LOGINPDV de Catalina« Qui désirez-vous appeler encore ? » demanda le Dr Andreas en fronçant les sourcils.Mariana tourna la tête et fixa directement la double porte fermée de la salle du conseil.« Je veux appeler Matthew Dolvin », déclara-t-elle à haute voix.La salle du conseil tout entière tomba dans un silence absolu.Le Dr Andreas tourna la tête pour regarder les lourdes portes en bois. Les trois enquêteurs d'État se tournèrent pour regarder les portes. Je me retournai et fixai également les portes.Une seconde plus tard, les poignées en laiton tournèrent et les lourdes portes s'ouvrirent en grand.Matthew entra dans la pièce d'un pas lent et délibéré. Il portait un costume de designer bleu foncé très coûteux. Ses cheveux étaient parfaitement coiffés en arrière, sans une seule mèche qui dépasse, et un sourire suffisant et plein d'assurance s'étalait sur son visage.Il passa directement devant les rangées de chaises pour rejoindre l'avant de la pièce, s'arrêtant juste à côté de Marian
PDV de CatalinaElle marqua une pause, laissant ses mots flotter dans la pièce silencieuse tout en observant les membres du conseil d'administration un par un.« Catalina n'est dans cet hôpital que depuis trois courts mois », continua Mariana, sa voix devenant tranchante et critique. « Durant cette brève période, elle a été impliquée dans de multiples incidents chaotiques dans tous les services. On lui a tiré dessus dans l'enceinte de l'hôpital. Elle a été accusée de manipulation relationnelle. Elle a été citée dans une enquête criminelle pour enlèvement menée par les autorités locales. Elle vit directement avec le propriétaire de cet hôpital, entretenant une relation personnelle manifestement inappropriée pour du personnel médical. »Je sentis mes mains se crisper en poings serrés le long de mon corps, mes ongles s'enfonçant dans mes paumes, mais je ne l'interrompis pas.« Elle est mentalement instable », dit Mariana en tournant les épaules pour me désigner du doigt. « Elle n'est pas
Voici la traduction du texte en français :Le point de vue de CatalinaLa salle du conseil d'administration était de nouveau comble lorsque je suis arrivée pour l'audience officielle.Je suis entrée dans la grande pièce le dos droit et la tête haute, fixant directement les personnes assises autour de la table. Nathaniel n'était pas avec moi ce matin, car il était à la maison pour s'occuper de Dominic à la suite de sa crise d'épilepsie. Priya n'était pas là non plus, ayant été appelée pour assister un patient en urgence au bloc chirurgical du niveau inférieur.Le Dr Andreas était déjà assis à la tête de la table en acajou, ajustant ses lunettes de lecture et parcourant une épaisse pile de documents. Les douze membres du conseil occupaient leurs places habituelles de chaque côté de la table. Le long du mur du fond, trois enquêteurs du conseil de l'ordre des médecins de l'État étaient assis dans des fauteuils en cuir. Leurs stylos étaient prêts dans leurs mains, et leurs dossiers jaunes
Le point de vue de CatalinaJe me suis habillée en cinq minutes.Mes mains étaient fermes alors que j'enfilais mon pantalon noir et boutonnais mon manteau cintré, mais mon esprit tournait à une vitesse terrifiante. Chaque seconde perdue dans la chambre était une seconde de plus accordée à Mariana pour répandre ses mensonges auprès du conseil de l'ordre.Au bout du couloir, Nathaniel était déjà au téléphone avec son équipe juridique. Sa voix était basse et contrôlée, mais je pouvais entendre la rage pure sous chaque mot. Il donnait des instructions tranchantes. Il imposait ses exigences à ses associés principaux. Il se préparait à une guerre totale.J'ai attrapé mon sac sur la chaise et me suis dirigée vers la porte de la chambre.« Catalina », a dit soudainement Nathaniel, couvant le bas de son téléphone de la paume de la main. « Je viens avec toi. »« Non », ai-je dit en m'arrêtant sur le seuil. « J'ai besoin de faire ça seule. »« Catalina— »« Nathaniel, s'il te plaît », ai-je insi
Le point de vue de CatalinaJe me suis habillée en cinq minutes.Mes mains étaient fermes alors que j'enfilais mon pantalon noir et boutonnais mon manteau cintré, mais mon esprit tournait à une vitesse terrifiante. Chaque seconde perdue dans la chambre était une seconde de plus accordée à Mariana pour répandre ses mensonges auprès du conseil de l'ordre.Au bout du couloir, Nathaniel était déjà au téléphone avec son équipe juridique. Sa voix était basse et contrôlée, mais je pouvais entendre la rage pure sous chaque mot. Il donnait des instructions tranchantes. Il imposait ses exigences à ses associés principaux. Il se préparait à une guerre totale.J'ai attrapé mon sac sur la chaise et me suis dirigée vers la porte de la chambre.« Catalina », a dit soudainement Nathaniel, couvant le bas de son téléphone de la paume de la main. « Je viens avec toi. »« Non », ai-je dit en m'arrêtant sur le seuil. « J'ai besoin de faire ça seule. »« Catalina— »« Nathaniel, s'il te plaît », ai-je insi
Le point de vue de Catalina« Je suis toujours là, Maya », ai-je répondu avec aisance, sans fléchir.« J'ai entendu les rumeurs qui descendent du dernier étage », a dit Maya en croisant les bras sur sa poitrine et en me fusillant du regard. « J'ai appris que tu avais eu le culot de te tenir devant le conseil et d'accuser Mariana d'être impliquée dans un projet d'enlèvement violent. »« Je ne l'ai accusée de rien du tout », l'ai-je corrigée immédiatement, sur un ton neutre et précis. « J'ai présenté des relevés téléphoniques certifiés au président. »« C'est exactement la même chose ! » a pesté Maya en faisant un pas agressif vers moi. « Tu joues sur les mots ! »« Non, ce n'est pas la même chose », ai-je dit en la toisant de haut en bas. « Une accusation est une opinion. Une preuve est un fait. Apprends la différence. »Le visage de Maya s'est déformé sous le coup de l'irritation, ses yeux se plissant en de dangereuses fentes. « Tu te crois tellement intelligente, n'est-ce pas ? Tu te
« Quand est-ce que je commence ? » demandai-je à Nathaniel tout en tendant une briquette de jus à un Dominic très enthousiaste.Il attrapa doucement la boisson et prit une gorgée, ses yeux se levant pour rencontrer les miens avec un sourire.« Tu aimes ça », roucoulai-je instinctivement avec un sou
Je le fixai d’un regard vide pendant près d’une minute. « Je… Priya a fait une erreur en supposant notre relation. Je vais m’assurer de lui expliquer. »« Ce n’est pas ce qui m’inquiète », répondit-il, son regard toujours rivé sur moi. « Ce qui m’intrigue, c’est d’entendre que mon neveu va avoir
Nathaniel détourna le regard de moi et quelque chose de brut passa sur son visage. Il traversa la chambre et s’accroupit devant le garçon, ses grandes mains venant encadrer le petit visage.Il l’examina rapidement : yeux, couleur, respiration. Comme s’il l’avait déjà fait auparavant.« Tu vas bien
« Votre total est de 14,56 $ plus vos 34,78 $ en retard, le total actuel est donc de 49,34 $. » a déclaré le propriétaire du supermarché.Je fixai le montant dans ma main. J’avais à peine réussi à rassembler un peu plus de quarante dollars après avoir payé mon loyer et mes autres factures.Je posai







