติดตามอนิเมะเรื่องอื่น ๆ การออกอากายของซีรีส์ยักษ์แบบนี้มักแบ่งเป็นสองแบบหลัก: แบบที่ออกอากายแบบซิมัลคาสต์พร้อมญี่ปุ่น (ซับไทยจะตามมาหรือมีพร้อมถ้าแพลตฟอร์มซื้อสิทธิ์) กับแบบที่เป็นบันเดิลหรือชุดตอนที่ปล่อยเป็นล็อตบนบริการสตรีมมิ่งภายหลัง ที่ผมเคยเห็นชัดคือกรณีของ 'Demon Slayer' ที่มีทั้งการฉายต่อเนื่องในญี่ปุ่นและการปล่อยเป็นล็อตบน Netflix ซึ่งทำให้เวลาออกฉายในแต่ละประเทศต่างกันมาก บางครั้งเพลงพิเศษหรือการตัดต่อฉบับทีวีทำให้เวอร์ชันท้องถิ่นใช้เวลาปรับมากขึ้น คำแนะนำจากคนที่ติดตามเรื่องนี้มานานคือถ้าคุณอยากดูเร็วที่สุด ให้มองหาแพลตฟอร์มที่มีการซิมัลคาสต์กับญี่ปุ่น ซึ่งมักจะมีซับไทยเร็วกว่า แต่ถ้ารอพากย์ไทยแบบทางการ ก็ต้องเตรียมใจว่าจะช้ากว่าซับหลายเดือนหรือเป็นปี ขณะเดียวกันก็คอยสังเกตประกาศจากเพจของตัวแทนจำหน่ายในไทยหรือช่องสตรีมมิ่งที่คุณใช้ เพราะพวกเขาจะประกาศวันปล่อยเป็นล็อตถ้ามีแผนจะนำมาแบบพากย์ไทย สรุปสั้น ๆ ว่าในขณะนี้ยังไม่มีวันที่ออกอากายในไทยที่แน่นอนสำหรับสิ่งที่บางคนเรียก 'ซีซั่น20' และผมเองก็มักจะตั้งการแจ้งเตือนจากหลาย ๆ แห่งไว้เพื่อจะไม่พลาดตอนใหม่ ๆ

วันที่เริ่มออกอากาศของ 'วันพีช' คือ 20 ตุลาคม 1999 ทางสถานี Fuji TV, ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการผจญภัยยาวนานที่ผมติดตามมาตลอดชีวิต ตอนแรกของซีรีส์มีชื่อภาษาอังกฤษว่า 'I'm Luffy! The Man Who's Gonna Be King of the Pirates!' และฉากเปิดที่โชว์ความสดใสของลูฟี่กับหมวกฟางยังคงติดตาผมเหมือนเดิม จากมุมมองคนที่โตมากับการ์ตูนทีวี การเปิดตัวครั้งนั้นไม่ใช่แค่วันที่ถูกจดไว้ แต่เป็นประสบการณ์ที่ทำให้ผมรู้สึกถึงความเป็นไปได้ใหม่ ๆ ในอนิเมะยุคปลายศตวรรษที่ยี่สิบ พอคิดย้อนกลับ ผมเห็นภาพการออกแบบตัวละครที่ยังคงเสน่ห์ และดนตรีเปิดที่จับใจคนดูได้ทันที การเริ่มฉายของ 'วันพีช' ยังมากับบรรยากาศทีวีญี่ปุ่นสมัยนั้นที่ให้ความสำคัญกับอนิเมะแบบต่อเนื่อง การเลือกเวลาฉายและการโปรโมททำให้มันเข้าถึงกลุ่มคนดูเด็ก-วัยรุ่นได้รวดเร็ว ถ้าวันนี้ย้อนกลับไปดูตอนแรกอีกครั้ง คนที่ชอบงานเล่าเรื่องแบบกินใจคงเข้าใจว่าทำไมผมจึงยังนั่งดูและชอบเล่าถึงตอนเปิดตัวบ่อย ๆ

ตารางการฉายของ '7บาป' ภาคสองมักจะสร้างความสับสนให้แฟนๆ อยู่ไม่น้อย เพราะมีทั้งสเปเชียลสั้น ๆ กับซีซันยาวที่คนมักเรียกต่างกัน ผมคงบอกตรง ๆ ว่าถ้าพูดถึงภาคสองแบบสั้นซึ่งเป็นสเปเชียล 4 ตอน ชุดนั้นออกฉายในช่วงกลางปี 2016 (ฤดูร้อนของญี่ปุ่น) แต่ถาหมายถึงภาคสองแบบซีซันใหญ่ที่เล่าเรื่องราวของกองบัญชาการกลับมาเข้มข้นอีกครั้ง ชื่อจริง ๆ คือ 'The Seven Deadly Sins: Revival of The Commandments' ซึ่งเริ่มฉายในญี่ปุ่นวันที่ 6 มกราคม 2018 ฉันคิดว่าเหตุผลที่คนยังสับสนกันเพราะบางบริการสตรีมมิ่งกับแฟนหิ้วป้ายเลขซีซันไม่เหมือนกัน ผลก็คือ ก่อนจะเรียกว่าเป็นภาคสอง ยืนยันได้จากวันที่ฉายในญี่ปุ่นตามที่กล่าวไว้ และถ้าอยากดูเรียงแนะนำให้เริ่มจากซีซันแรก แล้วตามด้วยสเปเชียลถ้าต้องการบริบท ก่อนจะเข้า 'Revival of The Commandments' เพื่อความต่อเนื่องของพล็อต

เคยนึกถึงความตื่นเต้นตอนเห็นหน้าปกเทปหรือโฆษณาในทีวีมาก่อน — แล้วก็ได้รู้ว่าฉบับพากย์ไทยของ 'วันพีช' เริ่มออกอากาศในประเทศไทยราวปี 2001 ทางช่อง 9 (MCOT) โดยฉายตั้งแต่ตอนแรกของซีรีส์เลย ซึ่งหมายถึงคนไทยได้ดูการเริ่มต้นการผจญภัยของลูฟี่และลูกเรือในอาร์ค 'อีสต์บลู' แบบพากย์ภาษาไทย ผมยังจำได้ว่าบรรยากาศตอนนั้นคือการ์ตูนญี่ปุ่นหลายเรื่องเข้ามาแรงในทีวีพื้นดิน ฝูงคนหนุ่มสาวดูการ์ตูนหลังเลิกเรียนและพูดคุยแลกเปลี่ยนกันเรื่องฉากคลาสสิก เช่นการพบกันครั้งแรกของลูฟี่กับโซโล หรือการปะทะกับอาร์ลอง ฉบับพากย์ไทยสมัยนั้นมีเสน่ห์แบบเฉพาะตัว เสียงพากย์และการแปลคุมอารมณ์ให้เข้าถึงผู้ชมท้องถิ่นได้ แม้ต่อมาซีรีส์จะมีการฉายซ้ำหรือขึ้นแพลตฟอร์มอื่น ๆ แต่ความทรงจำจากการได้ดูตอนแรกบนทีวีบ้าน ๆ นี่แหละที่ยังคงติดอยู่เสมอ

ตารางการฉายของ 'ผ่าพิภพไททัน' ภาค 4 ค่อนข้างชัดเจนและถูกพูดถึงมากตั้งแต่ประกาศออกอากาศครั้งแรก ผมติดตามข่าวช่วงนั้นแบบไม่กระพริบตา: ภาค 4 ซึ่งเป็นซีซันสุดท้ายของเรื่อง ถูกกำหนดให้เริ่มออกอากาศตอนแรกที่ญี่ปุ่นในวันที่ 7 ธันวาคม 2020 (ซีซันนี้มักถูกเรียกว่า Final Season และแบ่งเป็นหลายพาร์ท) โดยช่องทีวีและสตูดิโอได้ประกาศวันที่ล่วงหน้า ทำให้แฟน ๆ ทั่วโลกเตรียมตัวรับชมกันอย่างพร้อมเพรียง เหตุผลที่ต้องแบ่งเป็นพาร์ทคือเนื้อหาและการผลิตที่ต้องการคุณภาพสูงขึ้น ซึ่งเราเห็นได้ชัดจากภาพและเสียงที่ออกมามีความละเอียดและอารมณ์จัดเต็ม ในส่วนของเมืองไทย การรับชมจะขึ้นอยู่กับผู้ถือลิขสิทธิ์ในแต่ละช่วง แต่โดยรวมแล้วภาค 4 ถูกสตรีมแบบซิมัลคาสต์พร้อมซับไทยบนแพลตฟอร์มที่ได้รับอนุญาต ทำให้คนดูไทยสามารถดูได้ในวันเดียวกับญี่ปุ่นหรือไม่ก็น้อยชั่วโมงถัดมา ขอย้ำว่าภาคสุดท้ายยังมีการแบ่งพาร์ทต่อเนื่อง — พาร์ทถัดมาถูกปล่อยในปี 2022 และมีตอนพิเศษ/พาร์ทสุดท้ายตามมาในปี 2023 — ถ้าต้องการจับจังหวะการชม แนะนำดูตารางบนแพลตฟอร์มที่คุณใช้เป็นหลัก เพราะบางครั้งเวลาฉายจะแตกต่างกันเล็กน้อยตามโซนเวลา แต่โดยภาพรวม แฟนไทยได้ชมตามจังหวะหลักของญี่ปุ่น จบด้วยความตื่นเต้นแบบที่ความทรงจำของการ์ตูนดี ๆ มักให้ไว้กับเรา

แฟนๆ 'One Piece' ที่รอคอยซีรีส์คนแสดงคงจะตื่นเต้นกันถ้วนหน้า เพราะ Netflix เปิดตัว 'One Piece Live-Action' อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2023 นี่คือผลงานที่สร้างจากมังงะสุดคลาสสิกของ Eiichiro Oda ซึ่งเคยมียอดขายเกิน 500 ล้านเล่มทั่วโลก ทีมงานและนักแสดงทุ่มเทอย่างหนักเพื่อถ่ายทอดจิตวิญญาณของการผจญภัยในทะเลให้สมจริงที่สุด ต้องบอกว่าแม้จะเคยมีคนแสดงจากญี่ปุ่นมาก่อน แต่เวอร์ชันนี้โดดเด่นด้วยการผลิตระดับ Hollywood และความร่วมมือใกล้ชิดของผู้เขียนต้นฉบับ

วันที่ 20 ตุลาคม 1999 เป็นวันแรกที่ฉากเปิดโลกของ 'วันพีช' ปรากฏบนหน้าจอทีวีญี่ปุ่น ฉันจำความตื่นเต้นไม่ได้เต็มปาก แต่ยังจดจำความรู้สึกตอนได้เห็นการออกแบบตัวละครและโทนเรื่องที่ต่างออกไปจากที่เห็นในอนิเมะยุคก่อนหน้าได้ชัดเจน ตอนที่ 1 ของ 'วันพีช' ออกอากาศครั้งแรกทางสถานี Fuji TV ในญี่ปุ่น โดยเป็นการเปิดตัวซีรีส์ที่ต่อเนื่องออกอากาศแบบสัปดาห์ละครั้งในปี 1999 (เวลาออกอากาศเป็นช่วงเย็นของญี่ปุ่น) การเริ่มต้นนี้ทำให้โลกอนิเมะขยายตัวแบบที่ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อย — ผมรู้สึกเหมือนการ์ตูนเรื่องนี้เปิดประตูให้คนรุ่นใหม่ได้รู้จักแนวผจญภัยผสมคอมเมดี้อย่างจริงจัง การดูตอนแรกในวันนั้นทำให้ผมคิดถึงการเปิดตัวของผลงานคลาสสิกเรื่องอื่นอย่าง 'Cowboy Bebop' ที่มีบรรยากาศเฉพาะตัว แต่ 'วันพีช' กลับเลือกโทนสดใสผสมการผจญภัยสุดโต่งซึ่งเป็นเอกลักษณ์ทันที นั่งดูฉากเล็ก ๆ อย่างหมวกฟางที่ถูกส่งต่อหรือการยิ้มกว้างของตัวเอกก็รู้สึกได้ว่ามีบางอย่างกำลังเริ่มต้น — ไม่ใช่แค่ซีรีส์ แต่เป็นการผจญภัยที่ยาวนานและกลายเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมป๊อปไปแล้ว นี่คือความทรงจำที่ยังคงทำให้ยิ้มได้ทุกครั้งเมื่อคิดถึงตอนแรกของ 'วันพีช'