เลสคิง มาจากสื่อใดและมีภูมิหลังอย่างไร

อีกด้านหนึ่งเราเห็นคำว่า 'เลสคิง' ถูกนำมาใช้ในสังคมออนไลน์ในความหมายสแลง ซึ่งไม่เกี่ยวกับ 'ลิชคิง' ของเกมเลย ในการใช้แบบนี้ 'เลส' ย่อมาจากเลสเบี้ยน ส่วน 'คิง' สื่อถึงพลังหรือสเตตัสแบบผู้นำ/ผู้ทรงอำนาจ เหมือนการเรียกใครสักคนว่าเป็นคนที่มีเสน่ห์แบบแข็งแกร่งหรือเป็นตัวแทนของความมั่นใจในชุมชนคนรักเพศเดียวกัน

เราเจอการใช้คำนี้ในทวิตเตอร์ ไอจี และติ๊กต็อกเพื่อชมเชยศิลปินหรือคนดังที่มีสไตล์ 'คิง' คือไม่ต้องเป็นผู้ชายแต่มีพลังแบบผู้นำ ตัวอย่างเช่น การอ้างถึงนักร้องหรืออินฟลูเอนเซอร์ที่มีการแสดงออกทางเพศภาพแบบท้าทายและน่าจับตามอง คนใช้คำนี้ทั้งในแง่ชมเชยและล้อเล่น ขึ้นอยู่กับโทนการสื่อสาร ซึ่งก็มีข้อควรระวังคือการนำคำไปคุมความหมายหรือเหมารวมคนโดยไม่ถามความสมัครใจ

สรุปสั้นๆ ว่าในเชิงวัฒนธรรมสมัยใหม่ 'เลสคิง' มักเป็นสแลงสื่อความเป็นพลังหรือความเป็นผู้นำภายในบริบทเลสเบี้ยน มากกว่าจะเป็นชื่อตัวละครจากงานนิยายหรือเกม ถ้าฟังจากสองมุมนี้แล้ว คุณอาจจะรู้แล้วว่าจะตีความคำนี้แบบไหนตามบริบทที่เจอ

เราเจอคำถามแบบนี้บ่อยเลยว่าคำว่า 'เลสคิง' มาจากไหน บอกตรงๆ ว่าหนึ่งในความสับสนที่เห็นคือคนมักสะกดเสียงคล้ายกับ 'ลิชคิง' (Lich King) ซึ่งเป็นตัวละครดังจากแฟรนไชส์เกม แต่ถ้าพูดถึงความหมายแบบตัวละครที่คนส่วนใหญ่รู้จักจริงๆ หัวหน้าแห่งความตายอย่างลิชคิงนั้นปรากฏในซีรีส์เกมและนิยายของ 'Warcraft' — โดยเฉพาะบทบาทของอาร์ทัส (Arthas Menethil) ที่เลวร้ายและน่าเศร้า ชื่อนี้โดดเด่นใน 'Warcraft III' กับภาคเสริมของเกมออนไลน์ 'World of Warcraft: Wrath of the Lich King' รวมถึงนวนิยาย 'Arthas: Rise of the Lich King' ที่เล่าเบื้องหลังการกลายพันธุ์จากเจ้าชายผู้กล้าหาญเป็นผู้ปกครองน้ำแข็งที่เย็นชาด้วยน้ำมือและภาวะทางใจ

ในแง่ภูมิหลังของตัวละคร อาร์ทัสเป็นเจ้าชายของลอร์แดรอนที่ตั้งใจจะปกป้องประชาชนแต่ถูกความกลัวและความสิ้นหวังครอบงำ เขาตัดสินใจหยิบดาบต้องสาป 'Frostmourne' เพื่อหยุดภัยคุกคาม แต่ผลลัพธ์คือวิญญาณของเขาถูกผูกเข้ากับพลังอันมืด ดาบกับหมวกเหล็กแห่งการปกครอง (Helm of Domination) รวมกันกลายเป็นจุดกำเนิดของสิ่งที่เรียกว่าลิชคิง ซึ่งสุดท้ายก็ตั้งถิ่นฐานอยู่ที่ 'Icecrown Citadel' จุดสูงสุดในเนื้อเรื่อง 'Wrath of the Lich King' คือการดวลชะตากรรมระหว่างอดีตฮีโร่กับผู้ที่เขาเคยเป็น เหตุการณ์นี้มีฉากคัทซีน เพลงประกอบ และบทบรรยายที่ทำให้คนจำได้ติดใจ

มุมมองส่วนตัวคือเรื่องราวแบบนี้ทำให้ผมหลงใหลเพราะมันรวมทั้งโศกนาฏกรรมและทิศทางการเล่าเรื่องที่ชัดเจน—การที่ฮีโร่กลายเป็นวายร้ายไม่ใช่แค่การเปลี่ยนเครื่องแต่งกาย แต่เป็นผลจากการตัดสินใจที่ผิดพลาดและแรงกดดันต่างๆ ฉากใน 'Wrath of the Lich King' ยังทิ้งภาพจำทั้งด้านภาพและเพลงไว้ในใจแฟนๆ เยอะมาก ถ้าคุณหมายถึงสิ่งอื่นที่สะกดว่า 'เลสคิง' จริงๆ อาจต้องดูบริบทว่าเป็นสื่อเกม นิยาย หรืองานแฟนเมด แต่เมื่อพูดถึงประวัติในวงการเกมแล้ว สิ่งที่ผมอธิบายมานี่แหละคือจุดกำเนิดและภูมิหลังที่คนส่วนใหญ่คุ้นเคย