تسجيل الدخولChapitre 62Le point de vue de Julian« Je ne te pardonnerai qu'à une seule condition : chaque fois que j'aurai besoin de ton aide pour démasquer Victoria, tu m'aideras », ai-je dit, la voix ferme malgré le tumulte dans mon esprit ; tout semblait si irréel.« Je le ferai, monsieur, c'est certain. J'ai retenu la leçon ; après tout ce que j'ai fait pour Victoria, je n'arrive pas à croire qu'elle ait voulu me tuer », a répondu Jenkins, la voix tremblante, la peur palpable dans son ton. On aurait dit qu'il allait fondre en larmes à tout moment.« Bien... maintenant, passons au plan. Nous allons t'envoyer loin d'ici pour l'instant, puis ta femme et tes enfants te rejoindront une fois que nous aurons réussi à démasquer Victoria. Nous ne pouvons pas envoyer ta famille avec toi dès maintenant ; cela paraîtrait suspect. Pas vrai, Jaxon ? » Je me suis tourné vers Jaxon, qui était appuyé contre le mur, les bras croisés.« Tu as raison, mais nous devons en informer sa femme. Victoria est sournois
Chapitre 61Le point de vue de Julian« Je ne sais pas quoi faire. Je peux renvoyer Jenkins, mais dois-je vraiment tuer Alex ? Je sais que c'est un meurtrier qui a tué une femme innocente, mais c'est dur de... » dit Jaxon, sa voix s'éteignant peu à peu.« Tu bois ? » lui ai-je demandé, essayant de le distraire du lourd fardeau qu'il portait.« Oui », a-t-il répondu.« On va se prendre un verre ? » ai-je suggéré, espérant qu'un peu d'alcool lui donnerait le courage de s'échapper de sa culpabilité, même si ce n'était que pour un moment.« Non, je ne peux pas boire ce soir. La date limite est ce soir. Je dois tuer Alex et Jenkins, ou mieux encore, trouver un moyen de le faire qui fera croire à Victoria que je les ai tués », a-t-il dit, l'urgence s'infiltrant dans sa voix.Je suis resté silencieux, mon esprit tournant à plein régime alors que je considérais les implications de ses paroles. Le poids de la situation pesait lourdement sur mes épaules, puis une idée m'est venue à l'esprit.«
Chapitre 60PDV de Julian« Je m'en occupe, madame », a dit Jaxon, puis la ligne a coupé.Il a posé son téléphone sur la table et s'est tourné vers moi. « Alors ? » a-t-il demandé.J'avais demandé à Marcus d'organiser une rencontre avec Jaxon ; il devait guetter un moment où Jaxon serait seul, mais cela s'était avéré difficile car Jaxon était toujours aux côtés de Victoria. Cependant, il m'avait appelé aujourd'hui pendant que j'étais avec elle — juste à temps pour me sauver du baiser non désiré qu'elle s'apprêtait à me donner. Marcus avait enfin réussi à le trouver seul, et je m'étais précipité sur place.« Je veux que tu travailles avec moi », ai-je déclaré fermement.« Pourquoi je travaillerais avec toi ? C'est Victoria qui me paie. Tu comptes me payer plus ? » a-t-il répondu, un petit sourire moqueur au coin des lèvres.« Pourquoi je te paierais plus ? Ce sera déjà te rendre service si tu travailles pour moi », ai-je répliqué.Son sourire s'est éteint. « Comment ça, me rendre servi
Chapitre 59PDV de VictoriaCela faisait deux semaines que Sophie avait été jetée à la porte de chez Julian, et pour la première fois depuis bien longtemps, l'avenir semblait prometteur. Julian et moi nous étions rapprochés pendant cette période. Ses rires venaient plus naturellement désormais, et la tension qui pesait autrefois entre nous s'était dissipée. Il ne rejetait plus mes appels et ne s'écartait plus à mon contact. Au contraire, il accueillait ma présence avec une chaleur qui faisait accélérer les battements de mon cœur.Je suis entrée chez lui et je l'ai trouvé dans son salon, voûté sur son ordinateur portable, les doigts volant sur le clavier. La douce lueur de l'écran éclairait ses traits, projetant une ombre qui accentuait la ligne déterminée de sa mâchoire. Je me suis appuyée contre le encadrement de la porte, l'observant un instant, un sourire s'invitant sur mon visage.« Hé », ai-je lancé doucement, ne voulant pas le surprendre.Il a levé les yeux, son expression passa
Voici la traduction du chapitre 58 en français :Chapitre 58PDV de MarcusDÉBUT DU FLASHBACKLe salon était vide. Julian, mon patron, était en voyage d'affaires avec son meilleur ami, Ethan. Victoria, la femme de Julian, m'avait convoqué.Devais-je attendre en bas ou monter la rejoindre ?Après mûre réflexion, j'optai pour l'attente et m'installai sur le canapé moelleux.Quelques instants plus tard, j'entendis des pas descendre l'escalier. Je me retournai et mon regard se fixa sur Victoria alors qu'elle apparaissait au sommet des marches. J'en eus le souffle coupé. Bordel de merde... Qu'est-ce qu'elle portait ?Mes yeux, malgré ma conscience, la dévorèrent de la tête aux pieds. Un short en jean ridiculement court dissimulait à peine ses cuisses parfaites, et un minuscule crop top, plus révélateur que couvrant, mettait en valeur son nombril percé. Ce spectacle me coupa le souffle. Je voulais désespérément détourner le regard, reprendre le contrôle, mais mes yeux étaient aimantés, inca
Chapitre 57 PDV de Julian J'entrai dans mon restaurant qui brillait de monde et fus immédiatement enveloppé par son atmosphère chaleureuse et accueillante. Les rires et les conversations des clients remplissaient l'air, se mêlant aux riches arômes des plats fraîchement préparés. C'était un sentiment irréel d'être propriétaire de cet endroit — mon rêve devenu réalité après des années de dur labeur et de dévouement. Je balayai la salle du regard à la recherche d'Isabella, mais impossible de la repérer au milieu de la foule. Je m'assis à une table dans un coin et fis signe à une serveuse. Elle s'approcha en s'inclinant légèrement. « Où est Isabella ? » demandai-je, m'efforçant de garder un ton posé. « Elle est en cuisine », répondit-elle. « Va me la chercher », ordonnai-je d'une voix plus sèche que prévu. La serveuse s'inclina à nouveau et s'empressa d'exécuter mon ordre. Je fis signe à une autre serveuse pour commander du vin pour deux. Les minutes me parurent des heures. Q







