แฟนฟิคชั่นต่อจาก มังกรดำ เขียนโดยใครที่เป็นที่นิยม?

ยังไงก็ต้องพูดถึงทฤษฎีที่เกี่ยวกับ 'Blue-Eyes White Dragon' ใน 'Yu-Gi-Oh!' ก่อน — มันเหมือนกับแฟน ๆ เอาความคิดแบบแฟนตาซีมาเล่าให้เป็นเรื่องจริงแล้วทุกคนก็อินตามจนกลายเป็นตำนานหนึ่งของวงการการ์ดเลยทีเดียว เราโตมากับการ์ดและอนิเมะสมัยนั้น ดังนั้นเวลามีคนโยงเรื่องบรรพบุรุษหรือการเวียนว่ายของวิญญาณมังกรขาวเข้ากับตระกูลคาอิบะ มันเลยดูมีเสน่ห์มาก ๆ ทฤษฎียอดฮิตคือมังกรขาวเป็นมากกว่าไพ่ธรรมดา แต่เป็นวิญญาณหรือพลังโบราณที่ผูกพันกับสายเลือดบางตระกูล เรื่องราวที่คนชอบหยิบมาเล่าคือฉากที่คาอิบะยึดเอา 'Blue-Eyes Ultimate Dragon' หรือการปรากฏของ 'Blue-Eyes Spirit Dragon' ในภายหลัง มันเหมือนมีร่องรอยเชื่อมโยงให้แฟน ๆ คิดไปไกลว่าเป็นการกลับมาของสิ่งศักดิ์สิทธิ์ เหตุผลที่ทฤษฎีนี้ฮิตคือความเรียบง่ายผสมกับความเป็นมาที่เปิดกว้าง — ใบการ์ด ภาพประกอบ และการบอกเล่าในอนิเมะให้พื้นที่ว่างพอให้จินตนาการเติมเต็ม เรามักจะจินตนาการถึงฉากดราม่าที่คนสองคนขัดแย้งเพราะพลังโบราณที่ติดตัวมาตั้งแต่รุ่นปู่ ยิ่งมีโมเมนต์ที่การ์ดยุคเก่าโผล่ในฉากสำคัญ ทฤษฎียิ่งถูกแชร์และขยายความไปเรื่อย ๆ แบบสนุก ๆ — ไม่ได้เอาไปใช้จริงจัง แต่สร้างความอบอุ่นทางความทรงจำและความเป็นแฟนได้เยอะเหมือนกัน

บอกเลยว่าชื่อเรื่อง 'ลอดลายมังกร' ทำให้ผมสะดุดทันทีเพราะมันฟังชวนจินตนาการ แต่เมื่อย้อนดูในความทรงจำของผมแล้ว ไม่มีภาพชัดเจนของผู้แต่งคนเดียวที่โดดเด่นขึ้นมาอย่างแน่นอน ผมคิดว่าเป็นไปได้สองทางหลัก ๆ: ทางแรกคือมันอาจเป็นผลงานที่เผยแพร่แบบนิยายออนไลน์หรือเป็นผลงานแฟนฟิคที่ผู้แต่งใช้ชื่อแฝง ดังนั้นชื่อผู้แต่งจริงอาจไม่เป็นที่รู้จักกว้าง ทางที่สองคือมันอาจเป็นงานแปลหรือชื่อเรียกท้องถิ่นของงานต่างประเทศ ทำให้ชื่อนักเขียนต้นฉบับอาจจะไม่คุ้นหูในวงการนักอ่านไทยทั่วไป ถ้าพลิกมุมมองสไตล์งาน บทประพันธ์ที่ใช้ภาพพจน์แบบมังกร มักมาพร้อมธีมตำนาน ความลี้ลับ หรือแฟนตาซีที่มีโครงเรื่องเชื่อมโยงกับชาติกำเนิดของตัวละคร จึงเป็นไปได้สูงว่าผู้แต่งคนเดียวกันอาจมีผลงานแนวสั้นหรือเรื่องสืบสวนเชิงแฟนตาซีที่เน้นบรรยากาศคล้ายกัน สรุปความคิดแบบคนอ่านที่ติดตามงานหลากสำนักคือ ถ้าต้องการรู้ชื่อผู้แต่งจริง ๆ ให้ลองเช็กข้อมูลจากฉบับพิมพ์หรือคำนำของเล่มนั้น เพราะส่วนใหญ่ตรงนั้นมักระบุชื่อผู้เขียนและผลงานอื่น ๆ เอาไว้ และถ้าผลงานเป็นซีรีส์ ผู้แต่งมักมีนิยายภาคต่อหรือสปินออฟที่ใช้โลกเดียวกัน — นั่นแหละคือสิ่งที่จะบอกเล่าเรื่องราวของคนเขียนได้ดีที่สุดสำหรับผม

ลองนึกภาพชื่อเรื่องที่เรียงคำแบบนี้แล้วมีความรู้สึกพุ่งพรวดแบบนิยายผจญภัยผสมปริศนา: 'ลอดลายมังกร' แปลเป็นอังกฤษได้แบบตรงตัวว่า 'Through the Dragon's Pattern' หรือถ้าจะจับความหมายให้ลื่นไหลขึ้นก็ว่าได้ว่า 'Passing Through the Dragon's Pattern' ซึ่งคำว่า 'ลอด' สื่อการผ่านหรือสอดทะลุ ส่วน 'ลาย' คือแบบหรือลวดลายที่มีความหมายเชิงสัญลักษณ์ ส่วน 'มังกร' แทนพลังหรือความยิ่งใหญ่ ดังนั้นแปลอีกแบบเป็น 'Through the Dragon's Motif' ก็ให้โทนเชิงศิลปะมากขึ้น เมื่อพูดถึงการหาซื้อ ฉันมักเริ่มจากร้านหนังสือใหญ่ในไทยก่อน เช่น SE-ED, Naiin หรือ B2S และซีเล็กๆ อย่าง Kinokuniya (สาขาที่มีหนังสือภาษาไทย) เพราะถ้าเป็นพิมพ์เล่มจริงจะมีโอกาสเจอที่นั่น แต่ถ้าอยากสะดวกกว่าสามารถค้นชื่อ 'ลอดลายมังกร' ใน Shopee หรือ Lazada ได้บ่อย ๆ ซึ่งมักมีทั้งร้านใหม่และมือสองให้เลือก นอกจากนี้ถ้าชอบอ่านดิจิทัล ก็มองหาในแพลตฟอร์มอีบุ๊กไทยอย่าง MEB หรือ Ookbee ความรู้สึกที่ได้จับเล่มคม ๆ กับการอ่านบนหน้าจอมันต่างกัน แต่ทั้งสองทางทำให้เจอเรื่องนี้ได้ไม่ยาก และถ้าอยากได้เวอร์ชันแปลภาษาอังกฤษจริง ๆ อาจต้องตรวจสอบร้านหนังสือนำเข้าใหญ่ ๆ หรือสอบถามที่ร้านให้สั่งนำเข้าให้เป็นพิเศษ — ส่วนตัวแล้วชอบได้หนังสือเล่มที่มีกระดาษหอม ๆ เพราะความรู้สึกของลายมังกรบนปกมักจะเพิ่มบรรยากาศให้เรื่องได้มากกว่าแค่ชื่อเท่านั้น

เพลงประกอบของ 'เลือดมังกร' มีทั้งเพลงธีมหลัก เพลงประกอบฉาก (BGM) และเพลงประกอบฉากสำคัญที่ใช้ตอนพีคๆ ของเรื่อง ซึ่งถ้าจะเรียกคร่าวๆ ก็จะเจอประเภทประมาณนี้: เพลงเปิด/ปิด ซีรีส์ เพลงอินเสิร์ตที่มักถูกใช้ในฉากดราม่า และสกอร์สั้นๆ ที่เดินพื้นหลังให้ความตึงเครียดต่างๆ หน้าที่ของฉันตอนดูซีรีส์คือจับจังหวะเพลงกับฉาก บ่อยครั้งจะจำได้ว่าเพลงอินเสิร์ตตัวหนึ่งพาอารมณ์พุ่งแบบเดียวกับฉากใน 'Hormones' ที่เคยทำไว้ดี — นั่นแหละคือสิ่งที่ต้องมองหาเมื่อจะดาวน์โหลด: ชื่อเพลงเต็ม ๆ หรือชื่ออัลบั้ม OST ของซีรีส์ หากซีรีส์ปล่อยในรูปแบบอัลบั้ม มันมักจะมีทั้งเพลงหลักและ BGM แยกเป็นแทร็กให้ดาวน์โหลด แหล่งดาวน์โหลดที่ถูกลิขสิทธิ์และสะดวกที่สุดคือร้านเพลงออนไลน์อย่าง 'iTunes/Apple Music' และแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งที่สามารถซื้อหรือดาวน์โหลดสำหรับฟังออฟไลน์อย่าง 'Joox' หรือ 'KKBOX' ส่วนถ้าชอบสะสมแบบกายภาพ ก็มองหาอัลบั้ม OST แผ่นซีดีที่วางขายโดยค่ายผู้ผลิตหรือร้านเพลงใหญ่ ๆ ในประเทศ ได้ของแถมเป็นปกและเครดิตคนทำเพลงด้วย ซึ่งช่างคุ้มค่าต่อความทรงจำของแฟนๆ

มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างตัวนิยายกับฉบับซีรีส์ของ 'เลือดมังกร' ที่ทำให้การอ่านกับการดูให้ความรู้สึกคนละแบบโดยสิ้นเชิง พอเข้าไปอ่านนิยาย เราจะได้จมอยู่กับภาษาที่พรรณนาโลกและความคิดภายในของตัวละครอย่างลึกซึ้ง รายละเอียดเล็กน้อยทั้งความทรงจำวัยเด็กหรือความคิดซ่อนเร้นถูกวางเป็นเลเยอร์ให้ตีความ โดยเฉพาะช่วงที่ตัวเอกต้องเผชิญกับทางเลือกระหว่างความจงรักภักดีและศีลธรรม ซึ่งในหน้าเพจนั้นความลังเลถูกขยายให้เราเข้าใจแรงจูงใจอย่างค่อยเป็นค่อยไป เมื่อเปลี่ยนมาเป็นซีรีส์ เสน่ห์ของคำถูกแทนด้วยมุมกล้อง แกะจังหวะบทสนทนา และการแสดงที่ทำให้เหตุการณ์ดูฉับไวกว่าเดิม ฉากบางฉากถูกย่อหรือเปลี่ยนตำแหน่งเพื่อรักษาจังหวะการเล่าเรื่องบนหน้าจอ แต่สิ่งที่ได้รับเพิ่มคือบรรยากาศจากดนตรีประกอบ แสงเงา และการคัดนักแสดงที่ช่วยให้ความเข้มข้นบางอย่างกระแทกอารมณ์ผู้ชมได้ทันที เรารู้สึกว่าทั้งสองเวอร์ชันต่างเติมเต็มกัน คนชอบความละเอียดเชิงวรรณกรรมจะติดนิยาย ขณะที่คนอยากได้อิมแพ็คและภาพจำจะหลงรักซีรีส์

ฉากปิดของ 'เลือดมังกร' ให้ความรู้สึกครบถ้วนแบบที่ไม่ต้องเล่าเหตุการณ์ละเอียดก็เข้าใจอารมณ์หลักของเรื่องได้ พล็อตจบแบบไม่ปิดทุกช่องว่างแต่ก็ไม่ทิ้งปมสำคัญไว้ค้างคาเกินไป ความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครได้รับการเคลียร์ในเชิงอารมณ์มากกว่าการให้คำอธิบายเชิงเหตุผล ฉากสุดท้ายเน้นที่ผลของการตัดสินใจและการยอมรับมากกว่าการชนะหรือแพ้ ทำให้ผู้ชมมีพื้นที่คิดต่อและตีความเองได้ ส่วนตัวแล้วผมชอบที่ผู้สร้างเลือกให้ความสำคัญกับความรู้สึกของตัวละครแทนการใส่ทวิสต์ยัดเยียด ฉากหนึ่งที่ย้ำความหมายของเรื่องนั้นทำให้ผมหยุดคิดถึงการเติบโต ความสูญเสีย และการให้อภัย ซึ่งทำงานได้ดีในบริบทของซีรีส์นี้ จบแบบพอให้รู้สึกเต็มแต่ยังคงให้ความหวังไว้บ้าง ไม่ใช่บทสรุปแบบปิดตาย หมดความรู้สึกค้างคาแต่ก็ยังทิ้งร่องรอยให้คิดต่ออีกนาน

แฟนคลับ 'เลือดมังกร' ที่สะสมของแท้มักจะเจอชุดสินค้าที่หลากหลายตั้งแต่สินค้าพื้นฐานไปจนถึงรุ่นสะสมของลิมิเต็ดที่ออกเป็นครั้งคราว รายละเอียดที่ผมเห็นบ่อยคือเซ็ตแผ่นดีวีดีหรือบลูเรย์แบบกล่องรวมซีรีส์ที่มาพร้อมปกและบุ๊กเลตเล็ก ๆ ซึ่งมักเป็นสินค้าลิขสิทธิ์จากผู้ผลิตอย่างเป็นทางการ นอกจากนี้ยังมีซีดีเพลงประกอบ (OST) ที่บรรจุแทร็กของซาวด์แทร็กจากเรื่องไว้ครบถ้วน และหนังสือรวมภาพหรือ photobook ที่เก็บภาพเบื้องหลังการถ่ายทำและสกรีนช็อตที่คัดสรรมาให้แฟน ๆ ผมมักเห็นสินค้าพิมพ์อย่างเสื้อยืดที่มีลายตัวละคร, เคสมือถือแบบลิขสิทธิ์ และพินโลหะหรือเข็มกลัดแบบสวยงาม ซึ่งบางชิ้นออกเป็นซีรีส์จำนวนจำกัดวางขายเฉพาะตามงานอีเวนต์หรือร้านตัวแทนจำหน่ายอย่างเป็นทางการ การซื้อจากช่องทางทางการมักจะการันตีคุณภาพและมีสัญลักษณ์ลิขสิทธิ์ติดอยู่ ทำให้ผู้สะสมอุ่นใจมากกว่าเวอร์ชันลอกเลียนแบบ

เสียงซีนเปิดเรื่องของ 'เลือดมังกร' ทำให้ใจเต้นทุกครั้ง เพราะมันมีความกล้าทางภาพและโทนที่ชัดเจนตั้งแต่เฟรมแรก การแสดงคือด้านที่ฉันชอบที่สุดในงานนี้—นักแสดงหลายคนถ่ายทอดความขัดแย้งภายในได้หนักแน่น ไม่ต้องพูดเยอะก็รู้ว่าตัวละครกำลังขัดแย้งกับตัวเองอย่างไร ฉากแอ็กชันบางช่วงถูกออกแบบมาอย่างมีไดนามิก ส่วนซาวนด์และเพลงประกอบช่วยยกอารมณ์ฉากให้โดดขึ้นมาอย่างเห็นได้ชัด ฉากเปิดตลาดกลางคืนกับการแทรกกลุ่มตัวละครเข้าไปในบรรยากาศแสงไฟทำได้ดีมาก ข้อด้อยที่เด่นชัดสำหรับฉันคือจังหวะเรื่องบางตอนกระโดดข้ามเส้นเรื่องจนความรู้สึกต่อการเติบโตของตัวละครไม่ต่อเนื่อง บทบางครั้งพยายามยัดประเด็นหลายอย่างพร้อมกันจนทำให้ธีมหลักลดความชัดเจน และตัวร้ายบางคนยังถูกเขียนให้เป็นไอคอนมากกว่ามนุษย์จริงๆ จุดเล็กๆ อย่างการตัดต่อบางฉากยังทำให้จังหวะดราม่าหลุดไปได้ง่าย แต่โดยรวมแล้วมันคือซีรีส์ที่มีพลังและคุ้มค่าต่อการดู ถ้าบทแข็งขึ้นอีกหน่อย ผลงานนี้จะยิ่งน่าจดจำขึ้นไปอีกระดับ