เวลาที่เพื่อนๆ ถามว่าฉันชอบเวอร์ชันไหนของ 'ลูกหมูสามตัว' คำตอบมักจะพาไปยังเล่มที่พลิกมุมมองเดิมๆ ฉันชอบเวอร์ชันแนวเสียดสีที่เล่าโดยเล่าเรื่องจากมุมมองของหมูหรือหมาป่า เพราะมันเปิดพื้นที่ให้คิดย้อนกลับ เช่นหนังสือภาพที่เล่าเรื่องจากมุมมองของหมาป่าอย่าง 'The True Story of the Three Little Pigs' ทำให้ฉันยิ้มและคิดว่าเรื่องราวที่เราเคยคิดว่าเรียบง่ายนั้นมีชั้นของมุมมองซ่อนอยู่มากมาย การอ่านเวอร์ชันเหล่านี้สอนให้ฉันเห็นว่าตัวละครในนิทานพื้นบ้านไม่จำเป็นต้องถูกตีความเพียงแบบเดียว การเปลี่ยนผู้เล่าเรื่องหรือโทนของเรื่องสามารถเผยความเป็นมนุษย์หรือด้านมืดของตัวละครได้ และนั่นเองที่ทำให้เรื่องเก่ายังคงมีชีวิต