MasukSloanes Sicht.
Die Welt um mich herum drehte sich, und alle Geräusche verstummten, als hätte sie mir jemand entrissen.
Meine Lippen öffneten sich, aber kein Wort kam heraus. Meine Finger umklammerten das Telefon so fest, dass sie zu zittern begannen.
Nein.
Das konnte nicht sein.
Carl darf nicht sterben …
Sobald ich aufgelegt hatte, stürmte ich aus dem Zimmer, rannte die Treppe hinunter und knickte dabei fast um.
„Sloane, was ist los?“, fragte Hannah, aber es war definitiv nicht der richtige Zeitpunkt für eine Antwort.
Panik stieg in mir auf, und ich klammerte mich während der gesamten Fahrt ins Krankenhaus an mein Kleid. Als der Wagen hielt, stürmte ich hinaus, bevor der Fahrer etwas sagen konnte.
Im Krankenhaus
rannte ich durch den Flur, meine Sicht verschwamm vor Tränen. Mein Kopf war wie im Rausch, und ich konnte mich an nichts anderes mehr erinnern als an Carl.
Ich merkte erst, dass ich nicht aufgepasst hatte, wohin ich ging, als ich mit jemandem zusammenstieß und hart auf dem Boden aufschlug.
Ein stechender Schmerz durchfuhr meine Handfläche, und ich stöhnte auf.
„Pass auf, Schlampe!“, zischte eine männliche Stimme.
„Tut mir leid“, entschuldigte ich mich atemlos.
Mein Kopf war gesenkt.
Meine Stimme zitterte.
Ich konnte ihm nicht einmal ins Gesicht sehen. Ich dachte nur an Carl … Ich musste zu ihm.
Ich schleppte mich hoch und rannte den Flur entlang zum Aufzug, in den zweiten Stock, wo Carls Station war.
Ich drückte immer wieder den Aufzugknopf, meine Hände zitterten, mein Atem ging stoßweise.
„Komm schon … Bitte …“, flehte ich flüsternd, aber die Tür blieb verschlossen. Beide Aufzüge waren besetzt.
Panisch sah ich mich um, bis ich schließlich auf der Treppe landete. Ich zögerte keine Sekunde und eilte die Treppe hinauf, bis ich im zweiten Stock war.
„Station 107“, wiederholte ich immer wieder in Gedanken, dann sah ich sie.
Schwester Celia.
Sie stand vor Carls Tür und spielte nervös mit ihren Fingern. Ihr Gesichtsausdruck war immer noch unruhig, und das ließ mich innerlich zusammenzucken.
In diesem Moment betete ich …
hoffte ich …
ich hoffte inständig, dass es Carl gut ging.
Ich sagte kein Wort zu ihr. Ich eilte an ihr vorbei und öffnete die Tür zur Station.
Carl lag im Bett, die Sauerstoffmaske bedeckte noch immer Nase und Mund.
Ich blieb stehen und vergaß für einen Moment zu atmen und sah ihn nur an. Carls Augen waren geschlossen, aber sein Brustkorb hob und senkte sich langsam und gleichmäßig, und ich atmete erleichtert aus.
Er lebt … er atmet noch.
Das allein genügte.
Ich rückte näher, setzte mich neben ihn und hielt seine Hand. Die Gerätewerte waren normal, seine Atmung war unauffällig, und auch sonst war alles in Ordnung.
„Carl …“ Die Tränen, die mir die Sicht verschleiert hatten, liefen mir endlich ungehindert über die Wangen.
Schon vor Mamas Tod war er so. Die Ärzte sagten, er habe Mukoviszidose und seine Lunge würde langsam zerstört. Er sei noch zu jung für die Operation und müsse Sauerstoff bekommen, bis er ihn vertrage.
„Miss …“, ertönte Schwester Celias Stimme hinter mir, und mein Gesichtsausdruck verfinsterte sich.
Ich wischte mir mit dem Handrücken die Tränen ab und stand auf, um ihr gegenüberzutreten.
„Sie sagten, er würde sterben …“ Ich schluckte und versuchte immer noch, meine Gefühle zu beherrschen. „Er sieht völlig gesund aus.“
Bevor die Schwester antworten konnte, öffnete sich die Tür hinter ihr, und der Arzt kam herein.
„Seine Sauerstoffmaske wird in einer Stunde abgenommen“, sagte er. „Wenn die Maske abgenommen wird, weißt du, dass er nicht mehr lange lebt.“
Ich blinzelte.
Ja, ich weiß. Seine Sauerstoffmaske wird nur zum Essen abgenommen und nach weniger als fünfzehn Minuten wieder aufgesetzt.
„Was meinen Sie, Doc?“ Meine Stimme zitterte, und mein Blick irrte verwirrt umher. „Warum sollten Sie die Maske abnehmen?“
„Sie haben Anweisungen bekommen“, sagte er und sprach die Worte, als würde er sie ablesen. „Alpha Bianchi hat mir aufgetragen, Ihnen das auszurichten.“
Alpha Bianchi.
Das war Dad.
Mein Herz zog sich zusammen.
Ich taumelte zurück und schüttelte ungläubig den Kopf.
„Nein … Das darf nicht sein …“
Dad kann Carl doch nicht einfach sterben lassen, nur weil ich mich geweigert habe, Lucien Collins zu heiraten.
„Nein!“, rief ich und trat näher an den Arzt heran. „Sie sind Arzt, Sie können so etwas einem kranken achtjährigen Kind nicht antun!“
„Es tut mir leid.“ Die Lippen des Arztes waren zu einem schmalen Strich zusammengepresst, und dieser mitleidserregende Ausdruck, den ich immer gehasst hatte, erschien auf seinem Gesicht. „Der Alpha sagte, die Zeit läuft.“
Er drehte sich zum Gehen um, aber ich versperrte ihm den Weg und packte seinen Mantel. Wieder füllten sich meine Augen, diesmal strömten sie wie Regentropfen herab.
„Nein, ein Arzt tut so etwas nicht mit einem Patienten …“, schluchzte ich. „Sie wissen, was passiert, wenn Sie die Maske abnehmen.“
Der Arzt presste die Zähne zusammen.
Langsam bewegte er seine Hand und drückte meine Hand von seinem Mantel.
„Wenn ich die Maske abnehme, verliere ich meine Approbation“, sagte er und hielt inne. „Wenn nicht, verliere ich mein Leben.“
„Verstehen Sie es jetzt, Miss Sloane?“
Meine Beine knickten ein, und ich fiel zu Boden. Der Arzt ging an mir vorbei, und Schwester Celia folgte ihm. Mein Blick wanderte langsam durch den Raum, bis er auf Carl ruhte.
Sein braunes Haar war streng nach hinten gekämmt, und sein schmächtiger Körper lag bewusstlos im Bett.
Eine Stunde.
Das war alles, was ich hatte, um ihn zu retten.
Von wh
Bevor ich mich entmutigt auf den Boden setzte, sah ich, wie er die Augen öffnete.
Schnell wischte ich mir die Tränen ab und ging zu ihm. Carl sah mich, und ein kleines Lächeln huschte über seine Lippen unter der Maske.
„Du bist wach.“ Ich setzte mich neben ihn, nahm seine Hand und lächelte so breit ich konnte.
Ich wollte nicht, dass er den Schmerz in meinen Augen sah, den herzzerreißenden Schmerz hinter meinem süßen Lächeln.
Er nickte langsam, und mein Lächeln wurde breiter. „So ein braver Junge.“
Ich wusste, ich hatte keine Zeit zu verlieren. Ich musste schnell zu Dad.
Ich lebte seit fünf Jahren mit ihm zusammen und kannte ihn gut. Er würde nicht zögern, Carl ohne Maske zurückzulassen und ihn seinem Schicksal zu überlassen.
Das darf nicht passieren.
Carl ist das Einzige, was mir je Gutes widerfahren ist.
„Ich bin gleich wieder da, Carl.“ Ich stand auf und strich ihm durchs Haar. „Vermiss mich nicht zu sehr.“
Er nickte.
Ich verließ eilig das Zimmer und stand kurz darauf vor der Villa.
Ich starrte die Villa an, und meine Brust schnürte sich zusammen, mein Herz hämmerte. Wieder einmal hatte ich mich als Omega ohne Wolf so töricht verhalten, und das hätte mich beinahe Carl gekostet.
Jetzt gab es keinen Ausweg mehr.
Nicht, wenn Carls Leben auf dem Spiel stand.
Point de vue de SloaneLucien a dit : « Reste ici. »Il était déjà en marche, Vince à ses côtés, tandis que quatre sentinelles se déployaient derrière eux. La salle du conseil s’est vidée dans un vacarme de bottes et de voix qui s’élevaient.« Lucien. »Il s’est retourné près de la porte. Je ne l’avais jamais vu aussi fatigué, ni aussi précautionneux, comme si les mots qu’il employait risquaient de briser quelque chose.« Elle veut Oscar ; elle viendra à la maison, soit pour négocier, soit pour tout incendier. Dans les deux cas, je veux savoir exactement où tu te trouves. » Il a pris mon visage entre ses mains. « La bibliothèque. Emma montera la garde devant la porte, Nora dans le couloir. J’en ai pour vingt minutes. »« Carl…
Aus Sloanes PerspektiveMehr Wölfe, als jemals zuvor im Ratssaal gewesen waren.Die Bänke auf der linken Seite waren von den Ältesten der Blackstone-Meute besetzt. Garrick saß bei den Ältesten der Moonlight-Meute auf der rechten Seite; ihnen lief der Schweiß über die Stirn, und ihre Westen waren bereits durchnässt. In der Mitte stand ein langer Eichentisch, auf dem alles ausgebreitet war.Ein schwarzes Hauptbuch mit einem Riss im Buchrücken. Bernards Notizbuch, das feucht geworden war. Bankbelege, die noch mit einem Gummiband zusammengehalten wurden – jeder von ihnen mit einem „T“ versehen. Ein cremefarbener Umschlag mit Goldrand. In der Mitte ein Blatt Papier, vergilbt und unter einem Briefbeschwerer aus Glas flach gedrückt – es hatte einst in der Hand eines Toten gelegen.Seite sieben.Ich saß an Luciens Seite; meine Finger waren in meinem Schoß taub geworden. Er saß am Kopfende des Tisches, auf dem Stuhl seines Vaters, und diesmal trug er den Titel, als wäre er tatsächlich sein eig
Sloanes PerspektiveEr dachte, er hätte mich zurückgelassen. Er hat sich geirrt.Ich hatte gespürt, wie die Verbindung abriss – diese sorgsame, liebevolle Lüge –, und ich hatte vier Minuten lang im Dunkeln gelegen, Carls Hand in meiner. Dann stand ich auf, küsste meinen Bruder auf die Stirn und ging an Nora vorbei, ohne ein Wort zu sagen.„Er hat gesagt, du sollst bleiben“, sagte Nora.„Ich weiß, was er gesagt hat.“Emma fuhr. Ich folgte dem Band wie einem Faden durch ein Labyrinth. Über die zweite Brücke. Den Holzfällerweg hinauf. Einen holprigen, mir unbekannten Pfad hinunter, bis zu einem grauen Bergrücken, auf dem eine Reihe leerer Autos mit geschlossenen Türen stand.Den Rest des Weges legten wir zu Fuß zurück, durch feuchte Kiefern; unter meinen Stiefeln knirschte der Frost.Ich hörte ihn, noch bevor ich ihn sah.&bdquo
Aus Lucius’ SichtDas Verlies hatte noch nie so sehr nach meinem eigenen Zorn gerochen.Theodore saß auf der Kante seiner Pritsche, die Hände gefaltet – genau so, wie er während jeder Ratssitzung meiner Kindheit dagesessen hatte. Anstelle der seidenen Weste trug er nun ein graues Gefängnishemd. Zwei Zellen weiter lag Ryan mit dem Gesicht zur Wand; ich achtete darauf, gar nicht erst hinzusehen.Ich zog den einzigen Stuhl über den Steinboden und stellte ihn vor Theodores Gitterstäbe. Ich setzte mich nicht.„Sprich.“„Du wirst dir erst meine Bedingungen anhören wollen.“„Ich verhandle nicht mit dem Mann, der den Vermerk ‚Aus den Akten entfernen‘ unter den Tod meines Vaters setzte.“„Du wirst mit mir verhandeln“, sagte Theodore in sanftem Ton, „denn dir läuft die Zeit davon – mir hingegen nicht.“„O
Aus Luciens SichtOscar Bianchi war seit drei Tagen auf der Flucht – und ich hatte in dieser Zeit kein Auge zugetan.Sloane versuchte, mich dazu zu bewegen. Jeden Abend stand sie im Türrahmen des Arbeitszimmers, Carls Decke über dem Arm, und sprach meinen Namen in jenem Tonfall aus, der keinen Widerspruch duldete. Und jeden Abend küsste ich sie auf die Stirn und vertröstete sie: „Bald.“„Bald“ war eine Lüge. Ich hatte hundert Wölfe im Einsatz – und einen Mann, der jeden Schleichweg in zwei Territorien kannte. An Schlaf war für mich erst zu denken, wenn ich ihm eine Kette um den Hals gelegt hatte.Also begann ich bei seinem Geld.„Die Geschäftskonten von Moonlight“, sagte ich um sechs Uhr morgens zu Vince. „Alle. Lass sie sperren.“„Auf welcher Grundlage?“„Auf der Grundlage, dass mir die Bank gehört.“Er lächelte nicht, doch seine Mundwinkel zuckten. Moretti Holdings hielt seit sechs Jahren die Schuldtitel von Moonlight – ich hatte sie zu einem Zeitpunkt erworben, als Oscar zu sehr da
Aus Sloanes SichtDie Chirurgin wartete bereits im Krankenhausflügel, als wir ihn hineintrugen.Sie überprüfte seinen Sauerstoffgehalt und sein Herz, hörte seine Lunge – sehr lange sogar – ab und richtete sich schließlich auf.„Er ist stabil“, sagte sie. „Dehydriert, erschöpft und zutiefst verängstigt. Aber stabil.“Ich ließ mich auf den nächstbesten Stuhl fallen, weil meine Beine den Dienst versagten.„Die Operation?“, fragte Lucien.„Nicht morgen. Seine Lunge braucht ein paar Tage, um sich von der Hypoxie zu erholen. Ich operiere keinen Körper, der noch so sehr mit sich selbst zu kämpfen hat.“ Sie sah mich freundlich an. „Lass ihn schlafen, Luna. Lass ihn für eine Weile einfach ein kleiner Junge sein.“Also tat ich das.Ich saß neben dem Bett, bis er eingeschlafen war – die Maske zischte leise über seinem Gesicht, seine Hand fest in meinen Ärmel gekrallt. Dann zog mich Emma am Ellbogen hoch, und Nora nahm wortlos meinen Platz ein; ihr Messer lag auf dem Tisch, ihr Blick war auf die
Sloanes SichtSeine Brust hob und senkte sich langsam. Heute Abend war ich nicht mehr Sloane, das naive Mädchen, das ihrem Schwarm einen Brief geschrieben hatte. Ich war Sloane, Luciens Vertragsfrau. Sein Penis stand steif zwischen seinen Schenkeln, die Adern pulsierten schnell mit jedem Atemzug, u
Sloanes Sicht.Ich keuchte auf, als Lucien mich vom Boden hob und aufs Bett legte. Er lehnte sich nicht von mir weg, sein Gesicht war so nah, dass ich schlucken musste.Sein Körper presste sich gegen meine nackten Brüste, und seine Hand wanderte zu meinem Rücken. Unbewusst bog ich mich vom Bett weg
Sloanes Sicht.Man sagt, Omegas seien bedeutungslos. Man erinnert uns daran, dass wir nichts wert sind. Deshalb kann jemand wie ich nicht einmal davon träumen, mit jemandem wie Lucien zusammen zu sein. Was er mir damals im College angetan hat, hat es nur bestätigt.Omegas wie ich werden behandelt,
Sloanes Sicht.Ein Klopfen an Dads Arbeitszimmer genügte. Ohne auf Erlaubnis zu warten, drehte ich den Türknauf und stieß die Tür auf.Dad saß auf dem Drehstuhl, seine Hand trommelte langsam auf dem Schreibtisch.„Willst du das wirklich tun?“, fragte ich und blieb vor ihm stehen.Unsere Blicke traf







