ถ้าจะเปรียบเทียบให้เห็นภาพชัดเจน ตัวละครอย่างนางสีดาจาก 'รามเกียรติ์' กับนางเอกจากมังงะคลาสสิคอย่าง 'The Rose of Versailles' มีจุดร่วมที่น่าสนใจ ทั้งคู่ต้องเผชิญกับบททดสอบมากมายเพื่อพิสูจน์ความรักและความเชื่อมั่น ต่างกันที่วิธีการเล่าเรื่อง มังงะญี่ปุ่นมักใช้มุมมองที่ใกล้ชิดกับตัวละคร ทำให้เห็นพัฒนาการทางอารมณ์มากกว่า ในขณะที่เรื่องเล่าไทยดั้งเดิมมักเล่าผ่านการกระคำมากกว่าจิตใจ