Heywood Library Gardner Ma

À l'encre de tes chaînes Dans les hautes sphères de la ville, un club privé aux règles strictes et aux plaisirs inavouables attire les âmes en quête de contrôle et d'abandon. Maëlys, une femme déterminée, s’y rend pour la première fois, poussée par un désir qu’elle n’ose nommer. Elle est une avocate brillante, habituée à dominer dans les tribunaux, mais dans l’ombre, elle cherche autre chose. C’est là qu’elle rencontre Aleksandr, un homme à la réputation sulfureuse, propriétaire du club et maître d’un jeu où la douleur devient extase et où la soumission n’a rien d’un fardeau. Il la pousse à explorer ses limites, l’enchaîne à ses propres désirs inavoués, lui apprend le langage du plaisir et de la souffrance. Mais Aleksandr ne joue jamais sans raison. Pour lui, chaque marque laissée sur la peau de Maëlys est un pacte silencieux, un pas de plus vers une emprise dont elle ne pourra plus se défaire. Plus elle se livre, plus il l’attire dans un univers où chaque choix a un prix, et où la frontière entre passion et obsession devient floue. Quand Maëlys découvre qu’Aleksandr la voulait bien avant cette nuit, qu’il a tissé autour d’elle un piège exquis et cruel, il est peut-être trop tard. Car elle ne sait plus si elle veut s’échapper… ou plonger encore plus profondément dans ses bras.

Mélaine "Si j’avais su ! Franchement, si j’avais su que suivre ma meilleure amie en boîte ce vendredi soir allait provoquer un tel séisme dans ma vie, j’aurais enfilé mon pyjama pilou et binge-watché ma série préférée avec un pot de glace à la main." Mais voilà, le destin a toujours le chic pour se moquer de moi. Et me retrouver nez à nez avec lui, le lundi matin, dans MON bureau… après lui avoir accidentellement vomi dessus… ce n’était pas exactement l’image de « la femme fatale » que je rêvais de projeter. Thomas "Et qu’y a-t-il sous ces vêtements, Mademoiselle Vierra ?" Une question simple, presque innocente… sauf que dans ma bouche, elle sonnait comme une déclaration de guerre. Son regard s’est figé dans le mien, ses joues se sont empourprées, et moi… je n’ai vu qu’une proie délicieuse, un secret irrésistible. Ce qu’elle ignore, c’est qu’entre elle et moi, il n’y aura jamais de demi-mesure : amour ou vengeance, passion ou destruction, tendresse ou provocation… Nous ne marchons pas vers une romance tranquille, mais vers une tempête. Entre éclats de rire et étincelles, maladresses et attirances incontrôlées, Mélaine et Thomas se lancent dans une relation où chaque baiser peut être une promesse… ou une menace. Et le plus fou, c’est que ni l’un ni l’autre ne semble vouloir appuyer sur pause.

Après que ma vingtième demande de lien mental ait été ignorée par mes parents, j'ai foncé vers le Conseil des affaires de la meute. Le rapport médical en main, j'ai lancé sans préambule : « Bonjour, je veux renoncer à mon identité au sein de la meute... et IMMÉDIATEMENT ! » Dix minutes plus tard, mes parents ont fait irruption dans la salle, traînant ma sœur adoptive Elsa. Tous les trois avaient l'air terrifié. Mon père, un Bêta, les crocs apparents et les griffes frémissantes, s'est avancé en hurlant : « Tu n'es qu'une enfant gâtée en quête d'attention ! Arrête ton numéro, tu me fais honte ! » Ma mère, médecin légiste de la meute, a arraché mon rapport, y a jeté un coup d'œil et a ricané : « Tu as falsifié ça juste pour qu'on s'intéresse à toi ? Tu as toujours été une menteuse pathologique. » Elsa, accrochée à leurs manches, sanglotait : « C'est de ma faute… Je devrais pas insister pour organiser cette cérémonie de transformation… Je suis désolée, mais Jennifer, arrête de mentir pour manipuler la culpabilité de papa et maman ! » Je me suis calmement essuyé le sang qui coulait de mon nez, me suis redressée et ai répété à la conseillère : « Je n'ai plus de famille depuis longtemps. Effacez toutes mes traces du registre de la meute. Mes funérailles sont dans trois jours, et je veux pas les retarder. »

Everything was supposed to be fine. I was dancing between success and happiness. My path was straight, with no major things to take away. All my things was going well, almost perfection, I swear, until I became the obsession of a boy named Maël, and my world became so crooked...

Ma meilleure amie et moi avons épousé les héritiers d'une grande famille fortunée. J'ai dit « oui » à l'aîné, Alexandre, un brillant chirurgien, tandis qu'elle s'est unie au cadet, Thomas, un PDG aussi brillant que glacial. Le jour de notre mariage, Alexandre s'est volatilisé pour aider son ex à retrouver son chien perdu. Un comble ! Ma grand-mère, sous le choc, a fait une crise cardiaque. J'ai supplié Alexandre de revenir pour la sauver. « Tu as perdu la tête, Emma ? » m'a-t-il lancé, furieux. « Tu serais prête à maudire ta seule famille pour me faire revenir ? Chloé est désespérée, son chien a disparu. On peut toujours reporter la cérémonie. » Ce jour-là, elle a retrouvé son stupide animal, mais moi, j'ai perdu ma grand-mère à jamais. Je me suis effondrée en larmes. À mon réveil, j'ai regardé Juliette droit dans les yeux : « Je vais demander le divorce. Et toi ? » Elle m'a serrée contre elle, les joues ruisselantes : « Moi aussi, c'est fini. » Quand les frères Lefèvre ont reçu nos demandes de divorce, ils ont pleuré comme des enfants...

J'étais la fille aînée du Clan des loup-garous. Celui qui a contracté une alliance avec notre clan obtiendrait le soutien du Clan des loup-garous. Tous les loup-garous savaient que Brian et moi étions amis d'enfance et nous étions faits l'un pour l'autre, j'étais follement amoureuse de lui. Dans cette vie, je n'ai pas choisi Brian, au contraire, j'ai choisi son oncle, Lucas. Parce que Brian et moi, nous n'avions pas de vie sexuelle pendant cinq ans depuis le mariage dans ma vie d'avant. Je pensais qu'il avait ses propres peines intimes, mais un jour, je suis entrée par mégarde dans la salle secrète derrière notre chambre, j'ai vu qu'il s'est masturbé en regardant la photo de ma cousine. J'ai réalisé soudain à ce moment-là qu'il ne m'a jamais aimée, il a seulement profité de moi. Ayant la chance de revivre une autre vie, je les ai aidés à exercer leurs vœux. Cependant, quand je me suis dirigée vers son oncle en portant ma robe de mariée, Brian s'est effondré.

"Ma, ano ba? Pagod na pagod na akong maging sunud-sunuran sa inyo! Sa buong buhay ko, wala akong ibang ginawa kundi sundin ang lahat ng utos at nais ninyo. Bakit ngayon, isang hiling ko lang, bakit ayaw niyo akong pagbigyan?" Hindi ko na mapigilang umiyak, ang sakit sobra. Anak niya ako, bakit kailangan niyang magdesisyon na ako dapat? Isang malakas na sampal na naman ang natanggap ko galing sa kanya, na hindi ko na ikinagulat pa. Sanay na ako sa pananakit niya simula noong bata pa ako hanggang ngayon, na 23 years old na ako, lalong lalo na pag hindi ko sundin ang gusto niyang mangyari. "How dare you na sagutin ako ng ganyan? Ako ang bumuhay sa'yo kaya ako ang magdedesisyon. Kaya wala kang karapatan na kalabanin ang nais ko!" Inis na sigaw niya sa akin, kulang na lang sabunutan niya ako. "Ma, mali naman kasi kayo, ayaw ko pa pong magpakasal. Ipakasal niyo ako nang hindi niyo man lang ako tinatanong? Ma, please babalik na lang ako ng Paris," pagmamakaawa ko, ngunit tanging titig lamang ang pinupukol niya sa akin at walang bakas na naawa ito sa akin. Bakit, Ma? "Enough!" Isang malakas na sampal ulit ang natamo ko sa kabilang pisngi ko na ikinabagsak ko sa sahig. "Belphoebe Sinclair, sa gusto mo o hindi, magpapakasal ka sa lalaking 'yun." Parang echo ang boses niya na paulit-ulit sa tenga ko. Bakit ganun? Pakiramdam ko, parang ginawa akong bayad sa hindi ko alam na utang. Ano ba ang kasalanan ko? Bakit kailangan ipakasal ako sa taong hindi ko kilala at hindi ko naman mahal.

J'ai épousé Lucien Lepont depuis dix ans. J'ai rencontré toutes ses maîtresses après notre mariage. Chaque fois qu'il s'était lassé et qu'il voulait une autre femme, j'étais son meilleur prétexte pour rompre avec chacune d'elles. « Si tu m'épouses, tu deviendras comme elle. À la fin, nous serons trop habitués l'un à l'autre, et il n'y aura plus aucune nouveauté. » Le jour de notre anniversaire de mariage, j'ai essuyé les larmes de la femme qu'il venait de quitter, tandis que lui est allé au cinéma avec une nouvelle maîtresse. La jeune femme a vidé un paquet de mouchoirs en pleurant, et j'ai cru revoir mon propre visage d'autrefois. Alors, j'ai demandé le divorce à Lucien. Il s'est montré inhabituellement déconcerté, « Tu ne pourrais pas attendre un peu ? Peut-être que je reviendrai à toi un jour. » J'ai souri doucement sans répondre et j'ai réservé un billet d'avion pour l'autre côté de l'océan. Je n'ai plus eu la patience d'attendre ton retour, alors je suis partie la première.

[Voici la version française du roman anglais 'The Mafia Don’s Innocent Love'.] Artemy Loskutov... Connu pour mon comportement glacial, ma nature impitoyable et mes talents mortels, j'inspire le respect et la peur à tous ceux qui croisent mon chemin. L'amour et l'affection n'ont pas leur place dans mon existence ; mon seul but est de me venger de la détestable mafia Cavalieri, responsable de la mort prématurée de ma mère. Lorsque je tombe sur une jeune femme, battue et cachée sous mon lit, je l'épargne non pas par gentillesse, mais je la considère comme une simple possession, un jouet à manipuler. Rebecca Cavalieri... Je m'étais habituée aux hommes qui cherchaient à m'exploiter, à me faire du mal et à me rejeter. La confiance est un concept insaisissable, et mon cœur reste caché sous des couches d'angoisse. Artemy, cependant, a réussi à déterrer et à rallumer la flamme vacillante en moi. Il a réveillé mes émotions endormies. Mais s’il découvre l’ampleur réelle du danger que je représente pour lui, je risque de perdre non seulement son affection, mais aussi ma vie.

Cette nuit-là, pendant mon service, j'avais accepté à contrecœur la demande suspecte de Maïté Toutain, ma sœur adoptive : changer la perfusion d'un petit patient. Comment aurais-je pu deviner que j'assisterais, impuissante, au décès d'un garçon de sept ans, foudroyé par une réaction allergique ? Ses proches, éperdus de rage, ont fait irruption dans le poste de soins et m'ont rouée de coups : « C'est toi qui as administré le mauvais liquide ! Tu as tué mon enfant ! » Je n'avais perfusé que du glucose… Comment cette tragédie était-elle possible ? Alors que ma conscience vacillait, quelqu'un avait appelé la police. J'espérais une délivrance, mais c'était mon propre frère, Gilbert Toutain, policier, qui m'a maintenue au sol. Pire, mon ami d'enfance, André Corne, médecin légiste, m'a accusée sur la base d'un rapport d'autopsie. Impossible de me justifier. Sous les coups, j'ai succombé. À mon dernier souffle, une question me hantait : pourquoi Gilbert et André, qui m'avaient toujours chérie, m'avaient-ils trahie ? Mais quand j'ai rouvert les yeux… j'étais de retour, cette même nuit...