That's a fantastic niche. If you're after the classic, rollicking, high-seas adventure with a side of unapologetic passion, you can't go wrong with the 'Pirates of Britannia' series by various authors. It's a shared-world universe where every story delivers on the promise of rugged pirates and fiery heroines. I'd start with 'Hearts of the Sea' by K.S. Haigwood – it's got this amazing enemies-to-lovers dynamic on a privateer's ship that just crackles. The lead isn't just a damsel; she's got her own cunning and holds her own in the power struggle.
For something a bit more fantastical with that same irresistible swagger, 'The Serpent and the Wings of Night' isn't strictly pirates, but the male lead, Raihn, has that exact pirate-king energy: ruthless, charismatic, and morally grey in the best way. The tension is off the charts. Honestly, sometimes the best 'pirate' vibe comes from fantasy realms where the rules are just as fluid as the high seas.