LOGINEine lange Minute lang verließ niemand den verborgenen Raum. Die Lampe zischte in ihrem grünen Zylinder. Castellano stand da, das Telefon an die Rippen gepresst, Wendell Pryces Nachricht in der Luft hängend, und Amelia verstand, dass sie gegen den Drang kämpfte zu rennen, zu schreien, alles zu tun, nur nicht in einem Keller zu stehen und darauf zu warten, dass das nächste Stück fiel.„Pruitt ist tot", sagte Alexander schließlich. „Er war der Einzige, der uns noch sagen konnte, wer der siebte Name war."„Nein", sagte Odile Dray. „War er nicht."Sie hatte sich nicht vom Tisch wegbewegt. Sie saß da, die dünnen Hände über das rote Hauptbuch gefaltet, die hellen schwarzen Augen auf den abgerissenen Rand von Daniels Liste geheftet, und der Humor war aus ihrem Gesicht gewichen. Sie sah aus, was sie war, sehr alt und sehr müde und völlig ihrer selbst sicher.„Diese Seite hat niemand abgerissen außer Daniel", sagte sie. „Er tat es in diesem Raum, auf diesem Stuhl, mit Margarets Stahllineal. Ic
Eine lange Minute lang verließ niemand den verborgenen Raum. Die Lampe zischte in ihrem grünen Zylinder. Castellano stand da, das Telefon an die Rippen gepresst, Wendell Pryces Nachricht in der Luft hängend, und Amelia verstand, dass sie gegen den Drang kämpfte zu rennen, zu schreien, alles zu tun, nur nicht in einem Keller zu stehen und darauf zu warten, dass das nächste Stück fiel.„Pruitt ist tot", sagte Alexander schließlich. „Er war der Einzige, der uns noch sagen konnte, wer der siebte Name war."„Nein", sagte Odile Dray. „War er nicht."Sie hatte sich nicht vom Tisch wegbewegt. Sie saß da, die dünnen Hände über das rote Hauptbuch gefaltet, die hellen schwarzen Augen auf den abgerissenen Rand von Daniels Liste geheftet, und der Humor war aus ihrem Gesicht gewichen. Sie sah aus, was sie war, sehr alt und sehr müde und völlig ihrer selbst sicher.„Diese Seite hat niemand abgerissen außer Daniel", sagte sie. „Er tat es in diesem Raum, auf diesem Stuhl, mit Margarets Stahllineal. Ic
Odile Dray ließ sich nicht hetzen. Sie trank ihren Tee aus, stellte die Tasse auf die Untertasse und schwang ihre dünnen Beine vom Feldbett, und Amelia, die auf etwas Schreckliches gefasst gewesen war, merkte, dass sie der alten Frau am liebsten einen Arm angeboten hätte.„Das dritte Hauptbuch ist hinter dem Ofen", sagte Odile. „Margaret ließ es in den Siebzigern von einem Mann einmauern. Man drückt die vierte Kachel von links und die vierte von oben und sagt dann etwas Unhöfliches zur Wand. Sie fand das lustig."„Etwas Unhöfliches?", fragte Ryan.„Margaret war eine Sinclair. Die mögen ein Passwort mit Persönlichkeit." Sie zeigte mit einem knotigen Finger auf Alexander. „Sie, der Große. Sie sehen aus wie sie. Machen Sie es."Alexander drückte, sehr ernst, zwei Kacheln an der Ofenwand und sagte, in der Stimme eines Mannes, der den Humor seiner verstorbenen Mutter ehren möchte: „Guten Morgen, du alter Bock."Hinter dem Backstein ertönte ein hohles Klacken. Eine Tür von der Breite eines
Das blaue Papier war so dünn, dass es von selbst zu zittern schien.Nora hielt es in beiden Händen unter der Küchenlampe. Helen saß ihr gegenüber, die Finger ineinander verschränkt und die Augen auf die runde, schräge Schrift geheftet, und sie blinzelte nicht. Der Kessel war auf dem Herd kalt geworden. Regen flüsterte am Fenster.„Das habe ich nie gesehen", sagte Helen noch einmal. „Nicht ein einziges Mal. Ich hätte es gewusst."„Hättest du?", fragte Amelia sanft. „Die Dose hatte einen Einsatz."Helens Kopf fuhr hoch.„Sieh mal." Ryan neigte die Keksdose gegen das Licht und drückte einen Daumen gegen den eingebeulten Boden. Ein dünnes Blatt verzinnte Pappe, passend zum Rest bemalt, löste sich am Rand. Darunter lag eine flache Mulde, kaum zweieinhalb Zentimeter tief. „Ein doppelter Boden. Die hat man für Shortbread gemacht, damit die Kekse nicht rutschen. Jemand hat ihn einfach für etwas anderes benutzt."„Margaret hat mir diese Dose gegeben", flüsterte Helen. „Am ersten Donnerstag. Si
Mr. Hensley stritt es nicht ab.Sie fanden ihn dort, wo sie ihn immer fanden, im Sessel neben dem Lyrikregal, die Katze auf dem Schoß, um zehn Uhr an diesem Abend, in einem Laden, den ein handgeschriebenes Schild über die Öffnungszeit hinaus offen hielt. Priyas Vertretung, ein schlaksiger Student namens Colm, war nach Hause geschickt worden. Die Lampe brannte. Regen tickte gegen das Fenster. Amelia stand vor dem alten Mann, den Mantel noch an, und sagte: „Pruitt sagte, ich solle Sie nach einem roten Notizbuch fragen."Lange sagte er nichts. Er streichelte nur die Katze, langsam, von den Ohren bis zum Schwanz, als wäre es eine sehr heikle Buchführung.„Ich hatte gehofft", sagte er schließlich, „dass Sie nie fragen müssten."„Es gibt also eines."„Das gibt es." Er hob seine blassen Augen. „Ich habe Ihnen vom schwarzen erzählt, weil es das war, das Ihr Vater mich Ihnen geben lassen wollte. Das rote sollten Sie verlangen. Es gab eine Bedingung. Ich durfte es nicht herausgeben, es sei denn
Mr. Hensley stritt es nicht ab.Sie fanden ihn dort, wo sie ihn immer fanden, im Sessel neben dem Lyrikregal, die Katze auf dem Schoß, um zehn Uhr an diesem Abend, in einem Laden, den ein handgeschriebenes Schild über die Öffnungszeit hinaus offen hielt. Priyas Vertretung, ein schlaksiger Student namens Colm, war nach Hause geschickt worden. Die Lampe brannte. Regen tickte gegen das Fenster. Amelia stand vor dem alten Mann, den Mantel noch an, und sagte: „Pruitt sagte, ich solle Sie nach einem roten Notizbuch fragen."Lange sagte er nichts. Er streichelte nur die Katze, langsam, von den Ohren bis zum Schwanz, als wäre es eine sehr heikle Buchführung.„Ich hatte gehofft", sagte er schließlich, „dass Sie nie fragen müssten."„Es gibt also eines."„Das gibt es." Er hob seine blassen Augen. „Ich habe Ihnen vom schwarzen erzählt, weil es das war, das Ihr Vater mich Ihnen geben lassen wollte. Das rote sollten Sie verlangen. Es gab eine Bedingung. Ich durfte es nicht herausgeben, es sei denn







