การเล่าเรื่องผีที่ลึกล้ำและทรงพลังสำหรับฉันเกิดจากการผสมระหว่างการแสดงและรายละเอียดเล็กๆ ในฉากหนึ่งของ 'A Tale of Two Sisters' ฉากกระจกที่แยกความจริงกับความทรงจำออกจากกันทำให้ฉันคิดถึงวิธีที่พากย์ไทยเลือกถ่ายทอดเสียงซ้อนของตัวละคร ความเงียบที่ยืดเยื้อแล้วตามด้วยคำพูดสั้นๆ ที่ถูกพากย์ขึ้นมาทำให้ความหมายเปลี่ยนไป ความหลอนไม่ได้มาจากการปรากฏตัวของสิ่งเหนือธรรมชาติเพียงอย่างเดียว แต่มาจากการทำให้ผู้ชมเริ่มไม่เชื่อใจความทรงจำของตัวเอง