Romans & histoires Machine Translation Novel

As expected typo grammatical, wrong spellings, grammatical errors, and whatsoever errors can be seen from this novel. I'll edit if I have some time, please respect. ➥ ceaeee_

Not drafting yet — notes, the stage before drafting where the story is still assembling its own bones. They talked about Catalina, who had sent a message from Lisbon — she had accepted a contract to translate a Spanish novel into English and Portuguese simultaneously, which was unusual and which she described in her message as "appropriately ambitious." They talked about Farber, who was teaching at a university in Geneva now, language courses, which Selene had described as an "entirely predictable and correct outcome."

Hazel turned to Nico and began speaking rapidly in Jayzepanese. Ray kept the translation app running without closing it. He naturally didn't trust her completely. Letting her translate was simply to save effort, not because he intended to leave things unchecked. Machine translation might miss subtle nuances, but the general meaning would not be wrong. Whether she was deliberately misleading him would become obvious with a single test. At first, Nico was furious. After hearing Hazel's relayed words, he immediately roared at Ray.

"Just don't leave me." *The thing is that when I edit, I will take one source as the original and compare a few other sources to ensure the correct content, but in this chapter (where I have starred) there are two complete conversions. different content, I don't know where the error is anymore, then I went through the next chapter to find some connection and I also edited it into a complete chapter, but I will Attached the version I think is wrong for your reference. I freaked out a lot, the author or translator followed the multiverse trend or something TT *This is the translation I see with no link to the next chapter

She heard her boss announce as she reached the kitchen. "Yippie!" She ran over to the kitchen counter, wagging her invisible tail. "What are you? A puppy?" He chuckled. "Woof," She played along. He laughed. She then noticed the laptop at the table, "You read my novel?" She asked, her eyes sparkled, "How was it?" "Full of cliches and grammatical and spelling errors," He stated. "Oh come on, cliches are life, and it was my first draft, I have yet to edit it," She pouted.

Out of the corner of her eye, she saw him crestfallen. “Not now,” she said. “I can’t concentrate if you’re teasing me. Do you want this translated or not?” He sighed and returned to the screen. “Okay. What does it say?” “It is not all German,” she said. “Some is Russian. Misspelled, bad grammar, words out of order.” “Bot?” “No. I think it’s a person, just bad with languages.” “What does it say?” “It talks about bank accounts and transferring money for travel. Trusting God and wanting to serve a higher purpose once she gets to America. That’s the best I can get. Badly written.”