อนิเมะไหนที่มีตัวละครชื่อริโกะ?

สงสัยเหมือนกันว่าตัวละครชื่อ 'เรียวมี9' มาจากอนิเมะเรื่องไหน เพราะชื่อมันดูเฉพาะเจาะจงมาก ลองไล่เช็คดูแล้วน่าจะเป็นตัวละครจาก 'Cobra the Animation' ที่มีตัวละครชื่อ 'Lady 9' หรือเปล่า? แต่ถ้าเทียบเสียงอ่านภาษาไทยอาจจะเพี้ยนไปจาก 'レディ9' (レディナイン) ที่คนไทยเรียกกันว่า 'เรียวมี9' ก็เป็นไปได้ เรื่องนี้เป็นอนิเมะไซ-Fi คลาสสิกยุค 80s ที่ตัวเอก Cobra ต้องเผชิญหน้ากับองค์กรลับๆ หลายครั้งก็มีตัวละครฝ่ายหญิงอย่าง 'Lady 9' ปรากฏตัวด้วย บางทีอาจเป็นชื่อเล่นที่แฟนๆ ชาวไทยตั้งให้เพราะลักษณะเฉพาะตัวของเธอ

การได้รู้จักริโกะจาก 'Made in Abyss' ทำให้เหมือนพบเพื่อนร่วมทางที่ทั้งน่ากลัวและน่าหลงใหล เธอคือเด็กสาวที่ออกเดินทางสู่หุบผาอาบิสเพื่อตามหาแม่ซึ่งเป็นนักสำรวจตำนาน สิ่งที่โดดเด่นคือความมุ่งมั่นที่แทบไม่สนแม้ร่างกายจะบาดเจ็บหรือจิตใจสั่นคลอน ริโกะไม่ใช่ตัวละครทั่วไปที่รอให้ใครมาช่วย แต่เธอเป็นฝ่ายลงมือทำด้วยตัวเองเสมอ แม้บางครั้งการตัดสินใจของเธอจะดูเสี่ยงเกินไป แต่ก็ทำให้เราเห็นแง่มุมของ 'ความอยากรู้' ที่บริสุทธิ์จนน่าตกใจ อนิเมะเรื่องนี้ถ่ายทอดการเติบโตของเธอผ่านการเผชิญความลึกลับที่ทั้งสวยงามและโหดร้าย

ไลต์โนเวลเรื่อง 'Made in Abyss' มีเพลงธีมสุดตราตรึงที่ชื่อว่า 'Deep in Abyss' ซึ่งขับร้องโดย Riko ในอนิเมะ เพลงนี้ฟังแล้วสะท้อนความหวังและความมุ่งมั่นของตัวละครหลักได้อย่างยอดเยี่ยม เสียงใสๆของ Riko ผสมผสานกับทำนองที่ทั้งซาบซึ้งและเร้าใจ ทำให้หลายคนขนลุกตั้งแต่ได้ยินครั้งแรก แน่นอนว่ามันไม่ใช่แค่เพลงเปิดเฉยๆ แต่เป็นส่วนสำคัญที่ช่วยเล่าเรื่องราวการผจญภัยอันน่าทึ่ง

มีเรื่องหนึ่งที่เด่นชัดในใจเมื่อพูดถึงตัวละครประถมปีที่ 3 ที่น่าจับตามอง นั่นคือ 'Chibi Maruko-chan' ซึ่งตัวละครหลัก Momoko Sakura (มารุโกะ) เป็นไอคอนของเด็ก ป.3 ที่ทั้งตลก ขี้เกียจ แต่ก็อบอุ่นและจริงใจในแบบที่เข้าใจง่าย เราเคยชอบมุมมองที่เรื่องนี้ถ่ายทอดชีวิตประจำวันของเด็กประถมอย่างไม่ปรุงแต่ง ฉากที่มารุโกะทะเลาะกับเพื่อนที่โรงเรียนแล้วกลับมาคืนดีกับครอบครัวเล็ก ๆ ที่บ้าน มักสั้น ๆ แต่กระแทกใจ เพราะแสดงทั้งความอยากได้ อยากเป็น และความน่ารักที่คลุมเครือของเด็ก ป.3 ได้ชัด เรื่องราวไม่ได้ยิ่งใหญ่ แต่รายละเอียดเล็ก ๆ อย่างการบ้าน เกมกับเพื่อน หรือการอยากหลบไปกินขนมอย่างลับ ๆ กลับให้ความรู้สึกเหมือนเป็นเพื่อนร่วมโต๊ะเรียนที่เรารู้จักดี วางนิสัยของมารุโกะไว้ตรงกลางระหว่างซนและอบอุ่น เธอมองโลกแบบเด็ก ๆ ที่ยังไม่ซับซ้อน และฉากที่ทำให้หัวเราะกับฉากที่ทำให้คิดตามได้อย่างลงตัว นี่เลยทำให้ตัวละครแบบเด็ก ป.3 ใน 'Chibi Maruko-chan' น่าจับตามองไม่ใช่เพียงเพราะความน่ารัก แต่เพราะความเป็นมนุษย์ที่สะท้อนออกมาจากมุมมองเด็ก ๆ ซึ่งหาดูได้ไม่ง่ายนักในอนิเมะอื่น ๆ

นึกย้อนกลับไปตอนที่ได้ดูอนิเมะเรื่อง 'Bakuman' ครั้งแรกก็ตกหลุมรักตัวละครนามว่าอากิโกะทันที เธอเป็นนักวาดการ์ตูนสาวที่ทำงานคู่กับมาโฮรุในสตูดิโอ ผู้เขียนมักเน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นและฝีมือของเธอผ่านฉากชีวิตการทำงานที่สมจริง สิ่งที่ทำให้อากิโกะน่าจดจำไม่ใช่แค่ทักษะการวาดระดับเทพ แต่คือพัฒนาการทางอารมณ์ที่ค่อยๆ เผยออกมาตามเรื่องราว ตั้งแต่ความมั่นใจเกินร้อยในวัยสาวจนถึงความอ่อนไหวที่ซ่อนไว้ภายใต้รอยยิ้ม ตอนที่เธอถกเถียงกับมาโฮรุเรื่องพล็อตเรื่องหรือทุ่มเทกับเดดไลน์จนดึกดื่น มันสะท้อนจิตวิญญาณของคนทำงานสร้างสรรค์ได้อย่างลึกซึ้ง

ฉันมักชอบสังเกตว่าชื่อคลาสสิกอย่างอาริสโตเติลถูกนำมาใช้ในภาพยนตร์ยุคต่าง ๆ อย่างไร เพราะชื่อนี้ไม่ได้โผล่มาบ่อย ๆ แต่เมื่อโผล่ขึ้นมาก็มักมีบทบาทเชิงประวัติศาสตร์หรือเชิงสัญลักษณ์ที่ชัดเจน ถ้าพูดถึงภาพยนตร์ที่มีตัวละครเป็นอาริสโตเติลในความหมายของนักปราชญ์สมัยกรีก โดดเด่นที่สุดคือภาพยนตร์เกี่ยวกับอเล็กซานเดอร์มหาราช เช่น 'Alexander' (2004) และงานยุคคลาสสิกอย่าง 'Alexander the Great' (1956) ซึ่งมักให้บทอาริสโตเติลเป็นที่ปรึกษาหรือครูผู้ทรงปัญญาที่มีอิทธิพลต่อการเติบโตและการตัดสินใจของตัวเอก ในงานแนวนี้ ตัวละครอาริสโตเติลไม่ได้มีหน้าที่แค่พูดปรัชญาเชิงลึก แต่ยังทำหน้าที่เป็นกระจกสะท้อนจริยธรรมและการเมืองของยุคนั้น ทำให้ฉากการสนทนาแม้จะถูกย่อหรือปรับให้เข้ากับจังหวะภาพยนตร์ ก็ยังรู้สึกหนักแน่นและมีความหมาย การนำเสนออาริสโตเติลในสองเวอร์ชันที่ต่างกันแสดงให้เห็นความหลากหลายของการตีความ ในบางเวอร์ชันเขาเป็นครูเคร่งขรึมที่เน้นตรรกะและการสอนเชิงวิชาการ ขณะที่ในเวอร์ชันอื่นผู้กำกับอาจเน้นด้านความเป็นมนุษย์ ใส่อารมณ์ขัดแย้งหรือความใกล้ชิดกับศิษย์ เพื่อทำให้เรื่องราวน่าเข้าถึงยิ่งขึ้น สำหรับคนดูที่ชอบประวัติศาสตร์ ฉากที่มีอาริสโตเติลปรากฏมักจะเป็นจุดที่เรียกให้คิดต่อเกี่ยวกับแรงจูงใจของตัวละครและความขัดแย้งทางความคิดในระดับสังคม — นั่นแหละคือเสน่ห์ของการเห็นชื่อตัวละครโบราณปรากฏขึ้นบนจอภายใต้การตีความร่วมสมัย

ถ้าพูดถึงอนิเมะ 'Aikiko' ที่หลายคนรอคอย มันเริ่มออกอากาศครั้งแรกเมื่อปี 1997 เป็นผลงานแนวสืบสวนที่ผสมผสานความลึกลับกับชีวิตประจำวันได้อย่างลงตัว ตัวเอกอย่างอากิโกะเป็นนักเรียนมัธยมที่ต้องแก้ปริศนาต่างๆ ในโรงเรียน ซึ่งตอนนั้นถือเป็นแนวใหม่เลยทีเดียว ความน่าสนใจของเรื่องนี้อยู่ที่การเล่าเรื่องที่ค่อยๆ เผยเงื่อนงำ ทุกตอนมีกลิ่นอายของความคลาสสิกที่ยังคงทันสมัย แม้เวลาจะผ่านไปนาน แต่การกลับมาดูใหม่ก็ยังให้ความรู้สึกสดชื่นเหมือนเดิม ตอนจบแบบเปิดที่ปล่อยให้ผู้ชมตีความเองก็เป็นจุดขายที่ทำให้หลายคนยังจดจำเรื่องนี้ได้จนถึงทุกวันนี้

ชื่อ 'ริวจิน' มักเป็นชื่อที่ผูกกับตำนานมังกรญี่ปุ่น ทำให้ผมเห็นชื่อนี้โผล่ในงานหลายแบบ แต่ถ้าต้องยกตัวอย่างในสื่อที่เป็นที่รู้จักจริง ๆ จะบอกได้ว่ามีการใช้คำว่า 'Ryūjin' ในหลากหลายรูปแบบ—บางครั้งเป็นชื่อของสิ่งของ บางครั้งเป็นภาพแทนของเทพหรือมังกร และไม่ใช่เสมอไปที่จะเป็นตัวละครหลักของเรื่อง ผมเคยเจอกรณีที่ชื่อนี้ถูกใช้อย่างชัดเจนในบริบทของอนิเมะ/มังงะ เช่นชื่อดาบหรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ในโลกของ 'Bleach' ตัวอย่างหนึ่งที่คอแฟนจะนึกถึงคือชื่อของซันปาคุโตะที่มีชื่อเสียง ซึ่งสะท้อนการยืมคำว่า 'Ryūjin' มาใช้เชิงสัญลักษณ์ ในนิยายภาพ เกม และอนิเมะแฟนตาซีอื่น ๆ ก็มีการอ้างอิงหรือหยิบเอาแนวคิดของเทพมังกร—ซึ่งคนไทยมักเรียกว่า 'ริวจิน'—มาปรับใช้ในรูปแบบตัวละครหรือฉากสำคัญ ในมุมมองของผม ชื่อแบบนี้จึงต้องอ่านบริบทประกอบเสมอ: บางครั้งคนถามหมายถึงตัวละครชื่อเต็มเฉพาะเจาะจง บางครั้งหมายถึงคอนเซ็ปต์จากตำนานที่ถูกดัดแปลงมาเป็นตัวละคร ถ้าคุณกำลังนึกถึงชื่อที่ปรากฏเป็นตัวละครเด่นในเรื่องหนึ่งเรื่องใด อาจจะต้องระบุแหล่งหรือคำสะกดแบบญี่ปุ่นแบบเต็ม เพราะมีทั้งการเขียนว่า 'Ryūjin' กับการใช้ชื่อใกล้เคียงในงานต่าง ๆ ซึ่งทำให้เกิดความสับสนได้ง่าย สรุปคือชื่อ 'ริวจิน' ปรากฏในสื่อหลายเรื่อง แต่การจะระบุว่าอยู่ในอนิเมะหรือมังงะเรื่องใดเรื่องหนึ่ง จำเป็นต้องดูบริบทของชื่อนั้น ๆ เป็นหลัก