Watching a book transform into a film always gives me a goofy mix of delight and mourning. I read the
novel first on a rainy weekend and felt the slow, layered revelation of its themes: the protagonist's interior doubts, the tiny domestic scenes that flesh out secondary characters, and pages of worldbuilding that never shout but quietly accumulate meaning. The film, by contrast, chooses a handful of those moments and turns them into visual shorthand — a recurring shot, a leitmotif in the soundtrack, a single, long take that says what three chapters did in
the book.
That compression is the heart of the difference. Scenes that linger on feelings in the novel are often externalized in the movie — gestures, musical
cues, or actor choices replace internal monologue. Some subplots vanish or are combined; a few side characters who were my favorites in print barely appear on screen. On the flip side, the film adds texture with production design and performance: certain lines land harder when you can see an actor's face twitch or when a set is drenched in golden light. I also noticed the ending shifted tone slightly to suit visual closure, which might frustrate purists but works cinematically.
In the end, I enjoy both for different reasons. The novel rewarded me with patient insight and quiet jokes that kept replaying in my head; the film gave me a condensed, emotional experience that felt immediate. I left the screening wanting to
reread the book, and after the reread I appreciated choices the filmmakers made — so both stuck with me, just in different corners of my mind.