Kapitel 7

(Lilys Sicht)

Ich beobachtete, wie mein Vater seinen SUV parkte und ausstieg. Ich sah ihm an, dass er genervt war, zu dieser Uhrzeit zur Grenze gerufen worden zu sein.

„Was ist hier los?“, fragte mein Vater die drei Wachen, nachdem er das Gebäude der Kontrollstation betreten hatte. Sein Tonfall war rau, genervt und typisch für seinen sachlichen Umgang mit Problemen.

Marcus trat vor, zeigte in meine Richtung und reichte meinem Vater meinen Führerschein. „Entschuldigen Sie die Störung, Beta Robert. Diese Frau hier möchte Einlass ins Rudel, aber das ist der Ausweis, den sie uns gegeben hat. Offensichtlich ist sie nicht Ihre Tochter, Sir, aber sie bestand darauf, dass wir Sie rufen.“

„Halten Sie immer die Forderungen von Fremden mit falscher Identität ein?“, fragte mein Vater, ohne mich oder den Führerschein überhaupt anzusehen. Man merkte ihm deutlich an, dass er frustriert war.

Ich fragte mich, wie lange diese drei Wachen schon an der Grenze arbeiteten; jeder mit ein bisschen Erfahrung hätte wissen müssen, dass mein Vater so reagieren würde.

„Nun ja… nein, Sir… aber…“

„Aber was, Marcus?“, unterbrach mein Vater. „Was besagt Ihre Ausbildung, was Sie in so einer Situation tun sollen?“

Marcus blickte zu Boden. „Wir sollen den Ausweis durch den Computer laufen lassen und dann den diensthabenden Offizier mit den Ergebnissen, unseren Beobachtungen und Verdachtsmomenten kontaktieren.“

„Haben Sie den Ausweis geprüft?“

Marcus schluckte hörbar. „N-n-nein, Sir.“

„Bin ich der diensthabende Offizier?“

„Nein, Sir.“

„Was ist mit ihrem Auto? Haben Sie die vorgeschriebenen Protokolle eingehalten?“

„W-w-wir haben sie aussteigen lassen und das Auto parken lassen, Sir.“

„War das alles, was Sie tun sollten?“

„I-ich bin mir nicht sicher, Sir.“

„Nachdem Sie entschieden haben, dass sie eine Hochstaplerin ist, haben Sie ihr Kennzeichen geprüft? Haben Sie das Fahrzeug von einem Wolf auf Sprengstoffe oder weitere Insassen abschnüffeln lassen?“

„Nein, Sir.“

Aus irgendeinem Grund entschied sich Joey – der noch nie dafür bekannt war, die Stimmung eines Raumes richtig einzuschätzen – einzuspringen, um seinen Freund zu verteidigen. Das bestätigte für mich, dass sie alle neu im Grenzdienst waren. „Beta Robert, wir dachten nur, weil sie behauptet hat, Ihre ---“

Mein Vater drehte sich auf dem Absatz und blickte Joey und Aiden wütend an. „Oh, also war es nicht nur Marcus, der die Ausbildungsprotokolle vergessen hat? Haben alle drei von Ihnen gedacht, dass es richtig war, die vorgeschriebenen Verfahren zu überspringen und mich statt des diensthabenden Offiziers zu rufen?“

Jetzt schauten alle drei Wachen beschämt zu Boden und sagten nichts. Da sie keine plausible Erklärung hatten, wurde mein Vater immer wütender.

„Schauen Sie hoch! Jetzt!“, schrie mein Vater. Er zeigte auf ein großes Porträt von Stephanie, das an der Wand hing. „SCHAUEN SIE SICH IHR BILD AN!“ In der Stimme und der Hand meines Vaters war ein sehr subtiler Zittern zu hören. Ich wusste, was es auslöste, und ich bereute langsam, die Wachen gebeten zu haben, ihn zu rufen.

„Falls Sie eine Erinnerung brauchen: Die Grenzsicherheit ist eine der wichtigsten Aufgaben des Rudels, wenn nicht DIE wichtigste. Ein Mangel an richtiger Grenzsicherheit hat meine Tochter – IHRE ZUKÜNFTIGE LUNA – das Leben gekostet. Die Einhaltung der Protokolle und der Befehlskette ist nicht nur eine Frage des Respekts; es ist eine Sicherheitsfrage.

Was, wenn jemand ins Rudelgebiet gekommen wäre und verlangt hätte, den Alpha, die Luna oder den Alpha-Erben zu sehen? Oder einen unserer anderen wichtigen Rudelmitglieder? Was, wenn diese ‚unbekannte‘ Frau hier gekommen wäre, um Schaden anzurichten, indem sie einen dieser Wölfe an die Grenze lockt? Oder was, wenn sie als Ablenkung vom Feind geschickt worden wäre? Was, wenn sie Streuner in ihrem Fahrzeug versteckt hätte?

Hat auch nur EINER von Ihnen darüber nachgedacht, WARUM wir Protokolle haben?

Sie wissen nicht, was Sie nicht wissen. Sie kennen den Feind nicht. Sie können nicht beurteilen, wer ein Sicherheitsrisiko darstellt und wer nicht. Ihre Verantwortung besteht darin, die Protokolle einzuhalten. Nicht mehr, nicht weniger.

Keiner von Ihnen hat die Autorität zu entscheiden, wann es akzeptabel ist, von den Protokollen abzuweichen. Sie dürfen NIEMALS die Protokolle ignorieren. Sie dürfen auch NIEMALS den Forderungen unbekannter Personen oder Wölfe nachgeben, besonders wenn Sie Grund zu der Annahme haben, dass ihre Identität gefälscht ist.“

Mein Vater war einen Moment still und ließ seine wütenden Worte wirken. Die Spannung im Raum war spürbar.

Nach einer Weile fügte er fast flüsternd hinzu: „Dass Sie solche gravierenden Fehler am Abend vor dem Todestag meiner Tochter machen…“ Weil die Wachen gehorsam Stephanies Porträt ansahen, bemerkten sie nicht die Tränen in den Augen meines Vaters, als er das sagte … aber ich tat es.

Ich spürte einen scharfen Stich in meinem Herzen. Ich wusste, wie schwer Stephanies Todestag für meinen Vater war, und ich hasste es, meinen Vater weinen zu sehen.

So sehr andere im Rudel mir die Schuld an Stephanies Tod gaben, so sehr wusste ich, dass mein Vater sich selbst die Schuld gab. Als Beta des Rudels war die Grenzsicherheit immer eine seiner Hauptaufgaben gewesen. Der Streunerangriff, der Stephanie das Leben kostete, geschah auf Rudelgebiet, nachdem die Streuner irgendwie die Grenzen durchbrochen hatten.

Mein Vater hatte auf Stephanies Tod reagiert, indem er ein absoluter Pedant in Sachen Protokolle wurde. Jede Abweichung von den Regeln betrachtete er als persönliche Beleidigung und Versagen.

Schließlich sah mein Vater mich zum ersten Mal an. Er warf einen Blick auf meinen Führerschein, verdrehte die Augen und wandte sich dann wieder den Wachen zu. „Ich nehme die ‚Hochstaplerin‘ mit. Ich werde morgen nach den Gedenkveranstaltungen das Fahrzeug holen. Ich empfehle Ihnen drei, so viel Schlaf wie möglich zu bekommen, denn Sie werden bei den morgigen Veranstaltungen und im Rudelhaus für die nächsten drei Wochen die Aufräumarbeiten übernehmen. Danach werden Sie ins Nachschulungstraining geschickt, bevor Sie wieder regulär eingesetzt werden.“

Damit ging mein Vater zum Ausgang. Er machte eine Geste, dass ich ihm folgen sollte, was ich auch tat. Schweigend stiegen wir in sein Auto, und er startete den Motor.

Einige Blocks von der Rudelgrenze entfernt warf mein Vater mir einen Seitenblick zu.

„Du hast ihnen gesagt, sie sollen mich rufen, obwohl du wusstest, dass das gegen die Protokolle verstößt, oder?“

„Habe ich.“

„Hast du das getan, um sie oder mich zu ärgern?“

„Sie. Ich war genervt, dass sie mir das Leben schwer gemacht haben und mich nicht erkannt haben. Aber ich bin ehrlich überrascht, dass sie auf mich gehört haben und die anderen Protokolle ignoriert haben.“

„Ich nicht. Ich habe Alpha Randall gesagt, dass diese Idioten nicht in der Lage sind, ein Schinkensandwich zu machen. Ich wurde überstimmt. Ich sollte dir wohl dafür danken, dass du bewiesen hast, dass ich recht hatte.“

„Es tut mir leid, dass ich das ausgerechnet heute Abend getan habe.“

„Sei nicht. Seit Stephanies Tod gibt es keine guten Nächte mehr.“