Masukchapitre onze.Point de vue de Yolanda— Je suis désolée, soufflai-je. Je vous en prie, ne…Les mots moururent dans ma gorge. Ses mains étaient toujours posées sur mes bras pour me soutenir, et je sentais la chaleur de ses doigts à travers le tissu fin de ma robe. J'étais incapable de le regarder. Tout ce que je pouvais fixer, c'était le sol, le linoléum éraflé et l'endroit où ma mallette était tombée lorsque j'avais perdu l'équilibre.— Vous m'avez volé.Sa voix était basse, maîtrisée. Ce genre de calme qui précède quelque chose de bien pire.— Je sais. Je suis désolée. Tellement désolée. Je peux vous rendre l'argent. Je l'ai toujours. Je n'ai rien dépensé. Je vous en prie, laissez-moi simplement…— Où est l'argent ?Je levai les yeux vers lui. Sur son visage, la colère était manifeste, vive et indéniable. Mais derrière cette colère, il y avait autre chose. Une sorte de lassitude. Presque de l'incompréhension.— Dans la mallette, murmurai-je. Tout y est. Je vous rendrai tout. Je dois
chapitre dix.YolandaLes mots ne m’atteignirent pas.Ils flottaient quelque part au-dessus de moi, hors de portée, comme s’ils appartenaient à la vie de quelqu’un d’autre. Au fils de quelqu’un d’autre.Il n’avait pas survécu.Non.Je regardai le médecin. Son visage impassible. Ses mains parfaitement stables. La façon dont il était assis, comme un homme qui avait annoncé cette nouvelle une centaine de fois auparavant. Le stylo avec lequel il écrivait reposait toujours sur le bureau. La pièce sentait l’antiseptique et quelque chose de plus froid encore. La chaleur d’Ariella contre ma poitrine était la seule chose qui me semblait réelle. La mallette pesait sur mon bras, lourde et désormais inutile.J’avais volé pour rien.Non.J’avais volé pour lui. Pour Adrian. Pour mon fils. Et il n’était pas mort. Il ne pouvait pas être mort. Je venais de le voir. Je venais de toucher sa main. Je venais de sentir la chaleur de sa peau sous mes doigts.Il n’était pas mort.— Emmenez-moi auprès de lui.
chapitre neufPoint de vue de LewisJe fis le tour de la voiture, vérifiant derrière, sur le trottoir, puis dans la ruelle qui longeait le bâtiment. Personne. Seulement des inconnus qui vaquaient à leurs occupations, sans se douter que je me tenais au milieu de la rue, un sac de nourriture à la main, pour une femme qui venait de disparaître.Elle n’aurait pas pu m’attendre cinq minutes de plus ?Ce fut ma première réaction. De l’agacement. Vif, immédiat. Je m’étais donné la peine de l’aider. J’avais arrêté ma voiture. J’étais allé lui acheter à manger. Et elle n’avait même pas été capable de m’attendre cinq petites minutes ?Je regardai de nouveau autour de moi.Peut-être était-elle partie chercher des toilettes. Peut-être était-elle entrée dans un magasin. Ou peut-être avait-elle croisé quelqu’un qu’elle connaissait et…Non. Sa cheville était dans un état lamentable. Elle arrivait à peine à marcher. Elle avait un nouveau-né attaché contre sa poitrine. Elle ne pouvait pas simplement s
chapitre huitPoint de vue de LewisJ’ai poussé la porte du restaurant et me suis joint à la file d’attente au comptoir.L’endroit était bondé à cette heure-là — des employés de bureau qui récupéraient un déjeuner tardif, deux adolescents qui se partageaient une pâtisserie, un homme en costume qui se disputait avec quelqu’un au téléphone. Je n’avais rien à faire ici. Toute cette situation était absurde. Une minute plus tôt, je roulais vers une réunion qui ne pouvait pas attendre. La suivante, j’avais une femme à moitié affamée et un nouveau-né qui pleurait sur la banquette arrière. Et maintenant, je faisais la queue pour lui acheter des ailes de poulet et des sandwiches au lieu de m’occuper des trois millions qui attendaient dans ma voiture.Je ne comprenais pas pourquoi je n’étais pas simplement reparti.Je ne faisais pas ce genre de choses.Je n’avais pas de temps à perdre avec des inconnues. Je n’avais pas de temps pour les femmes qui s’effondraient devant ma voiture avec un bébé s
chapitre septYolandaTrois millions.Les mots résonnaient dans mon crâne.Je tournai légèrement la tête, juste assez pour le voir.La mallette reposait sur le plancher, du côté passager. Noire, banale, à portée de main.À portée de main.À portée de main pour être prise.Je détournai les yeux.Je ne pouvais pas.Je n’étais pas une voleuse. Je n’avais jamais rien volé de toute ma vie. Pas même une barre chocolatée à l’épicerie du coin quand j’étais enfant. Pas même un stylo dans le bureau de l’orphelinat. Pas une seule chose qui ne m’appartenait pas.J’avais travaillé pour tout ce que j’avais. Chaque morceau. Chaque miette. Chaque petite parcelle de la vie que j’avais essayé de construire avec Mason.Et maintenant, je n’avais plus rien.Mais je ne pouvais pas voler.Le chiffre refusait de quitter mon esprit.Soixante mille.C’était le prix de la vie de mon fils.J’avais signé pour l’abandonner parce que je n’avais pas réussi à réunir cette somme.Et cet homme avait cinquante fois plus
chapitre sixYolandaMes yeux parcoururent la première page sans réellement la lire.Depuis la veille, on m’obligeait à poser les yeux sur des signatures qui mettaient fin à tout ce que j’aimais.Le nom de Mason sur les papiers du divorce, qui m’attendaient toujours à la maison.Et maintenant, ça.Une seule ligne qui disait que je cédais mon fils pour toujours.Que je m’effaçais de sa vie d’un simple trait d’encre.Les doigts du médecin tapotèrent contre le bureau.— Vous pouvez oublier tout ça si vous comptez fixer ce papier toute la journée. Nous n’avons pas beaucoup de temps.— Attendez.Le mot m’échappa, brisé et minuscule.— C’est juste que… c’est difficile.Je pris le stylo.Ma main tremblait violemment.Les larmes coulèrent plus vite que je ne pouvais les retenir, s’écrasant sur le papier et brouillant l’encre en taches sombres. Je les essuyai du revers de mon poignet et me forçai à terminer mon nom, lettre après lettre.Chacune d’elles me donnait l’impression qu’on m’arrachait







