Novels by Débora Oliveira

كانت تحلم بقصة حب تشبه الحكايات الخيالية… لكنه حوّل حلمها إلى عقدٍ قاسٍ بلا رحمة. كانت أوليفيا بيتنكور مديرةً في شركة الهندسة التي يملكها والدها. رومانسية بطبعها ومخلصة في كل ما تفعله، وكانت تحلم دائمًا ببناء عائلة دافئة، وظنّت أنها وجدت مستقبلها أخيرًا إلى جانب الرجل الذي أحبّته. لكن في الليلة التي قررت فيها أن تهبه قلبها وكل ما تملك، خانها حبيبها بطريقة لم تتخيلها يومًا. فقد قام بتخديرها، بعدما خطط لبيع عذريتها لرئيسه مقابل ترقيةٍ كان يطمع بها. غير أن خطأً بسيطًا في تبديل الأجنحة الفندقية غيّر مصيرها بالكامل… لتجد نفسها بين ذراعي مديرٍ تنفيذي بارد المشاعر، غارقٍ في نزواته، لا يؤمن بالحب ولا بالوعود الأبدية. ومن تلك الليلة المحرّمة، بدأت حكاية حملٍ لم يكن في الحسبان. وفي محاولة يائسة لإنقاذ شقيقها من قبضة المرابين وحماية والدها المريض بالقلب، استخدمت أوليفيا البطاقة التي تركها ذلك الرجل في تلك الليلة لتسديد الدين… لكنها بذلك وقعت مباشرةً في قبضة ليام هولت. كان ليام بحاجة إلى زوجة وطفل شرعي كي يرث ثروة جده ويحافظ على إمبراطوريته، بينما لم يكن أمام أوليفيا أي مخرج آخر. وتحت ضغط الظروف، وافقت على زواجٍ بعقدٍ يمتد لعامٍ واحد، متظاهرةً بأنها الزوجة المثالية لذلك الملياردير القاسي. وبين الكراهية والرغبة والأسرار التي لم تُكشف، اكتشفت أوليفيا أن التمثيل لا يدوم إلى الأبد… وأن ذلك العقد قد يكون سجنها الأبدي، أو طريقها نحو حبٍ غيّر حياتها بالكامل.

Ela sonhava com um conto de fadas. Ele transformou o sonho dela em um contrato impiedoso. Olívia Bittencourt é administradora na empresa de engenharia do pai. Romântica e dedicada, sempre sonhou em construir uma família — e acreditava ter encontrado esse futuro ao lado do namorado. Na noite em que decide se entregar, é dopada pelo próprio namorado — que planejava “vender” sua virgindade ao chefe em troca de uma promoção. Mas uma troca de suítes muda tudo: Olívia acaba nos braços de um CEO frio, viciado em mulheres, que não acredita no amor nem no para sempre. Dessa noite proibida nasce uma gravidez inesperada. Desesperada para salvar o irmão das garras de agiotas e proteger o pai cardíaco, Olívia usa o cartão deixado naquela noite para pagar a dívida… e acaba nas mãos de Liam Holt. Ele precisa se casar e ter um filho legítimo para herdar a fortuna do avô e manter o império; ela não tem saída. Pressionada, aceita um casamento por contrato de um ano — fingindo ser a esposa perfeita do bilionário. Entre ódio, desejo e segredos, Olívia descobre que é impossível fingir para sempre… e que esse contrato pode ser sua prisão ou o caminho para um grande amor.

Sie träumte von einem Märchen. Er machte aus ihrem Traum einen gnadenlosen Vertrag. Olívia Bittencourt arbeitete als Verwaltungsleiterin im Ingenieurunternehmen ihres Vaters. Romantisch und hingebungsvoll hatte sie stets davon geträumt, eine Familie zu gründen, und war überzeugt, ihre Zukunft an der Seite ihres Freundes gefunden zu haben. In der Nacht, in der sie sich ihm zum ersten Mal hingeben wollte, wurde sie ausgerechnet von ihrem eigenen Freund betäubt. Sein Plan war es, ihre Jungfräulichkeit an seinen Chef zu verkaufen, um im Gegenzug eine Beförderung zu erhalten. Doch eine Verwechslung der Hotelsuiten änderte alles: Olívia landete in den Armen eines kalten CEOs, der süchtig nach Frauen war und weder an die Liebe noch an ein Happy End glaubte. Aus dieser verbotenen Nacht entstand eine unerwartete Schwangerschaft. Verzweifelt versuchte Olívia, ihren Bruder aus den Fängen skrupelloser Kredithaie zu retten und ihren herzkranken Vater zu schützen. Dafür nutzte sie die Kreditkarte, die ihr in jener Nacht hinterlassen worden war, um die Schulden zu begleichen – und geriet dadurch in die Hände von Liam Holt. Er musste heiraten und einen ehelichen Erben bekommen, um das Vermögen seines Großvaters und sein Firmenimperium zu sichern; sie hatte keine andere Wahl. Unter enormem Druck stimmte sie einer auf ein Jahr befristeten Vertragsehe zu und spielte die Rolle der perfekten Ehefrau eines Milliardärs. Zwischen Hass, Verlangen und dunklen Geheimnissen erkannte Olívia, dass niemand für immer eine Rolle spielen konnte … und dass dieser Vertrag entweder zu ihrem Gefängnis oder zum Beginn einer großen Liebe werden würde.

Ela fugia da dor. Ele vivia sua despedida de solteiro. Um acidente. Uma noite. E um amor que mudará tudo. Celina acreditava viver um casamento perfeito… até ser traída da forma mais cruel. Com o marido sempre dormindo fora e cada vez mais distante, sua alegria foi se apagando junto com a mulher que ela costumava ser. Em um último esforço para salvar a relação, decide fazer uma surpresa. Mas é ela quem recebe o golpe final. Após flagrar o marido nos braços da secretária, ela sai sem rumo pelas ruas, afoga-se na bebida e, sob o tempo chuvoso, atropela um morador de rua. Com medo de escândalos, decide levá-lo a um hotel para prestar socorro sem imaginar que aquele homem sujo e misterioso, despertaria nela desejos incontroláveis. E assim, vivem uma noite de puro prazer. O que seria apenas uma noite intensa, se transforma em um turbilhão de reviravoltas. Expulsa de casa e agredida pelo marido, Celina precisa reconstruir sua vida. Mas o destino a surpreende mais uma vez: na entrevista para um novo emprego, ela reencontra o homem do hotel. Agora, limpo, elegante… e seu novo chefe. Thor Miller. Um homem arrogante, frio e que a todo momento finge que nunca à viu. E como se não bastasse, ele está noivo. E Celina, grávida. Entre amor e ódio, verdades perigosas, cicatrizes do passado e segredos que ameaçam o futuro, os dois precisarão encarar uma conexão que começou por acaso e que tem o poder de mudar tudo.

She had dreamed of a fairy tale. He turned her dream into a ruthless contract. Olivia Bittencourt worked as an administrator at her father’s engineering firm. Romantic and devoted, she had always dreamed of building a family—and she believed she had found that future beside her boyfriend. On the night she finally decided to give herself to him, she was drugged by the very man she loved—who had planned to “sell” her virginity to his boss in exchange for a promotion. But a mix-up in hotel suites changed everything: Olivia ended up in the arms of a cold CEO, addicted to women, who didn’t believe in love or forever. From that forbidden night came an unexpected pregnancy. Desperate to save her brother from loan sharks and protect her heart-fragile father, Olivia used the card left behind that night to pay the debt… and ended up in Liam Holt’s hands. He needed to marry and produce a legitimate heir to claim his grandfather’s fortune and keep control of the empire; she had no way out. Under pressure, she agreed to a one-year contract marriage—pretending to be the billionaire’s perfect wife. Between hatred, desire, and secrets, Olivia discovered it was impossible to pretend forever… and that this contract could be her prison—or the path to a great love.

Ella soñaba con un cuento de hadas. Él convirtió su sueño en un contrato despiadado. Olívia Bittencourt era administradora en la empresa de ingeniería de su padre. Romántica y dedicada, siempre había soñado con formar una familia… y creía haber encontrado ese futuro junto a su novio. La noche en que decidió entregarse, fue drogada por el propio hombre en quien confiaba — que planeaba “vender” su virginidad a su jefe a cambio de un ascenso. Pero un cambio de suites lo alteró todo: Olívia terminó en los brazos de un CEO frío, adicto a las mujeres, que no creía en el amor ni en los finales felices. De aquella noche prohibida nació un embarazo inesperado. Desesperada por salvar a su hermano de las garras de los prestamistas y proteger a su padre, con el corazón frágil, Olívia utilizó la tarjeta que le habían dejado aquella noche para pagar la deuda… y acabó cayendo directamente en manos de Liam Holt. Él necesitaba casarse y tener un hijo legítimo para heredar la fortuna de su abuelo y mantener su imperio; ella no tenía alternativa. Presionada, aceptó un matrimonio por contrato de un año, fingiendo ser la esposa perfecta de un multimillonario. Entre odio, deseo y secretos, Olívia descubrió que era imposible fingir para siempre… y que aquel contrato podía ser su prisión o el camino hacia un gran amor.

كانت تهرب من الألم. وكان هو يعيش ليلة وداع عزوبيته. حادث. ليلة واحدة. وحبٌّ سيغيّر كل شيء. كانت سيلينا تؤمن بأنها تعيش زواجًا مثاليًا... إلى أن تعرضت لأقسى أنواع الخيانة. ومع اعتياد زوجها المبيت خارج المنزل وابتعاده عنها يومًا بعد يوم، بدأت فرحتها تتلاشى، ومعها المرأة التي اعتادت أن تكونها. وفي محاولة أخيرة لإنقاذ زواجهما، قررت أن تُعدّ له مفاجأة... لكنها كانت هي من تلقّت الضربة القاضية. فبعد أن ضبطت زوجها بين ذراعي سكرتيرته، خرجت تائهة في الشوارع، وأغرقت نفسها في الشراب، وفي ليلة ماطرة صدمت بسيارتها رجلًا مشرّدًا. وخوفًا من الفضيحة، قررت نقله إلى أحد الفنادق لتقديم الإسعافات له، دون أن تتخيل أن ذلك الرجل الغامض، بثيابه الرثة، سيوقظ داخلها رغبات لم تعرفها من قبل. وهكذا عاشا معًا ليلة واحدة من الشغف. لكن ما كان يفترض أن يبقى مجرد ليلة عابرة، تحوّل إلى دوامة من المفاجآت والانقلابات. وبعد أن طردها زوجها من المنزل واعتدى عليها، وجدت سيلينا نفسها مضطرة إلى إعادة بناء حياتها من الصفر. غير أن القدر كان يخبئ لها مفاجأة أخرى؛ ففي مقابلة عمل جديدة، التقت مجددًا برجل الفندق... لكن هذه المرة كان نظيفًا، أنيقًا... ورئيسها الجديد. ثور ميلر. رجل متغطرس، بارد المشاعر، يتظاهر في كل لحظة بأنه لم يرها من قبل. وكأن ذلك لم يكن كافيًا... كان مخطوبًا. أما سيلينا... فكانت حاملًا. بين الحب والكراهية، والحقائق الخطيرة، وندوب الماضي، والأسرار التي تهدد المستقبل، سيجد الاثنان نفسيهما في مواجهة علاقة بدأت بمحض الصدفة، لكنها تمتلك القدرة على تغيير كل شيء.

She was running away from pain. He was enjoying his bachelor party. An accident. One night. And a love that will change everything. Celina believed she had a perfect marriage... until she was betrayed in the cruelest way possible. With her husband always sleeping away from home and growing increasingly distant, her joy faded along with the woman she used to be. In a last-ditch effort to save the relationship, she decides to surprise him. But she is the one who receives the final blow. After catching her husband in the arms of his secretary, she wanders aimlessly through the streets, drowns herself in drink, and, in the rainy weather, runs over a homeless man. Afraid of scandal, she decides to take him to a hotel to help him, without imagining that this dirty and mysterious man would awaken uncontrollable desires in her. And so, they experience a night of pure pleasure. What was supposed to be just one intense night turns into a whirlwind of twists and turns. Kicked out of her home and assaulted by her husband, Celina needs to rebuild her life. But fate surprises her once again: at a job interview, she meets the man from the hotel again. Now clean, elegant... and her new boss. Thor Miller. An arrogant, cold man who pretends he has never seen her. And as if that weren't enough, he is engaged. And Celina is pregnant. Between love and hate, dangerous truths, scars from the past, and secrets that threaten the future, the two will need to face a connection that began by chance and has the power to change everything.

Ella huía del dolor. Él disfrutaba de su despedida de soltero. Un accidente. Una noche. Y un amor que lo cambiará todo. Celina creía vivir un matrimonio perfecto... hasta que fue traicionada de la forma más cruel. Con su marido siempre durmiendo fuera y cada vez más distante, su alegría se fue apagando junto con la mujer que solía ser.  En un último esfuerzo por salvar la relación, decide darle una sorpresa. Pero es ella quien recibe el golpe final.  Después de pillar a su marido en brazos de su secretaria, sale sin rumbo por las calles, se ahoga en la bebida y, bajo la lluvia, atropella a un vagabundo.  Por miedo a los escándalos, decide llevarlo a un hotel para socorrerlo sin imaginar que ese hombre sucio y misterioso despertaría en ella deseos incontrolables. Y así, viven una noche de puro placer. Lo que solo iba a ser una noche intensa, se convierte en un torbellino de giros inesperados. Expulsada de casa y agredida por su marido, Celina necesita reconstruir su vida. Pero el destino la sorprende una vez más: en la entrevista para un nuevo trabajo, se reencuentra con el hombre del hotel. Ahora, limpio, elegante... y su nuevo jefe. Thor Miller. Un hombre arrogante, frío y que en todo momento finge no haberla visto nunca. Y por si fuera poco, está comprometido. Y Celina, embarazada. Entre el amor y el odio, verdades peligrosas, cicatrices del pasado y secretos que amenazan el futuro, los dos tendrán que enfrentarse a una conexión que comenzó por casualidad y que tiene el poder de cambiarlo todo.