Who Translated The Library Of Babel Book Into English?

2025-08-15 15:27:14 125

3 Answers

Hannah
Hannah
2025-08-16 00:51:22
I first read 'The Library of Babel' in a dusty old anthology, and later discovered the translation was by Andrew Hurley. What stands out is how he preserves Borges’ signature style—those winding sentences that feel like you’re lost in the library yourself. Hurley doesn’t dumb it down; he lets the story’s complexity shine, which is why I think it resonates so deeply with readers.

Comparing translations is a hobby of mine, and Hurley’s is the one I keep returning to. It’s got this rhythm that others lack, especially in pivotal moments like the narrator’s existential musings. If you’re hunting for a copy, look for his name on the cover—it’s worth the effort.
Isla
Isla
2025-08-18 20:17:12
I’ve spent way too much time comparing versions of 'The Library of Babel.' The most widely available English translation is by Andrew Hurley, part of his collected translations of Borges’ works. Hurley’s approach is meticulous—he balances the poetic density of Borges’ Spanish with readability in English, which isn’t easy given the story’s abstract themes.

Another notable translation is by James E. Irby, but it’s harder to find and feels more academic. Hurley’s version, though, is the one you’ll see in modern anthologies and bookstores. It’s become the go-to for English readers, and rightly so. The way he handles Borges’ metaphors, like the library as a universe, is just masterful. If you’re new to Borges, start here.

Fun fact: Hurley also translated Borges’ 'Ficciones,' which includes 'The Library of Babel.' His consistency across Borges’ oeuvre makes his work a gold standard for fans. I’ve lent my Hurley-translated copy to friends, and they always come back raving about how vivid it feels.
Rachel
Rachel
2025-08-19 19:43:57
I stumbled upon 'The Library of Babel' while diving into Jorge Luis Borges' works, and it blew my mind. The English translation I read was by Andrew Hurley, who did a fantastic job capturing Borges' labyrinthine prose. Hurley's translation keeps the eerie, philosophical vibe intact, which is crucial for a story about an infinite library. I’ve compared it to other translations, and his feels the most fluid while staying true to the original Spanish. If you’re into surreal, thought-provoking literature, this one’s a must-read, and Hurley’s version is the one I always recommend.
View All Answers
Scan code to download App

Related Books

Immortal’ Sins Book 3 English Version
Immortal’ Sins Book 3 English Version
After the blessing of the moon fell upon, Alessia's journey continued in the land of Mythion. Lies and deceits uncovered. A treasure untold will be found. Immortal's Sins
Not enough ratings
52 Chapters
Immortal’s Fire Book 2 English Version
Immortal’s Fire Book 2 English Version
After the broken engagement, they need to search for the relics and find it before the demons lay a hand on the sacred relics. Adventure and monsters awaits. Secrets and mysteries is about to unfold. Immortal's Fire.
Not enough ratings
54 Chapters
Immortal’s Kiss Book 4 English Version
Immortal’s Kiss Book 4 English Version
The new era of royalty has been born. Alessia and her child was away for too long. Years after years, Elijah already taken the step forward to meet his family. But during this time, the darkest evil has risen. The war erupted. The primordial beings has risen. The real evil will be uncovered. Wysteria is about to fall. Behold, witness the final battle of immortality.
Not enough ratings
53 Chapters
ZEIAH : THE BATTLE BEGINS (BOOK 1) ENGLISH VERSION
ZEIAH : THE BATTLE BEGINS (BOOK 1) ENGLISH VERSION
20 years after the death of her father, Zeiah has grown up without knowing the true identity of her mother. She was raised by her mother Althea like an ordinary girl. Until one night when they were attacked by a gigantic monster that she had never seen in her entire life. Someone discovered their existence and her mother did her best to protect her. Clueless about the events unfolding in front of her Zeiah managed to escape without her mom but before that, she was instructed to go into the kingdom of Zeurion and head directly into the Rayon castle to find the person that could help her. She thought bringing herself in the City of Zeurion and finding her mom's true identity would be the last thing she would do to fulfill every question that keeps on crashing into her mind but unfortunately, she was wrong because stepping inside of Zeurion's City will be a matter of choice between her fate and love. What would she do? Zeiah has a choice but whatever it is, would it bring a great change into her life especially when the battle begins?
Not enough ratings
4 Chapters
Mysterious Girl meets Loverboy Book 1 (English Version)
Mysterious Girl meets Loverboy Book 1 (English Version)
A mission was given to her, Can she do her mission? How to love her in her mission, Will she avoid or let her heart pound her heart on a 'mission'. – This is my first cross-genre and it's not a fantasy genre, because it's different from what I've written. It's not like you read to others writer, 'beautiful story', I'm not perfect. 'The manifestation of Truth is a mystery of Love, just as, conversely, the content of Love is a mystery of Truth.' Copyright 2016 © Xyrielle All Rights Reserved No Copy Stories No Plagiarism This is a work of fiction. Names, characters, business, events and incidents are the products of the author's imagination. Any resemblance to actual persons, living or dead, or actual events is purely coincidental.
9
74 Chapters
HELIOS (English)
HELIOS (English)
Amara Louisse Lexecavriah's heart broke into pieces when her three year boyfriend decided to broke up with her. She was badly hurt that she thought of something to do in order to forget her ex-boyfriend and that includes climbing the mountain of Destora which is located in Riverious. She was too eager to reach the top of the mountain and when she finally did, she screamed everything she wanted to say to ex. She cursed him to death not knowing that someone is watching her. That 'someone' is no other than Helios, the dangerous vampire living at the top of the mountain. He has been locked inside the mountain for a long time already and it alarmed him when he felt another presence inside his turf. A witch told him that the key to his freedom is a woman. Who is that woman? Is it possible that Amara Louisse is the woman the witch is talking about?
7
41 Chapters

Related Questions

Who Is The Publisher Of The Library Of Babel Book?

3 Answers2025-06-04 20:19:23
I recently stumbled upon 'The Library of Babel' and was immediately captivated by its surreal and philosophical themes. The book was originally published in Spanish as 'La biblioteca de Babel' by Jorge Luis Borges, but the English version I read was published by Penguin Classics. They have a fantastic reputation for bringing timeless works to a wider audience, and their edition includes insightful notes that really enhance the reading experience. I love how Penguin always adds that extra layer of context, making complex texts like this more accessible.

Does The Library Of Babel Book Have An Audiobook Version?

3 Answers2025-08-15 00:40:14
'The Library of Babel' is one of those mind-bending short stories that stays with you. From what I've found, there isn't a standalone audiobook version of just this story, but it's included in collections like 'Collected Fictions' or 'Labyrinths,' which do have audiobook formats. I listened to 'Labyrinths' on Audible, and the narrator did a fantastic job capturing Borges' surreal tone. If you're craving that infinite-library vibe, the audio version really enhances the eerie, philosophical atmosphere. Some YouTube narrations exist too, but quality varies wildly.

Are There Any Movie Adaptations Of The Library Of Babel Book?

3 Answers2025-08-15 02:00:07
there isn't a direct movie adaptation of Borges' short story, but the concept has inspired tons of films. 'The Ninth Gate' with Johnny Depp has a similar vibe—rare books, hidden knowledge, and a touch of the supernatural. 'Interstellar' also plays with infinite dimensions, kinda like the library's endless halls. If you're into anime, 'Mushishi' has episodes that feel like they could exist in Borges' universe—mystical, philosophical, and hauntingly beautiful. I'd kill for a proper adaptation, though! Maybe some indie director will take it on one day.

How Many Pages Does The Library Of Babel Book Have?

3 Answers2025-08-15 21:30:08
I remember stumbling upon Jorge Luis Borges' 'The Library of Babel' in a tiny used bookstore, and it blew my mind. The story itself is a short piece, usually just a few pages long—often around 10-15 depending on the edition. It’s part of his larger collection 'Ficciones,' which is where most people encounter it. What’s wild is how such a short story can feel so vast, like the infinite library it describes. I’ve seen it printed as a standalone in some anthologies, but even then, it rarely stretches beyond 20 pages. The beauty of Borges is how much he packs into so little space.

Who Published The Library Of Babel Book Originally?

3 Answers2025-08-15 20:42:05
I remember stumbling upon 'The Library of Babel' while digging through Borges’ works—it’s a mind-bending short story, not a standalone book. It was originally published in 1941 as part of his collection 'The Garden of Forking Paths' by Editorial Sur in Argentina. Borges has this way of twisting reality into labyrinths, and this story nails it with its infinite library concept. The English translation later appeared in 'Labyrinths', a compilation by New Directions in 1962. If you’re into cosmic dread and poetic philosophy, this is a must-read. The publisher details might seem dry, but they’re gateways to understanding how his ideas reached the world.

Where Can I Buy The Library Of Babel Book Cheap?

3 Answers2025-08-15 18:39:36
I’ve been hunting for affordable copies of 'The Library of Babel' for ages, and I’ve found some great deals on secondhand book sites. ThriftBooks and AbeBooks are my go-to spots—they often have used copies in decent condition for under $10. Paperback editions tend to be cheaper than hardcovers, so keep an eye out for those. Local used bookstores can also surprise you with hidden gems if you’re willing to dig. Online marketplaces like eBay sometimes have auctions where you can snag a copy for less than retail price. Just make sure to check the seller ratings to avoid scams. If you’re okay with digital, Kindle or Google Play Books often have discounts on e-book versions.

Is The Library Of Babel Book Part Of A Larger Series?

3 Answers2025-08-15 15:00:17
not part of a series, but it feels like it could belong to a grander universe of interconnected stories. The way Borges writes makes you think there's more lurking just beyond the pages. I love how it plays with the idea of infinite knowledge and the futility of human understanding. It's one of those stories that sticks with you, making you ponder long after you've finished reading. If you're into mind-bending literature, this is a must-read.

Is The Library Of Babel Part Of A Larger Book Series?

3 Answers2025-06-04 12:52:08
I've been obsessed with Borges' works ever since I stumbled upon 'Ficciones,' and 'The Library of Babel' is one of those mind-bending short stories that sticks with you. It isn't part of a larger series, but it fits perfectly within the collection 'The Garden of Forking Paths' in 'Ficciones.' Borges has this way of weaving philosophical puzzles into his writing, and 'The Library of Babel' is a standalone masterpiece that explores infinity, knowledge, and human despair. If you love this, you might dive into his other stories like 'The Aleph' or 'Tlön, Uqbar, Orbis Tertius,' but they’re all independent gems rather than a continuous saga.
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status