อัศวิน 7 บาป พากย์ไทย ควรเริ่มดูจากภาคไหนก่อน?

เริ่มจากตอนแรกเลย ถ้าอยากเข้าใจโลกและความสัมพันธ์พื้นฐานของ 'อัศวิน 7 บาป' แบบเต็มชัด ฉันมักแนะนำให้เริ่มที่ตอนหนึ่งพากย์ไทยทันที เพราะมันตั้งจังหวะอารมณ์และโทนของเรื่องไว้ทั้งหมด ฉากเปิดในร้านเล็กๆ ที่ตัวเอกพบกับเจ้าหญิงและการแนะนำสมาชิกกลุ่มทำหน้าที่เสมือนประตูสู่จักรวาลนี้ ทุกอย่างที่ตามมา—ความขัน การต่อสู้ และความลับ—ต่อเนื่องขึ้นจากตรงนั้น ถาดเสียงพากย์ไทยในหลายฉากทำให้บทพูดดูเป็นธรรมชาติและเข้ากับมู้ดของตัวละคร โดยเฉพาะโมเมนต์เงียบๆ ระหว่างสองคนที่ทำให้รู้สึกผูกพันทันที ถ้าไม่อยากสปอยล์หนัก การเริ่มจากตอนหนึ่งยังช่วยให้เราอินไปกับทีละนิด แทนที่จะโดนข้อมูลถาโถมจนงง ฉันมักชวนคนดูใหม่ให้ทิ้งความคาดหวังเกี่ยวกับพล็อตล่วงหน้าแล้วปล่อยให้พากย์ไทยพาไปก็เพลินดี

ไม่อยากให้ใครพลาดการเริ่มต้นของ 'อัศวิน 7 บาป' ภาคแรกในเวอร์ชันพากย์ไทยที่ฟังง่ายและเข้าถึงได้ ปกติแล้วฉันจะเริ่มมองที่บริการสตรีมมิ่งระดับสากลก่อน เช่น Netflix เพราะบางครั้งพวกเขาจะมีทั้งพากย์ไทยและซับไทยให้เลือก ถ้าอยากได้คุณภาพเสียงชัดเจนจริง ๆ เวอร์ชันบลูเรย์หรือดีวีดีไทยที่วางขายในร้านจะเป็นตัวเลือกที่มั่นใจได้มากกว่า และสะสมเก็บไว้ดูยาว ๆ ได้ด้วย อีกมุมที่ฉันให้ความสำคัญคือการซื้อแบบดิจิทัลจากสโตร์อย่าง Google Play หรือ Apple TV เพราะเมื่อมีลิขสิทธิ์ถูกต้องก็จะได้พากย์ไทยมาตรฐานเดียวกับแผ่น บางครั้งแพลตฟอร์มพวกนี้ยังมีคอลเล็กชันอนิเมะอื่น ๆ ที่พากย์ไทยด้วย เช่น 'One Punch Man' เวอร์ชันที่บางประเทศก็มีเสียงพากย์ให้เลือกนั่นแหละ สรุปแล้วถ้าตั้งใจอยากดูพากย์ไทย ให้เริ่มจาก Netflix/สโตร์ดิจิทัลหรือซื้อแผ่นไทยก่อน เพราะความเสถียรและคุณภาพเสียงมักดีกว่าทางเลือกอื่น

แนะนำเลยว่าเริ่มจากบริการสตรีมมิ่งที่มีลิขสิทธิ์เป็นหลักก่อน เพราะพากย์ไทยมักจะมาพร้อมกับเวอร์ชันที่ได้รับการดูแลทั้งด้านเสียงและซิงค์คำพูด ผมมักจะเช็คแอปอย่าง Netflix เป็นอันดับแรกเพราะมีการเพิ่มเสียงพากย์ไทยให้กับอนิเมะหลายเรื่องแล้ว ถ้าไม่เจอที่นั่น ลองมองไปที่แพลตฟอร์มของจีนหรือเอเชียที่เข้ามาทำตลาดในไทยอย่าง iQIYI หรือ Bilibili ซึ่งบางครั้งก็ซื้อสิทธิ์แบบภูมิภาคและมีพากย์ไทยให้เลือกด้วย นอกจากนี้ยังมีบริการท้องถิ่นบางเจ้าอาจได้ลิขสิทธิ์ฉายแบบพิเศษหรือมีออปชันพากย์ไทยสำหรับแฟนๆ สำหรับผม การสนับสนุนเวอร์ชันพากย์ไทยที่ถูกลิขสิทธิ์สำคัญมาก ทั้งเพื่อคุณภาพเสียงและเพื่อให้ผู้ให้บริการมีแรงจูงใจในการสั่งพากย์ไทยสำหรับผลงานต่อไป ถ้าพบว่าแพลตฟอร์มไหนมีไอคอน 'Audio' หรือเมนูภาษา ให้เปิดเช็กก่อนกดเล่นจะดีที่สุด — นี่คือวิธีง่ายๆ ที่ผมใช้เวลาอยากดู 'อัศวิน 7 บาป' แบบพากย์ไทย

บางครั้งคนจะสับสนเรื่องการนับภาคของ 'อัศวิน 7 บาป' เพราะมีสเปเชียลและซีซันที่ถูกแยกชื่อ ทำให้บางคนพูดถึง 'ภาค 7' ราวกับว่ามีซีซันแยกอีกหนึ่งชุด ผมขอสรุปแบบชัดเจนว่า ในตัวอนิเมะหลักไม่มี 'ภาค 7' ที่เป็นซีซันใหม่แยกออกมา ซีรีส์หลักของ 'อัศวิน 7 บาป' ประกอบด้วยหลายช่วงที่แฟนๆ มักเรียกต่างกันไป เช่น ซีซันแรกตามด้วยสเปเชียล 4 ตอน ('Signs of Holy War') แล้วมีซีซันต่อๆ มา ซึ่งถ้านับรวมซีซันหลักทั้งหมดและสเปเชียล ผลรวมจะออกมาเป็นราว 100 ตอนโดยประมาณ (ตัวเลขนี้เป็นการรวมทุกตอนของซีรีส์หลักจนถึงตอนจบของอนิเมะหลัก) ในมุมของคนที่ติดตามมานาน จำนวนตอนแบบรวมทั้งหมด 100 ตอนเป็นตัวเลขที่คนไทยหลายคนคุ้นเคย พูดให้เข้าใจง่ายคือไม่มีซีซันหมายเลข 7 แยกต่างหาก แต่มีการเรียกโครงชุดหรือการรีเมคที่ทำให้บางคนเข้าใจผิด การที่มีสเปเชียลและชื่อภาคย่อยหลายแบบจึงเป็นเหตุให้เกิดความสับสนได้ง่ายๆ ผมคิดว่าถ้าเป้าหมายของคุณคือหาจำนวนตอนแบบรวมๆ ให้ยึดเลขประมาณ 100 ตอนเป็นหลักแล้วตรวจสอบจากแพลตฟอร์มที่คุณดูเพื่อความแน่นอนอีกครั้ง

เราอยากเริ่มจากมุมมองคนที่อยากเข้าใจเรื่องราวทั้งหมดก่อนลงสนามต่อสู้จริงๆ — ถ้าตั้งใจจะดู 'บากิ' ให้เห็นพัฒนาการของตัวละครและความสัมพันธ์ระหว่างพ่อกับลูก แนะนำให้เริ่มย้อนกลับไปที่จุดเริ่มต้นของเรื่องก่อน เพราะการดูต่อเนื่องจะทำให้การเผชิญหน้าสำคัญ ๆ มีน้ำหนักกว่าเดิม บางครั้งฉากที่ถูกพูดถึงบ่อยสุดอย่างการเผชิญหน้ากับพ่อของบากิ จะดูทรงพลังก็ต่อเมื่อเข้าใจแรงจูงใจและการฝึกฝนก่อนหน้า พอมีพื้นฐานจากตอนแรก ๆ จะเห็นพัฒนาการของเทคนิค การคิดสู้ และมุมมองที่ต่างกันของตัวละครอื่น ๆ ด้วย อีกเหตุผลคือมุกตลกเล็ก ๆ หรือช็อตย้อนอดีตมักจะเชื่อมกันได้แนบเนียนมากกว่าการดรอปเข้าไปดูกลางเรื่อง ถ้าชอบภาพกับการพากย์สมัยใหม่จริง ๆ และไม่อยากใช้เวลามาก อาจเริ่มที่เวอร์ชันที่มีภาพเคลื่อนไหวสวยและมีพากย์ไทยให้เลือกก่อน แล้วค่อยย้อนไปดูต้นฉบับเพื่อเติมช่องว่าง แต่โดยส่วนตัวคิดว่าการเริ่มดูจากต้นทางจะให้ความรู้สึกครบถ้วนกว่า และเวลาตอนท้าย ๆ มาถึง มันจะมีอารมณ์สะเทือนใจและตื่นเต้นมากขึ้นกว่าการกระโดดข้ามช่องว่างของเนื้อเรื่อง

พอพูดถึง 'อัศวิน 7 บาป' ภาคแรก ฉันมักจะนึกถึงบรรยากาศแฟนตาซีที่เข้มข้นและเพลงประกอบที่ติดหู ซึ่งทำให้การหาพากย์ไทยกลายเป็นเรื่องสำคัญสำหรับคนที่อยากดื่มด่ำแบบไม่ต้องอ่านซับ จากประสบการณ์ส่วนตัว ช่องทางยอดนิยมในไทยที่มักมีอนิเมะเรื่องนี้คือบริการสตรีมมิ่งหลักอย่าง 'Netflix' ซึ่งในบางช่วงให้พากย์ไทยกับซับไทยด้วย ถ้าอยากได้คุณภาพเสียงพากย์ที่ดีและความสะดวกในการดูพร้อมครอบครัว ให้ลองเช็กในแอปของบริการนั้น ๆ ส่วนอีกทางเลือกที่ฉันเคยเจอคือการซื้อแผ่นดีวีดีหรือบลูเรย์จากร้านออนไลน์ที่มีจำหน่ายเวอร์ชันพากย์ไทย ซึ่งมักให้เสียงพากย์และซับครบถ้วน เหมาะกับคนที่อยากเก็บสะสมหรือไม่มีอินเทอร์เน็ตเสถียร ถ้าไม่เจอพากย์ไทยจริง ๆ การดูแบบซับไทยก็เป็นทางเลือกที่ไม่เลว—เสียงพากย์ญี่ปุ่นกับคำแปลไทยช่วยให้ได้อรรถรสมากอีกแบบ เวลาตรวจสอบให้ดูรายละเอียดของแต่ละตอนในหน้ารายการของแพลตฟอร์มว่ามี 'พากย์ไทย' หรือ 'Thai Dub' ระบุไว้ไหม สุดท้ายแล้วการเลือกว่าจะดูจากแพลตฟอร์มไหนขึ้นกับเรื่องสิทธิ์การฉายในช่วงเวลานั้น แต่ถาชอบเวอร์ชันที่เสียงพากย์ชัดเจนและระบบเมนูภาษาไทย แผ่นบลูเรย์ก็มักให้ความคุ้มค่าและความยืนยาวกว่าในกรณีที่มีการเปลี่ยนลิขสิทธิ์บนสตรีมมิ่ง

เราเป็นคอการ์ตูนที่ชอบเก็บสถิตินิดหน่อย เวลามีคนถามเรื่องจำนวนตอนของ 'อัศวิน 7 บาป' ภาค 1 ก็ชอบบอกแบบชัด ๆ ว่า ภาคแรกมีทั้งหมด 24 ตอน โดยแต่ละตอนมีความยาวประมาณ 24 นาทีโดยประมาณ (นับรวม OP/ED และเครดิตท้ายตอน) ซึ่งก็คือความยาวมาตรฐานของอนิเมะทีวีทั่วไป พากย์ไทยหรือซับไทยก็มักจะรักษาความยาวนี้ไว้เหมือนกัน เพราะไฟล์วิดีโอหลักเป็นเวอร์ชันเดียวกัน แค่เปลี่ยนเสียงหรือซับเท่านั้น ตอนที่เป็นพากย์ไทยจะไม่ได้สั้นหรือยาวกว่าต้นฉบับมากนัก ความต่างที่เห็นได้ชัดมักจะเป็นจังหวะของคำพูดกับจังหวะดนตรีในบางฉาก แต่เวลาโดยรวมแทบไม่เปลี่ยน ถ้าคำนวณเวลาดูเต็มซีซั่นแบบไม่เว้นช่วงโฆษณาก็จะอยู่ราว ๆ 24 ชั่วโมงเล็กน้อยสำหรับทุกตอนรวมกัน ซึ่งเหมาะมากถาใครอยากนั่งมาราธอนวันเดียวจบ ฉากเปิดของภาคแรก—โดยเฉพาะช่วงที่พาเราไปรู้จักบรรยากาศผับและตัวละครหลัก—ยังคงติดตาเสมอ เวลาเห็นมันพากย์ไทยครั้งแรกเรารู้สึกว่าความรื่นเริงกับความลึกลับถูกส่งมอบออกมาได้ดี ทำให้การดูภาคแรกเป็นประสบการณ์ที่ครบทั้งแอ็กชันและอารมณ์ในจังหวะที่พอดี

ขอแนะนำให้เริ่มจากภาคแรกของ 'สัประยุทธ์ทะลุฟ้า' หากยังไม่เคยดูมาก่อน เพราะเนื้อเรื่องและความสัมพันธ์ตัวละครถูกปูมาตั้งแต่ต้นจนถึงภาคสาม ผมว่าการเริ่มจากต้นทำให้การดูภาคสามพากย์ไทยสนุกขึ้นเยอะ: โลก วิธีต่อสู้ และมูลเหตุของปมสำคัญจะชัดเจน ไม่งงกับจุดหักเหของตัวละครหลัก แล้วก็จะเห็นพัฒนาการด้านศักยภาพและความคิดที่ส่งผลต่อเหตุการณ์ในภาคต่อไป ตัวอย่างเช่นความรู้สึกของการดู 'Hunter x Hunter' ตั้งแต่ต้นจนจบฉากหลัก ทำให้ผมเข้าใจแรงจูงใจของตัวละครเมื่อเขาทำการตัดสินใจยากๆ ถ้าเวลาจำกัดจริงๆ ให้ดูสรุปเนื้อหาแบบย่อของภาคแรกและภาคสองก่อน แล้วค่อยกระโดดมาภาคสามที่พากย์ไทยอย่างเต็มอิ่ม เพราะฉากสำคัญหลายฉากจะมีน้ำหนักมากเมื่อคุณรู้ที่มาที่ไปของปมต่างๆ สรุปแล้วเริ่มจากต้นคือทางเลือกที่ปลอดภัยและเติมเต็มที่สุดสำหรับแฟนใหม่

คิดว่าจะเริ่มดู 'อัศวิน 7 บาป' พากย์ไทยจากช่องทางไหนก่อนดี? ผมมักจะแนะนำให้เริ่มจากสตรีมมิ่งที่มีลิขสิทธิ์อย่างเป็นทางการก่อนเสมอ เพราะคุณจะได้ภาพและเสียงคมชัด แถมไม่มีปัญหาเรื่องคัทฉากหรือซับที่เพี้ยน ถ้าจะลงรายละเอียดจริง ๆ ให้เช็กในแอปยอดนิยมอย่าง 'Netflix' เป็นอันดับแรก เพราะบางประเทศมักจะมีพากย์ไทยให้เลือกโดยตรง แต่ต้องดูที่เมนูภาษาหรือรายละเอียดของแต่ละตอนก่อนกดเล่น ส่วนถ้าในแอปไม่มีพากย์ไทย บางครั้งจะมีพากย์ไทยบนแผ่นบลูเรย์หรือดีวีดีที่วางขายในไทย ซึ่งผมเคยซื้อเก็บไว้สำหรับดูแบบชัด ๆ และคอลเล็กชันก็ทำให้รู้สึกคุ้มค่าด้วย อีกทางเลือกคือเช็กแพลตฟอร์มที่เน้นอนิเมะโดยเฉพาะ เพราะบางเจ้าอาจมีลิขสิทธิ์เฉพาะในไทยและใส่พากย์ไทยให้ ตัวอย่างเช่นถ้าชอบสะสมแผ่นเหมือนผม การหาข้อมูลจากร้านค้าขายบลูเรย์ในไทยบางเจ้าอาจช่วยได้เช่นกัน

แฟนพันธุ์แท้ของ 'อัศวิน 7 บาป' คงตื่นเต้นไม่น้อยกับภาค 8 ที่พากย์ไทยแล้ว! ภาคนี้ต่อเนื่องมาจากภาค 'The Seven Deadly Sins: Cursed by Light' ซึ่งเป็นภาคพิเศษที่เล่าเหตุการณ์หลังจบศึกใหญ่กับเทพเจ้า เรื่องราวในภาค 8 จะพาเราไปรู้จักกับเหล่าอัศวินรุ่นใหม่ที่ต้องรับมือกับภัยคุกคามรูปแบบใหม่ ในขณะที่ตัวละครหลักอย่างเมลิโอดัสและพวกก็ยังมีบทบาทสำคัญเหมือนเดิม แต่คราวนี้โฟกัสไปที่ความสัมพันธ์ระหว่างรุ่นพี่กับรุ่นน้องมากกว่า ภาคก่อนหน้านี้ทิ้งปริศนาไว้หลายจุดเกี่ยวกับฝีมือของศัตรูใหม่ และภาคนี้กำลังจะเฉลย! สไตล์การเล่าเรื่องเปลี่ยนไปจากเดิมเล็กน้อย เน้นการพัฒนา character มากกว่าการต่อสู้ดุเดือดเหมือนภาคแรกๆ แต่สำหรับคนที่ชอบ world-building ก็จะได้เห็นการขยายจักรวาลของ 'อัศวิน 7 บาป' แบบเต็มๆ