Chapitre 6 : La Trahison du Contrôleur

(Point de vue de Tay)

La voix déformée du téléphone de Leo résonnait encore dans ma tête même après que la ligne eut été coupée. Mon contrôleur. La personne qui m'avait envoyée ici pour tuer Leo était la même personne qui menaçait maintenant de nous tuer tous les deux.

Je restai figée dans le penthouse de Leo, mon arme toujours à la main, l'intrus ligoté saignant sur le sol. Le verre de la porte-fenêtre brisée craquait sous mes bottes. Mon esprit tournait en rond, essayant de donner un sens à ce qui venait de se passer.

Leo mit fin à l'appel et me regarda intensément. Son torse était toujours nu, le sang de la coupure causée par le verre coulant le long de son bras. « Tu connais cette voix. »

Ce n'était pas une question.

« Oui. » Ma gorge était serrée. « C'est mon contrôleur. Celui qui m'a donné ton contrat. »

« Celui qui t'a engagée pour me tuer menace maintenant de te tuer parce que tu ne m'as pas tué assez vite. » La mâchoire de Leo se crispa. « Ça ne te semble pas étrange ? »

« Tout dans cette histoire est étrange. » J'abaissai enfin mon arme. Mes mains tremblaient. « Je ne comprends pas ce qui se passe. »

Leo se dirigea vers le bar, versa deux verres de whisky de sa main valide. Il en poussa un vers moi. « Bois d'abord. Ensuite on parle. »

Je ne discutai pas. L'alcool brûlait en descendant mais il m'éclaircit un peu les idées. Leo but le sien d'un trait, puis sortit un ordinateur portable de dessous le bar. Il le posa sur le comptoir entre nous.

« J'ai enregistré chaque appel, chaque message, chaque menace depuis trois mois. » Il ouvrit des fichiers sur l'écran. « Quelqu'un veut ma mort, mais il fait attention. Des couches et des couches de protection. »

« Trois mois ? » Je le fixai. « Tu savais que quelqu'un viendrait pour toi ? »

« Je savais que quelqu'un avait engagé un professionnel. » Ses yeux rencontrèrent les miens. « Je ne savais juste pas que ce serait toi jusqu'à ce que tu grimpes par ma fenêtre cette première nuit. »

Mon estomac se tordit. « Tu m'as manipulée. »

« On s'est manipulés l'un l'autre. » Il ouvrit un nouveau fichier. « Mais je pense qu'on est tous les deux manipulés par quelqu'un de plus important. »

L'écran montrait des images de surveillance. Plusieurs caméras, différents angles, toutes pointées sur ce bâtiment et les rues alentour. Leo fit défiler les horodatages des dernières semaines.

« J'ai des caméras partout. Un système de sécurité qui coûte des millions de dollars. » Il s'arrêta sur une image d'il y a quatre jours. « Regarde ça. »

La vidéo montrait une femme en équipement tactique noir entrant dans l'immeuble en face. Elle se déplaçait comme une professionnelle, tête baissée, confiante. La caméra capta son visage juste une seconde alors qu'elle levait les yeux.

Mon visage.

Je m'approchai de l'écran. « Ce n'est pas moi. »

« Je sais. » Leo zooma sur l'horodatage. « Il y a quatre jours, quatorze heures. Où étais-tu ? »

« Dans ma planque de l'autre côté de la ville. Je planifiais cette mission, je passais en revue tes dossiers. » Je touchai l'écran. La femme me ressemblait exactement. Mêmes cheveux, même corpulence, même façon de bouger. « Qui est cette putain de nana ? »

« J'espérais que tu pourrais me le dire. » Leo fit défiler jusqu'à un autre clip. Même femme, même immeuble, jour différent. « Elle est là depuis deux semaines. À observer. À attendre. »

Mon cœur battait la chamade. « Ça n'a aucun sens. Je n'ai pas de jumelle. Je n'ai pas de famille. »

« Tu en es sûre ? »

Je voulais dire oui, mais le doute s'insinua. J'avais grandi dans des familles d'accueil, ballottée entre les foyers jusqu'à ce que l'agence me recrute à seize ans. Je n'avais jamais connu mes vrais parents. Jamais posé de questions. L'agence était devenue ma famille, mon contrôleur la personne la plus proche d'un tuteur que j'avais.

Et maintenant ce contrôleur menaçait de me tuer.

« Repasse-la. » Je regardai la femme à l'écran plus attentivement cette fois. La façon dont elle inclinait la tête. La façon dont sa main reposait près de sa hanche là où se trouverait une arme. C'était comme me regarder dans un miroir, mais de travers en quelque sorte. « Elle bouge comme moi. »

« Exactement comme toi. » Leo afficha plus d'images. « Je l'ai filmée entrant dans cet immeuble six fois ces deux dernières semaines. Toujours à des moments différents. Toujours en train d'observer ce penthouse. »

« Elle t'observe ou elle m'observe ? »

« Peut-être les deux. » Il ferma l'ordinateur. « Qui qu'elle soit, elle est connectée à ton contrôleur. Et ton contrôleur est connecté à celui qui veut ma mort. »

Je reculai du comptoir. C'était trop. Trop de pièces qui ne s'assemblaient pas. « Je dois contacter mon contrôleur. Exiger des réponses. »

« Mauvaise idée. » Leo attrapa mon poignet avant que je puisse atteindre mon téléphone. « Ils viennent de menacer de nous tuer tous les deux dans quarante-huit heures. Tu penses vraiment que les appeler est intelligent ? »

Il avait raison, mais je détestais ça. « Alors qu'est-ce qu'on fait ? »

« On travaille ensemble. » Il lâcha mon poignet. « Tu veux savoir qui est cette femme. Je veux savoir qui essaie de me tuer. Nos problèmes sont liés. »

« Je suis venue ici pour te tuer. » Je le dis à voix haute, nous le rappelant à tous les deux.

« Mais tu ne l'as pas fait. » Sa voix se fit plus douce. « Tu m'as sauvé la vie ce soir à la place. Cet intrus m'aurait mis une balle dans la tête si tu n'avais pas été là. »

Je regardai l'homme ligoté sur le sol. Il avait arrêté de se débattre, respirant simplement fort à travers le bâillon. « Il a dit que le contrat avait doublé. Quelqu'un d'autre offre de l'argent pour toi maintenant. »

« Ce qui signifie que le temps presse. » Leo se rapprocha de moi. « Tay, je sais que tu ne me fais pas confiance. Je sais que je t'ai manipulée cette première nuit. Mais en ce moment, on a besoin l'un de l'autre. »

« Besoin l'un de l'autre pour quoi ? Se cacher ? Fuir ? » Je ris amèrement. « Je suis une tueuse à gages. Tu es un trafiquant d'armes. On n'est pas exactement des héros. »

« Non, mais on est des survivants. » Sa main toucha ma joue. « Et quelque chose de plus grand se passe ici. Quelque chose qui nous concerne tous les deux. »

Mon téléphone vibra dans ma poche. Je le sortis. Numéro inconnu. Un SMS se chargea sur l'écran.

« Vous avez 48 heures pour en finir avec lui, ou on en finit avec vous deux. »

Sous les mots se trouvait une photo. Leo et moi, enlacés sur son canapé il y a quelques heures. Quelqu'un nous avait observés. Quelqu'un avait des caméras à l'intérieur de ce penthouse.

« Merde. » Je montrai le message à Leo.

Son visage devint pâle. « Cet angle. C'est de l'intérieur de l'appartement. »

« Tu as dit que tu avais des caméras partout. »

« C'est le cas. » Il reprit l'ordinateur, les doigts volant sur les touches. « Mais cet angle est mauvais. Ce n'est d'aucune de mes caméras. »

Il afficha le système de sécurité. Six caméras à l'intérieur du penthouse, toutes enregistrant. Aucune d'elles ne pointait vers le canapé depuis cet angle exact.

« Quelqu'un a installé une caméra. » Ma voix sortit plate. « Quelqu'un est entré dans ton penthouse sécurisé et a installé de la surveillance. »

« Quelqu'un qui savait exactement où la placer. » Les mains de Leo se serrèrent en poings. « Quelqu'un qui voulait nous observer. »

Je pensai à cette femme sur les images de surveillance. Mon visage, ma démarche, ma façon de bouger. Un sentiment de froid se répandit dans ma poitrine.

« Leo. » Je pointai l'écran de l'ordinateur. « Affiche à nouveau ces images. La femme en face. »

Il le fit. Je la regardai entrer dans l'immeuble, la regardai lever les yeux vers la caméra.

« Zoome sur ses mains. »

Il zooma. La femme portait des gants, un équipement tactique et une configuration professionnelle. Mais sur sa main droite, juste visible au-dessus du gant, se trouvait une marque. Une petite cicatrice sur son poignet.

La même cicatrice que j'avais suite à un combat au couteau il y a trois ans.

« C'est impossible. » Ma main alla à mon propre poignet, touchant la peau surélevée. « J'ai eu cette cicatrice à Prague. Personne d'autre n'a cette marque exacte. »

Leo regarda de l'écran à mon poignet et retour. « À moins que quelqu'un ne l'ait copiée. »

« Ou à moins que. » Je ne pus finir cette pensée. C'était trop dément.

Mon téléphone vibra à nouveau. Un autre message.

Cette fois c'était une photo de la femme des images de surveillance. Elle se tenait devant un miroir, regardant directement la caméra. Souriante.

Sous la photo, une ligne de texte.

« Bonjour, sœur. »