ใครพากย์ตัวเอกใน ดาบพิฆาตอสูร พากย์ไทย ภาค1?

บอกเลยว่าตอนดูพากย์ไทยของ 'ดาบพิฆาตอสูร' ภาค 1 ผมรู้สึกเชื่อมต่อกับทันจิโร่ได้ง่ายขึ้นเพราะน้ำเสียงมีความอบอุ่นและจริงจัง ในมุมมองของคนที่ฟังพากย์มาเยอะ ผมคิดว่าคนพากย์ต้องสามารถผสมผสานความอ่อนโยนกับความเด็ดขาดได้อย่างกลมกล่อม ซึ่งนักพากย์ไทยคนที่รับบทนี้ถือว่าทำได้ดี

จากประสบการณ์การฟัง ผมจำรายละเอียดล้วน ๆ ของเครดิตชื่อไม่ได้เป๊ะ ๆ แต่จำได้ว่าการพากย์สร้างอารมณ์ร่วมได้ชัดเจน พอถึงฉากที่ทันจิโร่ต้องตัดสินใจหรือร้องไห้ เสียงพากย์ไทยนั้นให้ความรู้สึกใกล้ชิดกว่าเวอร์ชันซับ ทำให้ฉากครอบครัวหรือบทพูดคุยระหว่างเพื่อนร่วมทีมกินใจขึ้นกว่าเดิม ถ้าว่ากันตามสไตล์ ผมมองว่าคนพากย์เลือกใช้โทนเสียงที่ไม่หวือหวาแต่มีแรงส่ง ซึ่งเป็นเหตุผลที่หลายคนจดจำการแสดงครั้งนี้ได้ดี จบแล้วรู้สึกว่าตัวละครยังคงอยู่ในความทรงจำของผู้ชมไทยไปอีกนาน

ตรงๆเลย ผมต้องบอกว่าชื่อผู้พากย์ไทยของตัวเอกใน 'ดาบพิฆาตอสูร' ภาค 1 ไม่ได้ฝังแน่นในหัวจนจำได้แบบอัตโนมัติ แต่นี่คือสิ่งที่ผมพอจะเล่าให้ฟังในมุมมองแฟนการ์ตูนที่ติดตามทั้งเวอร์ชันพากย์และซับมาตลอด

จากความทรงจำแบบรวม ๆ เสียงพากย์ไทยของทันจิโร่ (ตัวเอก) มีโทนสุภาพ อ่อนโยน แต่มีพลังเวลาโกรธหรือสู้ ซึ่งต่างจากเสียงต้นฉบับเล็กน้อย ทำให้การรับรู้ตัวละครในเวอร์ชันไทยมีความเป็นท้องถิ่นมากขึ้น ผมชอบตอนที่เสียงพากย์ถ่ายทอดความอ่อนโยนกับครอบครัวก่อนเหตุการณ์ตัดบทไปสู่การสู้กับอสูร เพราะพากย์คนนั้นทำให้ผมรู้สึกผูกพันกับทันจิโร่เร็วขึ้น เหมือนเวลาได้ยินพากย์ไทยของเรื่องอื่น ๆ อย่าง 'One Piece' ที่บางฉากก็ทำให้ตัวละครใกล้ตัวขึ้น

ในฐานะแฟน ผมมองว่าเครดิตพากย์ไทยมักถูกจารึกไว้ในฉากเครดิตตอนสุดท้ายหรือในข้อมูลของช่องที่ออกอากาศ ถ้ามีความอยากรู้ชื่อจริงของนักพากย์คนนี้ คำตอบมักจะเจอได้จากรายการเครดิตของช่องที่ฉายหรือแผ่น/ไฟล์พากย์ไทยอย่างเป็นทางการ แต่ถ้าจะพูดถึงความประทับใจโดยรวม ผมคิดว่าการเลือกนักพากย์คนนี้ช่วยสร้างมิติเฉพาะให้กับทันจิโร่ในเวอร์ชันไทย ทั้งในด้านน้ำเสียงและการวางจังหวะพูด ทำให้ฉากดราม่ามีพลังและฉากต่อสู้ยังคงกระแทกอารมณ์ได้อยู่ สุดท้ายผมยังชอบการผสมผสานเสียงประกอบกับพากย์ที่ทำให้ฉากหลายฉากใน 'ดาบพิฆาตอสูร' ภาค 1 มันติดตาและติดหูในความทรงจำของแฟนไทยได้อย่างดี