ANMELDENPoint de vue de MartinezLe débriefing fédéral a duré trois heures et a abordé des points que j'appréhendais depuis des mois, ce qui n'en a pas rendu l'expérience moins épuisante.Runny était assise en face de moi dans la salle de conférence que nous avions utilisée tout au long de l'enquête, à la même table où nous avions cartographié le réseau de Peter, devant le même tableau blanc où l'on voyait encore les traces de feutre des schémas que nous avions dessinés, effacés et redessinés au fil de l'enquête. Quelqu'un avait apporté des sandwichs que nous n'avons pas touchés.« Le verdict concernant Rosa sera prononcé dans six semaines », annonça Runny en relisant ses notes avec la concentration méthodique qu'elle mettait dans tout. « Son avocat plaide pour une réduction de peine en raison de sa coopération substantielle. Williams recommande une réduction de quinze ans par rapport à la peine initialement prévue. »« Elle l'a bien mérité », dis-je. « Sans ces enregistrements, cette affaire
Point de vue de MichelleLe trajet du retour du tribunal n'avait rien à voir avec celui de l'aller.Martinez gardait les deux mains sur le volant, le regard droit devant lui, conservant son professionnalisme imperturbable, comme toujours dans les lieux publics où les agents fédéraux savaient qu'ils étaient encore en service, techniquement parlant, jusqu'à l'arrêt complet du véhicule, la fermeture des portières et l'absence de témoins. Williams était assise à l'avant, des dossiers fermés sur les genoux – une première depuis que je la connaissais –, le regard perdu par la fenêtre, contemplant une ville qui ignorait tout de ce qui venait de se conclure dans une salle lambrissée, à trois kilomètres de là.Kendrick était assis à côté de moi à l'arrière. Nos mains étaient toujours jointes, comme au moment du verdict, aucun de nous n'ayant trouvé de raison de les lâcher depuis.Six pâtés de maisons plus tard, le silence régnait.« Il fera appel », finit par dire Williams, s'adressant plus au
Point de vue de MichelleLe palais de justice avait changé d'aspect. Les mêmes barricades, les mêmes agents armés, cette même atmosphère de forteresse qui donnait l'impression que tout l'extérieur appartenait à un autre monde. Mais moi, en m'approchant, j'étais différente. La dernière fois, j'étais arrivée tremblante, peinant à garder mon calme sous une façade impassible. Une femme qu'on ramenait de force dans un monde qu'elle avait tenté de fuir.Cette fois, j'entrais en sachant exactement ce qui m'attendait.Martinez nous conduisait elle-même. Moi à l'arrière, Kendrick à mes côtés, la procureure Williams à l'avant, épluchant ses dossiers avec l'énergie concentrée de quelqu'un qui avait mené cette affaire à travers des tentatives d'assassinat, des projets d'enlèvement et des compromissions dans des planques fédérales, et qui arrivait enfin, enfin, au moment où tout convergeait vers la justice.Williams était là depuis le début, depuis l'audience préliminaire, depuis chaque requête dé
Point de vue de MichelleLa préparation finale du procès commença un mardi dans une salle de conférence où flottaient des effluves de café et de documents juridiques. L'agent Martinez était assise en face de moi. Forte de vingt ans d'expérience au sein de l'administration fédérale, son regard direct vous rassurait tout en vous scrutant jusqu'au plus profond de votre être.« Les avocats de Peter tenteront de discréditer votre crédibilité sur trois points principaux », annonça Martinez en rangeant des documents avec une efficacité quasi professionnelle. « Premièrement, ils soutiendront que votre relation avec Kendrick Ramal témoigne d'un manque de discernement et d'une vulnérabilité face aux manipulations d'hommes influents au sein de l'organisation de votre père.Deuxièmement, ils présenteront votre éloignement de la famille comme la preuve que vous nourrissiez des griefs vous poussant à inventer ou à exagérer les accusations portées contre Peter.Troisièmement, ils exploiteront le cha
Point de vue de MartinezLes fichiers audio de Rosa Vega étaient conformes aux promesses de son avocat, et pire encore que ce à quoi quiconque s'était préparé.L'audience de présentation des preuves dura six heures. Assise face aux procureurs fédéraux, son avocat à ses côtés, le regard fixe au loin, Rosa diffusa dix-huit mois d'enregistrements dont Peter Mackartney ignorait l'existence. Son téléphone avait été modifié grâce à une application s'activant par commande vocale. Des milliers d'heures d'enregistrements, réduites aux moments les plus cruciaux.Peter ordonnant la mort de Roland.Sans euphémisme. Sans code. En clair, sur le ton monocorde et posé d'un homme absolument certain de ne jamais avoir à répondre de ses actes.La conversation avait eu lieu deux semaines avant la mort de Roland Mackartney, dans l'appartement de Rosa, alors que Peter la croyait endormie. Il avait passé un coup de fil. Rosa avait activé l'enregistrement sous les couvertures et était restée parfaitement imm
Point de vue de KendrickTrois jours après l'incident, Martinez nous a informés que Peter avait transmis une déclaration officielle par l'intermédiaire de son avocat, exprimant son inquiétude quant au bien-être de Michelle et demandant confirmation qu'elle bénéficiait d'un soutien psychologique approprié.Je l'ai lue deux fois, l'ai posée sur la table de la cuisine et me suis efforcé de ne pas donner un coup de poing dans le mur.« Il joue la comédie », dit Michelle de l'autre côté de la table. Elle étudiait le document avec l'expression calme et analytique qu'elle avait développée au cours de la semaine précédente, la douleur toujours présente en filigrane, contenue par une force plus intense et plus déterminée. « Pour ses avocats, pour le dossier du tribunal, pour tous ceux qui pourraient un jour faire partie d'un jury. Il essaie de se faire passer pour le frère attentionné. Pas pour le cerveau de l'opération. »« Ça ne marchera pas », dis-je.« Ça pourrait marcher sur certains. C'e
Point de vue de RosaVincent Marcus Rivera était assis au bar, trois tabourets plus loin que moi. Il sirotait son whisky et parlait à qui voulait bien l'écouter de la façon dont Peter Mackartney était victime d'un système corrompu qui protégeait des meurtriers comme Kendrick Ramal tout en persécuta
Point de vue de SalvatoreÀ huit heures du matin, la salle de conférence du club-house ressemblait à une salle de guerre, ce qu'elle était d'ailleurs à bien des égards, compte tenu des circonstances. Des cartes recouvraient la longue table en couches superposées, des photos étaient épinglées sur de
Point de vue de HammondLe mémoire d'appel s'étendait sur mon bureau, structuré en sections et sous-sections rigoureusement ordonnées. Quarante-sept pages d'un raisonnement juridique méticuleusement élaboré, que j'avais peaufiné depuis le prononcé de la décision Morrison. Chaque phrase était emprei
Point de vue de KendrickLa nouvelle planque était plus grande que nos deux précédentes : un appartement de deux chambres dans un entrepôt reconverti, qui, d'une manière ou d'une autre, paraissait à la fois sûr et confortable. Les marshals l'avaient meublée avec plus de soin que les autres, compren







