อนิเมะแบล็คโคลเวอร์ซีซั่น2 จะเริ่มฉายในไทยเมื่อไหร่

แฟนๆ หลายคนคงรอข่าวการฉาย 'แบล็คโคลเวอร์2' ในไทยอย่างใจจดใจจ่อ — ฉันเองก็เชียร์อยากให้เข้าฉายเร็วๆ เหมือนกัน เพราะความต่อเนื่องของเนื้อเรื่องมีผลต่ออรรถรสการดูมาก จากสิ่งที่ติดตามมาจนถึงกลางปี 2024 ยังไม่มีประกาศวันที่ฉายอย่างเป็นทางการในไทยสำหรับผลงานที่ใช้ชื่อว่า 'แบล็คโคลเวอร์2' ถ้านับตามรูปแบบการปล่อยงานของอนิเมะยุคใหม่ มี 2 ทางหลักที่มักเกิดขึ้น: แบบซีรีส์ที่ฉายทางทีวี/สตรีมมิงจะมีแนวโน้มได้ซับไทยเร็ว (บางครั้งเกือบพร้อมกับญี่ปุ่น) ขณะที่ถ้าเป็นภาพยนตร์ อาจต้องรอการเจรจาจัดจำหน่ายในไทยและใช้เวลาหลายสัปดาห์ถึงหลายเดือนกว่าจะได้ชมในโรง จากประสบการณ์ส่วนตัวกับการรอฉายของอนิเมะเรื่องอื่น เช่น 'Demon Slayer' หรือภาพยนตร์อนิเมะที่เข้าไทยช้ากว่าเวอร์ชันญี่ปุ่น ฉันคิดว่าโอกาสที่เราจะเห็นการประกาศฉายในไทยขึ้นอยู่กับผู้ถือลิขสิทธิ์และสตรีมมิงเจ้าใหญ่ ถ้ารู้สึกอยากอัปเดตเร็ว ให้ติดตามช่องทางทางการของผู้ผลิต ผู้จัดจำหน่าย หรือบริการสตรีมที่มีประวัติเอาอนิเมะเข้ามา — แต่โดยรวมยังต้องยอมรับว่าอาจไม่ได้เร็วเท่าซับอินเตอร์บรรยายภาษาอังกฤษในวันฉายแรกของญี่ปุ่น

ข่าวรอบล่าสุดที่ฉันติดตามยังไม่ประกาศวันฉายอย่างเป็นทางการของ 'แบล็คโคลเวอร์ 2' ในไทย แต่จากประสบการณ์การรอหนังอนิเมะเรื่องก่อนๆ มักมีแนวโน้มว่าการเข้าโรงในประเทศอื่นๆ จะตามมาหลังญี่ปุ่นไม่นานนัก ฉันเป็นแฟนสายโรงหนังที่ชอบดูฟอร์มยักษ์แบบนี้บนจอใหญ่ ดังนั้นสิ่งที่ฉันเฝ้าดูก็คือประกาศจากผู้จัดจำหน่ายในไทยและเครือโรงภาพยนตร์หลักๆ กับบัญชีโซเชียลของทีมงานผู้สร้าง ถ้าเป็นการฉายแบบกว้างมาก มักจะมีประกาศล่วงหน้าเป็นสัปดาห์หรือสองสัปดาห์ แต่บางครั้งก็มีรอบพิเศษหรือรอบพรีวิวก่อนวันฉายจริง ซึ่งเป็นโอกาสดีที่จะได้ชมก่อนคนอื่น อีกมุมที่ฉันคิดคือถ้าผู้ถือลิขสิทธิ์เลือกเจรจากับแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งโดยตรง อาจเห็นการฉายทางออนไลน์ในไทยหลังจากช่วงฉายโรงสั้นๆ หรือบางครั้งก็มีสตรีมมิ่งต่างประเทศซื้อลิขสิทธิ์ไปฉายก่อน แต่ตอนที่สำคัญคือถ้าต้องการความแน่นอน ให้เฝ้าดูประกาศจากบัญชีทางการของ 'แบล็คโคลเวอร์' และเพจโรงหนังที่เราคุ้นเคย จะไม่พลาดรอบที่อยากดูแน่นอน

แว่วว่าหลายคนรอ 'แบล็คโคลเวอร์' ภาค 3 กันหนักมากแล้ว และความกระหายของเราก็ไม่ต่างกันเลย ณ ตอนนี้ยังไม่มีประกาศวันฉายอย่างเป็นทางการสำหรับการออกอากาศตอนแรกของ 'แบล็คโคลเวอร์' ภาค 3 ในไทย แต่จากประสบการณ์การติดตามการประกาศอนิเมะแบบเดียวกัน เรามักเห็นสองรูปแบบหลัก: แบบที่ฉายพร้อมกันกับญี่ปุ่นผ่านสตรีมมิ่งสากล (simulcast) กับแบบที่ฉายช้ากว่า เพราะต้องรอการตกลงลิขสิทธิ์และงานพากย์/ซับไทย การรอคิวของการพากย์และการจัดตารางโปรแกรมของช่องไทยหรือผู้ให้บริการสตรีมจึงเป็นตัวกำหนดเวลา ถ้ามองในเชิงการคาดการณ์ แบบที่เร็วที่สุดคือถ้ามีผู้ถือลิขสิทธิ์ระดับสากลรับถ่ายทอด ตัวแรกอาจมาแบบซับไทยในสัปดาห์เดียวกับญี่ปุ่น แต่ถ้าเป็นการฉายผ่านช่องทีวีย่อยหรือรอบพากย์ไทยเต็มรูปแบบ อาจต้องรอเป็นเดือนหรือแม้แต่เป็นซีซัน การติดตามเพจอย่างเป็นทางการของซีรีส์และผู้ให้บริการสตรีมในไทยจะช่วยให้รู้ทันทีเมื่อมีประกาศ ความตื่นเต้นทำให้เราพร้อมรอตั้งแต่ตอนแรก แต่ก็คาดหวังว่าผู้ถือลิขสิทธิ์จะประกาศเร็วๆ นี้ เพราะแฟนๆ ในไทยรอพากย์และซับที่คุณภาพดีอยู่เสมอ รู้สึกอยากเห็นการกลับมาของเรื่องนี้บนหน้าจอแล้วจริงๆ

ข่าวสำหรับแฟนๆ ของซีรีส์นี้ที่รอชมบนจอใหญ่: 'Black Clover: Sword of the Wizard King' เข้าฉายในญี่ปุ่นเมื่อ 16 มิถุนายน 2023 แต่การเข้าฉายในไทยเกิดขึ้นทีหลังในปีเดียวกัน โดยมีกระบวนการแบ่งรอบเป็นทั้งรอบพิเศษสำหรับแฟนๆ และการฉายทั่วไปในเครือโรงภาพยนตร์หลักของประเทศ การนำเข้ามาฉายในไทยจัดเป็นทั้งรอบพรีวิวซึ่งมักจัดขึ้นในเมืองใหญ่ แล้วจึงขยายเป็นรอบปกติในเครือ Major Cineplex และ SF Cinema ที่หลายคนคุ้นเคย ทำให้คนที่อยากสัมผัสฟีลเสียง ภาพ และเพลงประกอบที่ดังเต็มระบบได้ชัดขึ้นกว่าแค่ชมผ่านสตรีมมิงทีหลัง รายละเอียดการฉายมักประกอบด้วยตัวเลือกซับไทยและพากย์ไทยตามรอบ โดยรอบพรีวิวมักจะเป็นซับเพราะเป็นกลุ่มแฟนที่อยากได้เวอร์ชันใกล้เคียงต้นฉบับ ขณะที่รอบปกติจะมีทั้งสองแบบในโรงใหญ่ๆ ของกรุงเทพฯ และหัวเมืองสำคัญ เช่น สยาม, เอ็มควอเทียร์, เซ็นทรัล เฟสติวัล หรือโรงภาพยนตร์หลักในเชียงใหม่ ภูเก็ต และขอนแก่น ผู้จัดเข้ามาเพื่อฉายภาพยนตร์อนิเมะเรื่องใหญ่แบบนี้มักจะกระจายรอบให้ครอบคลุมทั้งเครือใหญ่และบางครั้งมีรอบพิเศษตามงานอีเวนต์อนิเมะหรือคอนเวนชันด้วย ฉะนั้นคนที่พลาดรอบพรีวิวยังมีโอกาสได้ดูในรอบปกติที่โรงภาพยนตร์หลักในช่วงเวลาต่อมา หลังจากสิ้นสุดรอบฉายโรงภาพยนตร์ หนังเรื่องนี้มักจะตามมาด้วยการวางจำหน่ายเชิงกายภาพ เช่น บลูเรย์หรือดีวีดี เวอร์ชันนำเข้า รวมทั้งการขึ้นให้ชมบนแพลตฟอร์มสตรีมมิงที่ได้สิทธิ์ในแต่ละภูมิภาค ซึ่งทำให้แฟนๆ ที่พลาดโรงภาพยนตร์มีช่องทางดูแบบถูกลิขสิทธิ์ในภายหลัง ผมชอบว่าการได้ดูบนจอใหญ่กับระบบเสียงโรงภาพยนตร์ทำให้ฉากบู๊และซาวด์แทร็กมีมิติขึ้นมาก แต่ก็เข้าใจว่าบางคนสะดวกรอดูสตรีมมิงหลังจากที่หนังลงสโตร์หรือแพลตฟอร์มอย่างเป็นทางการแล้ว โดยสรุป ถ้าถามผมว่าเมื่อไหร่และที่ไหน: หนังออกฉายในญี่ปุ่นกลางปี 2023 และมาถึงไทยในช่วงปลายปีเดียวกันผ่านรอบพิเศษก่อนขยายเป็นรอบปกติตามเครือโรงภาพยนตร์หลักทั้ง Major และ SF พร้อมทั้งมีการลงต่อในสตรีมมิงและแผ่นวางจำหน่ายตามมา การไปดูในโรงใหญ่จะให้ความรู้สึกเต็มอรรถรสกว่า แต่การรอชมบนสตรีมมิงก็สะดวกและเป็นทางเลือกที่ดีเช่นกัน — ผมยังอยากเห็นคนรักซีรีส์ได้มีโอกาสหัวเราะ เชียร์ และตะลึงกับฉากแอ็กชันบนจอใหญ่ไปพร้อมกัน

ยังไม่มีประกาศวันฉายทางการสำหรับ 'Black Clover' ภาค 4 ในไทย และสถานการณ์ตอนนี้ดูจะขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของผู้ถือลิขสิทธิ์มากกว่าเรื่องเทคนิคการผลิตของญี่ปุ่น เมื่อเจอข่าวลวงบ่อย ๆ ทำให้ฉันระวังข้อมูลจากโพสต์ไม่มีแหล่งที่มาเป็นพิเศษ วงการอนิเมะมักจะมีสองช่องทางหลักที่ไทยจะได้ดูเร็วที่สุดคือการสตรีมแบบซับไตเติ้ลพร้อมออกอากาศในญี่ปุ่นกับการซื้อสิทธิ์เพื่อออกอากาศหรือทำพากย์ไทยบนทีวี/บริการสตรีมในภายหลัง ถ้ามีการประกาศฉายไทยจริง ๆ มักจะมาจากเพจของตัวแทนจัดจำหน่ายในไทยหรือแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งชื่อดังที่เคยเอาอนิเมะเรื่องอื่น ๆ มา เช่นกรณีของ 'One Piece' ที่บางช่วงต้องใช้เวลานานสำหรับการจัดพากย์และการฉายทางทีวี แต่ก็มีสตรีมมิ่งให้ดูแบบซับเร็วกว่าทีวีเสมอ ฉันเข้าใจความใจจดใจจ่อของแฟน ๆ ว่าต้องการกำหนดการชัดเจน แต่คำแนะนำจริงจังคือเฝ้าติดตามประกาศจากแหล่งที่เชื่อถือได้ เช่นเพจของผู้จัดจำหน่ายในไทย ช่องทางสตรีมที่คุณใช้ประจำ หรือบัญชีทางการของ 'Black Clover' เอง เมื่อถึงเวลาที่มีการประกาศ มันจะชัดเจนทั้งรูปแบบการฉาย (ซับหรือพากย์) และวันที่ ถ้ามีข่าวใหม่เกิดขึ้นมันมักจะตามมาพร้อมลิงก์ให้ดูทันที — แล้วเราจะได้เฮกันจริง ๆ เมื่อถึงวันนั้น

ภาพนึกแรกของบทเปิด 'แบล็คโคลเวอร์' ยังติดตาเสมอ — วินาทีที่เพลงเปิดกระแทกเข้ามาพร้อมภาพของ Asta กับพลังแบบไร้เวทมนตร์นั้นชวนฮึกเหิมมาก ฉันจำได้อย่างชัดเจนว่าอนิเมะ 'แบล็คโคลเวอร์' ภาคแรกออกฉายครั้งแรกเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2017 ทางช่อง TV Tokyo ในญี่ปุ่น ซึ่งเป็นช่วงฤดูใบไม้ร่วงของปีนั้น พอมองย้อนไป การออกอากาศวันแรกนับเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้แฟน ๆ รุ่นใหม่หลายคนติดตามตัวละครทั้งสองฝั่งอย่าง Asta และ Yuno อย่างจริงจัง การเปิดตัวในปี 2017 ทำให้ผมรู้สึกว่าซีรีส์เข้ามาเติมเต็มช่องว่างของชูเปอร์ชอนเก่า ๆ อย่างมีชีวิตชีวา ถึงแม้โทนเรื่องจะคล้ายกับงานแนวต่อสู้แบบคลาสสิก แต่สไตล์และจังหวะการเล่าเรื่องทำให้ภาคแรกน่าจดจำ และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันยังยินดีกลับมาดูซ้ำเป็นครั้งคราว

หลายคนคงกำลังหาแหล่งดู 'แบล็คโคลเวอร์' ซีซั่น 2 แบบพากย์ไทยอยู่ และฉันก็โอเคที่จะเล่าให้แบบตรงไปตรงมา — วิธีที่เร็วที่สุดคือเช็กจากแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งที่ซื้อสิทธิ์อย่างเป็นทางการในไทยก่อน ฉันมักเริ่มจาก Netflix เพราะเป็นที่ที่อนิเมะยอดนิยมบางเรื่องได้รับพากย์ไทยอย่างเป็นทางการ (เช่นเรื่องดังที่เคยมีพากย์ไทยบนแพลตฟอร์มนี้) แต่ถ้าใน Netflix ไม่มี ฉันจะต่อไปดูที่ Bilibili และ iQIYI ซึ่งในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้บางครั้งมีทั้งซับและพากย์ไทยให้เลือก อีกช่องทางที่ไม่ควรมองข้ามคือช่อง YouTube ของผู้จัดจำหน่ายนิชิตหรือสตูดิโอที่ได้รับลิขสิทธิ์ในไทย — พวกเขามักประกาศตารางออกอากาศหรืออัปโหลดตัวอย่างพากย์ไทย ถ้าทางออนไลน์ยังไม่มี ฉันจะแนะนำตรวจสอบการออกอากาศทางทีวีดิจิทัลหรือการวางขายแผ่นบลูเรย์/ดีวีดีเวอร์ชันไทยในร้านค้าท้องถิ่น เพราะบางครั้งการพากย์ไทยจะตามมาหลังจากที่มีซับภาษาไทยแล้ว การตามกลุ่มแฟนในเฟซบุ๊กหรือทวิตเตอร์ของผู้จัดไทยก็ช่วยให้รู้ข่าวได้เร็ว สรุปคือ ลองไล่เช็ก Netflix → Bilibili → iQIYI → ช่องผู้จัดจำหน่ายบน YouTube แล้วก็ค้นหาการประกาศจากตัวแทนจำหน่ายในไทยก่อนตัดสินใจดูแบบอื่น ๆ

ข่าววงในที่แฟนๆ หลายคนอยากรู้คือเรื่องการฉายพากย์ไทยของ 'Black Clover' — ตรงนี้ขอเล่าจากมุมมองคนติดตามอนิเมะที่ดูทั้งซับและดับบ์มานาน: โดยปกติแล้วตอนใหม่ของอนิเมะซีรีส์ขนาดใหญ่จะออกในรูปแบบสตรีมมิ่งแบบซิมัลคาสต์ก่อน (เช่น บริการต่างประเทศที่ซื้อสิทธิ์ฉายแบบเร็วทันเหตุการณ์) ซึ่งมักจะมีซับไทยเป็นทางเลือก แต่การพากย์ไทยจะต้องผ่านกระบวนการลิขสิทธิ์และการจัดทำเสียงที่ต่างออกไป ดังนั้นช่องหรือแพลตฟอร์มที่จะฉายพากย์ไทยของ 'Black Clover' จึงมักเป็นช่องที่ซื้อสิทธิ์ลิขสิทธิ์ท้องถิ่นหรือมีความร่วมมือกับผู้ถือลิขสิทธิ์ในเอเชีย เช่น บริการสตรีมมิ่งในไทยหรือช่องทีวีดิจิทัลที่มีคอลเลคชันอนิเมะอยู่แล้ว โดยทั่วไปถ้ามีการพากย์ไทยจริง ๆ จะประกาศผ่านเพจทางการของผู้ถือลิขสิทธิ์ในไทยหรือช่องทางสตรีมมิ่งที่รับผิดชอบจัดจำหน่าย หลายครั้งที่เห็นตัวอย่างจากผลงานอื่น ๆ คือถ้าเป็นซีรีส์ที่มีฐานแฟนไทยแน่น ช่องที่มักจะรับหน้าที่พากย์ไทยและออกฉายในประเทศได้แก่แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งที่ลงทุนด้านคอนเทนต์อนิเมะ (ซึ่งอาจมีทั้งรูปแบบสมาชิกและฟรีมีโฆษณา) รวมถึงช่องเคเบิลหรือดิจิทัลทีวีที่มีช่องรายการการ์ตูน โดยผู้ชมควรสังเกตคำว่า 'พากย์ไทย' ในรายการเนื้อหาของแพลตฟอร์มนั้น ๆ หรือสังเกตประกาศอย่างเป็นทางการที่จะบอกเวลาออกอากาศและรูปแบบการให้บริการ บางครั้งการออกอากาศพากย์ไทยอาจมาช้ากว่าซับไทยเป็นสัปดาห์หรือหลายเดือน ขึ้นกับการเตรียมทีมพากย์และตารางลิขสิทธิ์ จากประสบการณ์ตรงที่ติดตามข่าวสารอนิเมะ ถ้าต้องการให้ไม่พลาดประกาศของ 'Black Clover' แบบพากย์ไทย ให้ติดตามช่องทางประกาศของผู้ถือลิขสิทธิ์ในไทยและเพจของผู้จัดจำหน่ายสตรีมมิ่งที่คนไทยใช้บ่อย ๆ; นอกจากนี้ช่องทางโซเชียลมีเดียของซีรีส์กับบัญชีของสตูดิโอก็มักจะมีประกาศเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงสำคัญ เช่น การเริ่มพากย์ไทยหรือการเพิ่มภาษาใหม่ ๆ ในรายการ ฉันเองมักจะคอยเช็กประกาศพวกนี้เพื่อวางแผนว่าอยากดูแบบพากย์หรือซับ และรู้สึกว่าการมีพากย์ไทยอย่างเป็นทางการช่วยเปิดประสบการณ์ให้เข้าถึงเนื้อเรื่องและมุกตลกได้ใกล้ชิดขึ้น ในมุมความรู้สึกส่วนตัว การได้ยินเสียงภาษาไทยในผลงานที่เรารักอย่าง 'Black Clover' มันมีเสน่ห์แบบอบอุ่นและเข้าถึงง่ายกว่าเสมอ แม้ว่าการรอเวลาพากย์จะทำให้ความตื่นเต้นช้าลงบ้าง แต่ก็เป็นอีกมุมที่เสริมความหลากหลายให้กับแฟน ๆ และทำให้คนรุ่นใหม่ที่อาจไม่ถนัดซับเข้าถึงโลกเวทมนตร์ของเรื่องได้กว้างขึ้น ดีไม่ดีการพากย์ไทยอาจเปิดโอกาสให้คนในประเทศได้รู้จักตัวละครและเพลงประกอบในแบบที่ไม่เคยสัมผัสมาก่อน ซึ่งสำหรับเราแล้วนั่นแหละคือสิ่งที่ทำให้การติดตามซีรีส์รักเรื่องนี้คุ้มค่ารอ

นี่คือสิ่งที่ฉันพอจะบอกได้เกี่ยวกับการฉาย 'แบล็คโคลเวอร์ เดอะมูฟวี่' ในไทย: ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในญี่ปุ่นกลางปี 2023 และมีการจัดจำหน่ายต่างประเทศผ่านเจ้าใหญ่หลายราย ทำให้หลายประเทศได้ฉายทั้งรูปแบบโรงภาพยนตร์และสตรีมมิงตามมา ในมุมมองของแฟนผู้ติดตามข่าวสารบันเทิงญี่ปุ่น ฉันยังไม่เห็นประกาศวันฉายในไทยแบบเป็นทางการที่ยืนยันโดยผู้จัดจำหน่ายในประเทศ (ถ้าประกาศแล้วโดยผู้จัดจำหน่ายไทย น่าจะมีแจ้งในเพจของโรงภาพยนตร์ใหญ่หรือโซเชียลมีเดียของผู้จัดจำหน่าย) การรอการประกาศอย่างเป็นทางการอาจทำให้ชัวร์ทั้งรอบฉาย เวอร์ชันพากย์ไทย หรือซับไทย รวมถึงมีรอบพิเศษสำหรับแฟนคลับก่อนฉายจริงทั้งประเทศได้ ถ้าอยากเตรียมตัวให้พร้อมจริง ๆ ฉันจะติดตามช่องทางประกาศหลัก เช่น เพจของเครือโรงภาพยนตร์ในไทย โปรไฟล์ของผู้จัดจำหน่ายภาพยนตร์อนิเมะ และเพจของผู้ถือลิขสิทธิ์สากล เพราะประกาศวันฉายและขายบัตรมักจะเกิดขึ้นผ่านช่องทางเหล่านั้น วันฉายในไทยอาจมาเร็วหรือนานขึ้นอยู่กับการเซ็นสัญญา ลิขสิทธิ์การฉาย และแผนการปล่อยเวอร์ชันพากย์/ซับ ใครที่อยากได้รอบพิเศษหรือบัตรล่วงหน้า แนะนำตั้งแจ้งเตือนในแอปโรงหนังเอาไว้ เผื่อมีประกาศเมื่อไหร่จะไม่พลาดความตื่นเต้นของการดูบนจอใหญ่

พูดตามตรง ผมมองว่าแผนการพากย์ไทยของ 'Black Clover' ในซีซั่นต่อไปน่าจะเน้นไปที่ความต่อเนื่องของทีมพากย์และการรักษาคุณภาพเสียงเป็นหลัก เพราะแฟนไทยให้ความสำคัญกับความรู้สึกเชื่อมต่อกับตัวละครมากกว่าสิ่งอื่นใด จากมุมที่ผมติดตามงานพากย์มานาน แนวทางปฏิบัติทั่วไปคือสตูดิโอผู้ได้สิทธิ์มักพยายามเก็บนักพากย์เดิมไว้ให้มากที่สุดเมื่อซีรีส์มีฐานแฟนแข็งแรง หากเสียงของตัวเอกหรือบรรดาตัวรองกลายเป็นเอกลักษณ์ คนดูจะต่อต้านการเปลี่ยนเสียงใหม่ อย่างที่เคยเห็นในกรณีคล้ายๆ กันอย่าง 'One Piece' เวลามีการเปลี่ยนทีมพากย์ก็จะเกิดเสียงวิจารณ์ค่อนข้างแรง ดังนั้นผมคาดว่าจะเห็นการเจรจารักษาทีมเดิมก่อน แล้วจึงค่อยเพิ่มนักพากย์ใหม่สำหรับตัวละครที่โผล่มาในซีซั่นถัดไป อีกมุมสำคัญคือการปล่อยฉบับพากย์ไทยมักสัมพันธ์กับการวางแผนของผู้จัดจำหน่ายและแพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง ถ้ามีสัญญาร่วมแบบซิมัลคาสต์หรือสตรีมมิ่งรายใหญ่ เชื่อว่าจะมีตารางพากย์ที่ชัดเจนและการโปรโมตล่วงหน้าพร้อมตัวอย่างพากย์บางส่วน ส่วนเรื่องทิศทางการแปลบทและคุมโทนการพูด ผมหวังว่าจะยังรักษาความดิบเอาไว้แต่ปรับคำให้เข้ากับสำนวนไทยอย่างเป็นธรรมชาติ เพราะฉากแอ็กชันดุเดือดหรือบทโต้ตอบดราม่าต้องการจังหวะการพูดและโทนเสียงที่พอดี สุดท้ายแล้วสิ่งที่ผมคาดหวังคือความใส่ใจในรายละเอียดเล็กๆ เช่นเอฟเฟกต์เสียงประกอบที่ซิงก์กับเสียงพากย์และการมิกซ์เสียงให้ชัดในซีนเร่งด่วน ทั้งหมดนี้จะทำให้ซีซั่นต่อไปของ 'Black Clover' พากย์ไทยยังคงตราตรึงใจแฟนๆ ต่อไป