LOGIN— ValentinaLe refuge ouvre ses portes un lundi matin, dans un bâtiment rénové du quartier de San Telmo, pas loin de la florería, et je me dis que c'est un signe, que tout se tient, que ma vie entière est dans ce quartier, dans ces rues, dans ces murs.Le refuge s'appelle « La Maison d'Isabella », en hommage à ma mère, et je me dis qu'elle aurait aimé ça, qu'elle aurait aimé savoir que son nom sert à protéger des femmes, à les aider à se reconstruire, à leur donner un endroit où elles peuvent être en sécurité.J'ai financé le refuge avec l'argent de la fondation, que j'ai créée il y a deux ans, après la mort d'Ignacio, parce que je voulais que l'argent de mon père serve à quelque chose de bien, et avec l'aide de Salvatierra, qui a trouvé des subventions, et avec l'aide de Vega, qui a géré la sécurité, et avec l'aide de Tomás, qui a géré les travaux, et je me dis que c'est ça, une fondation, ce n'est pas une personne, c'est une équipe, c'est une famille, c'est un rés
— Joaquín Je sors du cours de maths, et je vois Milagros dans le couloir, et elle est contre les casiers, et il y a un garçon devant elle, et il est penché, et il lui parle de trop près, et je vois son visage à elle, et je n'aime pas ce que je vois. Je m'approche, et je reconnais le garçon. Lucas Ferreyra. Il a quinze ans, il est grand, il est fort. Il est dans la classe de Milagros depuis le début de l'année, et il a la réputation de chahuter, de bousculer, de se moquer. Je ne l'aime pas. Je ne l'ai jamais aimé. Et là, je vois ma sœur qui recule contre les casiers, et qui serre son sac contre sa poitrine, et qui détourne le regard, et je sens quelque chose qui monte en moi, quelque chose de chaud, quelque chose de rouge, quelque chose qui me donne envie de frapper. Le couloir est bruyant, plein d'élèves qui sortent des cours, des sacs qui claquent, des rires, des cris, et au milieu de tout ce bruit, il y a ma sœur, et elle est seule, et elle
Et je me dis que cette chose-là, cette chose qu'elle dit, c'est la chose la plus belle du monde. Pas le dessin. L'amour. Le vrai. Celui qui ne crie pas. Celui qui ne court pas. Celui qui est là. Simplement. Valentina entre, elle me regarde, et elle dit : — Vous êtes bien, tous les trois. — Oui, je dis, on est bien. — Vous voulez du thé ? — Oui, je dis, avec plaisir. Et elle prépare le thé, et elle s'assoit avec nous, et je me dis que cette femme, cette femme que j'ai humiliée, cette femme que j'ai méprisée, cette femme que j'ai traitée de moins que rien, cette femme-là, elle est là, avec moi, et elle me sert le thé, et elle me sourit, et je me dis que le pardon, parfois, c'est la chose la plus belle du monde. Pas parce qu'il efface. Parce qu'il libère. — Valentina, je dis. — Oui ? — Je regrette chaque insulte, chaque regard. Je ne mérite pas votre pardon. — Je sais, elle dit, et elle
— TomásL'église est la même que celle de Santiago et Valentina, la petite église de pierre, perdue au milieu des champs, avec le clocher et les fleurs blanches sur les bancs, et je me dis que cette chose-là, cette chose que je vois, c'est la chose que je n'aurais jamais imaginée. Pas l'église. Le mariage. Le vrai. Celui que j'attendais. Celui que je n'espérais plus.Je suis debout devant l'autel, et Clara est à côté de moi, et elle porte une robe simple, en dentelle, et elle tient un bouquet de pivoines blanches, et je me dis que cette femme, cette femme qui m'a soigné quand j'avais une balle dans le ventre, cette femme qui m'a aimé quand je n'étais rien, cette femme-là, je vais l'épouser. Et que c'est peut-être ça, le bonheur. Pas un grand moment. Un petit moment. Un moment de rien du tout. Un moment qui dure.Santiago est à côté de moi, il est mon témoin, et il me regarde, et il sourit, et je me dis que cet homme, cet homme qui a été mon frère, mon modèle, mon sa
— ValentinaL'enterrement a lieu trois jours plus tard, dans un petit cimetière de la province, loin de Buenos Aires, loin des regards, loin de tout. Il n'y a personne. Quelques employés du cimetière. Un prêtre. Santiago. Et moi.J'ai organisé des funérailles discrètes, comme je l'avais prévu, et je me dis que c'est peut-être ce qu'il aurait voulu, ou peut-être pas, mais que c'est ce que je peux faire, et que c'est déjà beaucoup.Le cercueil est simple. En bois brut. Sans fleurs. Sans couronnes. Sans rien. Et je me dis que cet homme, cet homme qui a eu un empire, cet homme qui a eu de l'argent, des femmes, des hommes, cet homme finit dans une boîte en bois, dans un cimetière de province, avec personne pour le pleurer.Je dépose une rose blanche sur le cercueil. Une seule. Et je dis :— Adieu, Papá. J'aurais aimé que tu sois différent. J'aurais tellement aimé.Et je me dis que ces mots-là, ces mots que je dis, c'est les mots que je n'ai jamais dits, et qu
— Valentina Le téléphone sonne à sept heures du matin, et je suis dans la cuisine, je prépare le petit-déjeuner, et les enfants ne sont pas encore réveillés, et Santiago est sous la douche, et je décroche, et une voix administrative me dit : — Madame San Román ? — Oui. — Je vous appelle de la prison de Marcos Paz. Je dois vous informer que Ignacio San Román est décédé cette nuit. Crise cardiaque. Nous sommes désolés. Je reste silencieuse. La voix attend. Je devrais dire quelque chose. Je devrais demander des détails. Je devrais demander ce qu'il faut faire. Mais je ne dis rien. Je reste là, le téléphone contre l'oreille, et j'écoute le silence de la cuisine, le frigo qui ronronne, l'eau qui coule dans la salle de bain, et je me dis que cette chose-là, cette chose que j'apprends, c'est la chose que j'attendais depuis des années, sans le savoir. — Madame ? — Oui, je dis, je suis là. — Nous avons







