Maîtresse

"Ma, ano ba? Pagod na pagod na akong maging sunud-sunuran sa inyo! Sa buong buhay ko, wala akong ibang ginawa kundi sundin ang lahat ng utos at nais ninyo. Bakit ngayon, isang hiling ko lang, bakit ayaw niyo akong pagbigyan?" Hindi ko na mapigilang umiyak, ang sakit sobra. Anak niya ako, bakit kailangan niyang magdesisyon na ako dapat? Isang malakas na sampal na naman ang natanggap ko galing sa kanya, na hindi ko na ikinagulat pa. Sanay na ako sa pananakit niya simula noong bata pa ako hanggang ngayon, na 23 years old na ako, lalong lalo na pag hindi ko sundin ang gusto niyang mangyari. "How dare you na sagutin ako ng ganyan? Ako ang bumuhay sa'yo kaya ako ang magdedesisyon. Kaya wala kang karapatan na kalabanin ang nais ko!" Inis na sigaw niya sa akin, kulang na lang sabunutan niya ako. "Ma, mali naman kasi kayo, ayaw ko pa pong magpakasal. Ipakasal niyo ako nang hindi niyo man lang ako tinatanong? Ma, please babalik na lang ako ng Paris," pagmamakaawa ko, ngunit tanging titig lamang ang pinupukol niya sa akin at walang bakas na naawa ito sa akin. Bakit, Ma? "Enough!" Isang malakas na sampal ulit ang natamo ko sa kabilang pisngi ko na ikinabagsak ko sa sahig. "Belphoebe Sinclair, sa gusto mo o hindi, magpapakasal ka sa lalaking 'yun." Parang echo ang boses niya na paulit-ulit sa tenga ko. Bakit ganun? Pakiramdam ko, parang ginawa akong bayad sa hindi ko alam na utang. Ano ba ang kasalanan ko? Bakit kailangan ipakasal ako sa taong hindi ko kilala at hindi ko naman mahal.

La veille de Noël, Ghislaine a vu son mari partir avec leur fils pour aller admirer les feux d'artifice en compagnie de son premier amour. C'était la goutte d'eau. Cinq ans de mariage. Cinq ans durant lesquels tout le monde l'enviait d'être trop gâtée : un mari aux petits soins, un garçon éveillé, une vie de rêve. Mais elle, elle savait que cet homme n'avait jamais su oublier son premier amour. Que même ce fils qu'elle avait porté au risque de sa vie préférait, au fond, cette autre femme. Alors, ce soir de Noël, Ghislaine a décidé de leur faire ce cadeau : un mari qui ne l'aimerait jamais, un fils qui ne serait jamais vraiment à elle, elle a choisi de tout lâcher !

Everything was supposed to be fine. I was dancing between success and happiness. My path was straight, with no major things to take away. All my things was going well, almost perfection, I swear, until I became the obsession of a boy named Maël, and my world became so crooked...

Beaucoup l'ont rêvé et moi j'ai eu la chance de le vivre. Crésus a tapé à ma porte. Ensuite cupidon m'a transpercé le cœur au moment où j'en avais le plus besoin. Mais est-ce suffisant ?

Ma meilleure amie et moi avons épousé les héritiers d'une grande famille fortunée. J'ai dit « oui » à l'aîné, Alexandre, un brillant chirurgien, tandis qu'elle s'est unie au cadet, Thomas, un PDG aussi brillant que glacial. Le jour de notre mariage, Alexandre s'est volatilisé pour aider son ex à retrouver son chien perdu. Un comble ! Ma grand-mère, sous le choc, a fait une crise cardiaque. J'ai supplié Alexandre de revenir pour la sauver. « Tu as perdu la tête, Emma ? » m'a-t-il lancé, furieux. « Tu serais prête à maudire ta seule famille pour me faire revenir ? Chloé est désespérée, son chien a disparu. On peut toujours reporter la cérémonie. » Ce jour-là, elle a retrouvé son stupide animal, mais moi, j'ai perdu ma grand-mère à jamais. Je me suis effondrée en larmes. À mon réveil, j'ai regardé Juliette droit dans les yeux : « Je vais demander le divorce. Et toi ? » Elle m'a serrée contre elle, les joues ruisselantes : « Moi aussi, c'est fini. » Quand les frères Lefèvre ont reçu nos demandes de divorce, ils ont pleuré comme des enfants...

J'étais la fille aînée du Clan des loup-garous. Celui qui a contracté une alliance avec notre clan obtiendrait le soutien du Clan des loup-garous. Tous les loup-garous savaient que Brian et moi étions amis d'enfance et nous étions faits l'un pour l'autre, j'étais follement amoureuse de lui. Dans cette vie, je n'ai pas choisi Brian, au contraire, j'ai choisi son oncle, Lucas. Parce que Brian et moi, nous n'avions pas de vie sexuelle pendant cinq ans depuis le mariage dans ma vie d'avant. Je pensais qu'il avait ses propres peines intimes, mais un jour, je suis entrée par mégarde dans la salle secrète derrière notre chambre, j'ai vu qu'il s'est masturbé en regardant la photo de ma cousine. J'ai réalisé soudain à ce moment-là qu'il ne m'a jamais aimée, il a seulement profité de moi. Ayant la chance de revivre une autre vie, je les ai aidés à exercer leurs vœux. Cependant, quand je me suis dirigée vers son oncle en portant ma robe de mariée, Brian s'est effondré.

Mon petit ami Nick, qui avait combattu pendant dix ans dans les tribus du Sud, est enfin revenu. Quand il m'a dit qu'il voulait m'épouser et faire de moi sa Luna, mon cœur a débordé d'émotion. À ce moment-là, j'ai cru que j'avais enfin trouvé ma place. Mais après être tombée enceinte, j'ai découvert par hasard, dans son ordinateur, des vidéos pornographiques entre lui et ma meilleure amie Sherry, ainsi que son journal intime, rempli de déclarations d'amour pour elle. Je me suis connectée à son compte secondaire WhatsApp. Bien que Sherry l'ait déjà bloqué, il continuait à lui envoyer des mots doux, des déclarations en vidéo, des messages écrits et vocaux. Je suis allée à l'hôpital pour un examen prénatal. Mais dans le hall, j'ai vu mon Alpha, Nick, à genoux devant Sherry, un bouquet de fleurs à la main et le collier en pierre de lune, héritage de sa famille. « Sherry, pour toi, j'ai renoncé à mon rêve de soumettre les tribus du Sud. Je suis revenu uniquement pour te retrouver. Je veux t'épouser ! Un enfant a besoin de son père. Si tu es d'accord, je te marque immédiatement et tu deviendras ma Luna ! » Je me suis alors retournée et j'ai demandé au médecin de procéder à une interruption volontaire de grossesse. Puis je suis partie seule, sans me retourner. Je ne m'attendais pas à ce qu'il abandonne Sherry et leur enfant pour se lancer, comme un fou, à ma recherche.

Lorsque mon père m'a demandé quel homme je choisirais pour un mariage arrangé, dans cette nouvelle vie, je n'ai pas choisi Léonardo. J'ai opté pour son frère aîné : Ivan Vittorio. Mon père a été étonné de ma réponse. Après tout, tout Chicago savait que Léonardo et moi étions des amis d'enfance et que je l'avais poursuivi pendant dix ans. En tant que fille aînée de la famille Leavitt, mon nom figurait déjà à côté du sien sur la liste des mariages arrangés entre les familles. Tout le monde était persuadé que notre union était écrite dans le destin. J'ai souri tristement en repensant à ma vie précédente : j'avais en effet épousé Léonardo comme je l'avais toujours voulu, mais après notre mariage, il ne m'a jamais touchée. Je pensais qu'il avait une maladie honteuse et j'avais tout fait pour la dissimuler. Jusqu'au jour de notre sixième anniversaire de mariage, où, par hasard, j'ai ouvert le coffre-fort de son bureau et découvert qu'il y avait des photos de lui avec ma sœur adoptive, celle que j'avais fait adopter par mon père. Ils avaient même un enfant illégitime de deux ans. Leur photo de famille ressemblait à celle d'un foyer heureux. Ce jour-là, j'avais compris qu'il n'avait aucune maladie honteuse, mais qu'il ne m'avait jamais considérée comme sa femme. Plus tard, pour se débarrasser de moi, il s'était allié avec ma sœur et m'avait fait tuer. Maintenant que je suis revenue dans cette nouvelle vie, j'ai choisi de les laisser vivre leur bonheur. Mais lorsque je suis entrée dans l'église, vêtue de ma robe de mariée, et que je tenais la main d'Ivan, Léonardo est arrivé en courant, armé d'un pistolet. Il m'a crié comme un fou : « Mélanie ! » Sa voix était rauque, presque déchirée, « Tu oses l'épouser ? »

[Voici la version française du roman anglais 'The Mafia Don’s Innocent Love'.] Artemy Loskutov... Connu pour mon comportement glacial, ma nature impitoyable et mes talents mortels, j'inspire le respect et la peur à tous ceux qui croisent mon chemin. L'amour et l'affection n'ont pas leur place dans mon existence ; mon seul but est de me venger de la détestable mafia Cavalieri, responsable de la mort prématurée de ma mère. Lorsque je tombe sur une jeune femme, battue et cachée sous mon lit, je l'épargne non pas par gentillesse, mais je la considère comme une simple possession, un jouet à manipuler. Rebecca Cavalieri... Je m'étais habituée aux hommes qui cherchaient à m'exploiter, à me faire du mal et à me rejeter. La confiance est un concept insaisissable, et mon cœur reste caché sous des couches d'angoisse. Artemy, cependant, a réussi à déterrer et à rallumer la flamme vacillante en moi. Il a réveillé mes émotions endormies. Mais s’il découvre l’ampleur réelle du danger que je représente pour lui, je risque de perdre non seulement son affection, mais aussi ma vie.

J'ai épousé Lucien Lepont depuis dix ans. J'ai rencontré toutes ses maîtresses après notre mariage. Chaque fois qu'il s'était lassé et qu'il voulait une autre femme, j'étais son meilleur prétexte pour rompre avec chacune d'elles. « Si tu m'épouses, tu deviendras comme elle. À la fin, nous serons trop habitués l'un à l'autre, et il n'y aura plus aucune nouveauté. » Le jour de notre anniversaire de mariage, j'ai essuyé les larmes de la femme qu'il venait de quitter, tandis que lui est allé au cinéma avec une nouvelle maîtresse. La jeune femme a vidé un paquet de mouchoirs en pleurant, et j'ai cru revoir mon propre visage d'autrefois. Alors, j'ai demandé le divorce à Lucien. Il s'est montré inhabituellement déconcerté, « Tu ne pourrais pas attendre un peu ? Peut-être que je reviendrai à toi un jour. » J'ai souri doucement sans répondre et j'ai réservé un billet d'avion pour l'autre côté de l'océan. Je n'ai plus eu la patience d'attendre ton retour, alors je suis partie la première.