Se connecter
POV de Abigail
Se suponía que el divorcio se sentía como un final. En cambio, no podía sacudirme la sensación de que había entrado en medio de algo. El cerco de café en el escritorio de Hayes había oscurecido la madera tan por completo que parecía permanente. Los papeles ya estaban firmados. Mi letra era pulcra y uniforme, de la manera en que siempre lo era cuando quería que la gente confundiera la compostura con la indiferencia. Hayes tomó la carpeta y la estudió más tiempo del necesario. —¿Sigues tomando en esa taza fea? —pregunté, señalando el objeto azul desportillado junto a su codo. Él miró hacia abajo como si hubiera olvidado que existía. —Mi hija la hizo. —¿Todavía dibuja dinosaurios en todo? —Ahora tiene catorce años. —...Correcto. Cinco años. Es curioso lo que la mente elige recordar. Hayes se aclaró la garganta y dejó la carpeta como si se hubiera vuelto más pesada. —Hay algo que debes saber antes de irte. —De acuerdo. —El señor Mason ha rechazado cada una de las solicitudes que has enviado. Durante dos años. Leí la frase de nuevo en mi cabeza antes de que terminara de calar hondo. —¿Dos años? Hayes asintió. —Dejé de llamarte después de la quinta. No quería seguir diciéndote lo mismo. —Pensé que ni siquiera las abría. —Abrió cada una de ellas. Busqué en mi memoria una versión de Clark que diera sentido a eso y salí con las manos vacías. —¿Por qué haría algo así? —dije. Hayes se encogió de hombros, el tipo de encogimiento que significaba que genuinamente no lo sabía y había dejado de intentar adivinar. —Ha dejado claro que no te va a dejar ir fácilmente. Me puse de pie, y las patas de la silla rasparon contra el suelo más fuerte de lo que pretendía. —Gracias, Hayes. Ya lo resolveré. Afuera, la nieve había empezado a caer antes de que siquiera llegara a la esquina, y para cuando avancé dos cuadras, la ciudad se veía más limpia de lo que yo me sentía. Clark Mason se había negado a divorciarse de mí. El mismo hombre que una vez me miró como si fuera algo que había limpiado de su zapato frente a su propia junta directiva. Mi teléfono vibró. No miré de inmediato. El letrero luminoso que cruzaba el edificio en la calle Cuarenta y Dos parpadeaba en rojo. El Grupo Mason había perdido el doce por ciento de su valor en una sola mañana, y hasta la presentadora en la pantalla de abajo sonaba cautelosa, como si estuviera eligiendo cada palabra dos veces. Ahí estaba Clark, saliendo de un edificio rodeado de hombres con cámaras. La misma mandíbula. Los mismos ojos que no revelaban nada. No respondió ni una sola pregunta, solo siguió caminando como si el ruido a su alrededor perteneciera a otra persona. Un extraño me rozó el hombro en la acera. —Lo siento —murmuró, ya pasando junto a mí. Capturé su colonia al pasar. Cedro y algo más punzante por debajo, exactamente igual a la de Clark, de la clase que mandaba a mezclar a medida en Londres porque decía que la colonia de farmacia lo hacía oler como todos los demás. Odiaba seguir recordándola. Me giré para mirar. Solo un extraño. No era él. Todavía tenía la mano presionada contra mi propia clavícula cuando me obligué a caminar de nuevo. Ya no es mi problema, me dije. La mentira duró exactamente una cuadra. Para cuando llegué a Midtown, casi me había convencido de que Hayes había cometido un error. En la oficina, todo se sentía normal otra vez, por lo cual estaba agradecida. Trabajaba bajo las órdenes de Abigail Reed ahora, y nadie allí relacionaba el apellido con nada. Linda se detuvo en mi escritorio, moviéndose rápido como siempre lo hacía. —Si no te vas en los próximos diez minutos, voy a cambiar tu contraseña —dijo Linda—. Vete a casa. Te lo has ganado con el caso Thompson. —Diez minutos —dije—. Lo prometo. El intercomunicador sonó antes de que hubiera terminado de empacar la mitad de mis archivos. —¿Abigail? Alguien está aquí. Dice que es urgente. Fruncé el ceño. —Hazlo pasar. La puerta se abrió más despacio de lo que esperaba. George Mason entró, apoyándose fuertemente en un bastón que parecía haberse vuelto necesario en lugar de a la moda. Sus mancuernas seguían siendo de oro, pero sus mangas se habían aflojado alrededor de ellas, como si el resto de él se hubiera encogido y el oro no se hubiera dado cuenta todavía. La habitación de repente se sintió demasiado pequeña para los dos. —Señor Mason. ¿Qué está haciendo aquí? —Necesito que salves a mi nieto. Una risa se me escapó antes de que pudiera detenerla. No había nada de gracia en ella. —¿Salvarlo? No pude salvar mi propio matrimonio. George se dejó caer en la silla como si el trayecto le hubiera costado algo. —El martes pasado, cincuenta y ocho millones de dólares salieron de nuestras cuentas entre el desayuno y el almuerzo —dijo—. Nadie puede dar cuenta de eso. Me incorporé un poco. —Eso no es una falla del sistema. Eso es alguien con acceso. —Tres directores financieros. Fruncé el ceño. —¿Renunciaron? —No. Me miró, y no había nada dramático en su rostro, lo que de algún modo lo hacía peor. —Murieron. La palabra se quedó en la habitación durante un largo momento. —George —dije su nombre de pila sin querer—. ¿Qué diablos está pasando por allá? —El dinero no es lo único que está desapareciendo. También nuestros contratos. Cada investigador que hemos pagado ha regresado con carpetas llenas de nada —hizo una pausa—. El orgullo ha sepultado a más Masones de los que las balas jamás lo han hecho, Abigail. Te pido que entierres el mío por una vez. Negué lentamente con la cabeza. —La última vez que entré a ese edificio salí con esposas. Su nieto se quedó allí y dejó que sucediera. No dijo ni una sola palabra. —Lo sé. Ninguno de los dos habló por un momento. —Me equivoqué —dijo George finalmente. Esperé. —Peor que equivocado. —George. —Sabía que me equivoqué. Lo sabía mientras estaba pasando y aun así dejé que pasara. Antes de que pudiera preguntarle qué significaba eso, comenzó a toser, con la fuerza suficiente como para que todo su cuerpo temblara. Sacó un pañuelo de su abrigo y se lo presionó contra la boca, y cuando lo bajó, había sangre en la tela blanca, brillante de un modo que hizo que me levantara sin haberlo decidido. —Señor Mason. Él me hizo un gesto para que me detuviera, recuperando el aliento. —Semanas. Sonrió sin gracia. —Tal vez menos. Me quedé allí, sin saber qué hacer con mis propias manos. George metió la mano en su abrigo con dedos que temblaban más que hacía un minuto y dejó un grueso sobre sellado en mi escritorio. —Una vez me hiciste una promesa. Que nunca volverías a ver a Clark —se impulsó hacia arriba, apoyándose con fuerza en el bastón—. Te pido que la rompas. Por los dos. —Si te vas —dijo George en voz baja—, no quedará un Grupo Mason al que volver. No respondí. —Léelo —dijo—. Luego decide. Se fue sin mirar atrás. Me quedé mirando el sobre durante un largo rato antes de tomarlo. Mis manos estaban firmes, lo que me sorprendió, dado que todo lo demás en mi pecho no lo estaba. Adentro había dos documentos. Un certificado de matrimonio, el mío y el de Clark, con fecha de hace casi seis años. Pasé el pulgar por la firma de Clark antes de darme cuenta de lo que estaba haciendo. El segundo era un informe financiero. Las transferencias se habían intercalado a través de cuentas fantasma de forma tan torpe que casi parecían deliberadas, como si quienquiera que hubiera movido este dinero quisiera que un profesional lo notara eventualmente. Quienquiera que hubiera construido el rastro entendía la contabilidad lo suficientemente bien como para ocultarlo. No lo suficientemente bien como para engañarme. Entre las páginas había una nota, escrita a mano en papel antiguo que reconocí antes incluso de leer las palabras. Clark, Tu esposa nunca te traicionó. Pasé la página hasta el final. Firmado, Edward Mason. Leí el nombre una vez. Luego otra. Yo misma había identificado el cadáver.Punto de vista de AbigailEl cajón inferior estaba desigual. No lo había estado la última vez. El rayón cerca de la esquina derecha del escritorio de Edward seguía allí. La caja fuerte seguía vacía. Alguien había llegado aquí por primera vez. Esta vez iba a mirar donde no habíamos mirado.«¿Cuándo viste por última vez la segunda fotografía?» le pregunté a Clark.«Antes de que muriera mi padre.»«¿Y nunca se te ocurrió mencionarla?»«No sabía que importara.»Sus ojos estaban enrojecidos. No había dormido desde que George se puso gravemente enfermo. Extendió la mano hacia el cajón. Puse la mía en el borde antes de que pudiera abrirlo.«Lo haré yo.»Se detuvo. El cajón inferior contenía correspondencia antigua. La segunda fotografía no estaba entre los papeles evidentes. Varios sobres habían sido reordenados. Uno había sido abierto y vuelto a sellar.«¿Has visto esto antes?»«No.»No me fié de su palabra. Había pasado por alto cosas antes porque nunca imaginó que su padre estuviera invol
Punto de vista de Abigail«Alguien escribió que yo nunca debía recordar lo que sucedió en la Sala de Conferencias B. ¿Por qué a alguien le importaría lo que yo recordara si no pasó nada?»Clark miró el papel otra vez. «Porque podrías haber visto algo.»«¿Qué?»«No lo sé, Abigail.»«Sabías lo suficiente como para ocultármelo.»Pasó el pulgar por el borde del papel. «Creo que tu padre estaba intentando detener algo.»«¿Detener qué?»«No lo sé.»«Sigues diciendo eso.»«Porque cada vez que creo haber encontrado la respuesta, descubro que alguien también me estaba ocultando algo a mí.»Lo observé con atención. «¿Crees que tu padre estuvo involucrado en la muerte de Edward?»Me miró. «Creo que Daniel sabía más de lo que nunca nos dijo. Si eso lo hace culpable, no puedo decirlo.»«Y me ocultaste esa posibilidad.»«Sí.»No le pedí que se defendiera. Estábamos regresando a Rowan Financial, pero esta vez yo quería la Sala de Conferencias B en sí. Necesitaba todo lo que él recordara, incluso si
Punto de vista de Abigail«Porque conozco esa letra.»Extendí la mano. «¿De quién es?»Clark estudió el papel otra vez. Su expresión se tensó, pero no me dio un nombre.«La reconociste en el momento en que viste el papel.»«Reconocí algo de ella.»«Eso suena como otra forma de decir que no quieres decírmelo.»«Estoy intentando no darte un nombre que podría estar equivocado.»«Y yo estoy intentando dejar de vivir con la mitad de la verdad.»Dobló el papel y lo metió en el bolsillo de su chaqueta. Inmediatamente se lo exigí de vuelta. Me lo dio sin discutir. Algo en la letra lo había inquietado de verdad. No podía decir si tenía miedo de equivocarse con el nombre o si se preparaba para ocultarme otro secreto.«Necesitamos compararla», dije.Puse la nota junto a la hoja de citas de Daniel y el registro de visitantes. Si la letra pertenecía a alguien que conocíamos, uno de los otros documentos podría ayudarnos a identificarla. El escritor presionaba fuerte en ciertas letras. La tinta se h
Punto de vista de AbigailDoblé el registro de visitantes contra mi pecho. No lo iba a dejar atrás.«Nos llevamos todo lo que hemos encontrado.»Clark negó con la cabeza. «No todo.»«¿Qué significa eso?»«Si alguien está vigilando estos armarios, que falten los originales les dirá exactamente lo que nos llevamos.»«Dejarlos aquí les da a quienes nos vigilan la oportunidad de destruirlos.»«Fotografíalos.»«Ya lo hice.»Me miró. «¿Cuándo?»«Mientras discutías conmigo.»Una leve casi-sonrisa tocó su boca. «Siempre fuiste imposible cuando pensabas que tenías razón.»«Normalmente la tenía.»«Eso es lo que hacía agotador discutir contigo.»Examíné la fotografía otra vez bajo la luz de la ventana. Una figura con abrigo oscuro estaba más adelante en el pasillo, parcialmente oculta por el marco de la puerta. Pude distinguir un hombro, una mano sosteniendo lo que parecía un teléfono, y lo suficiente de un rostro como para saber que alguien había estado allí. Al principio pensé que podría ser C
Punto de vista de AbigailLa fotografía había sido tomada desde el lado equivocado de la puerta. La giré hacia la ventana y finalmente noté lo que me había estado molestando de ella. La cámara no había estado cerca de la recepción. Había estado dentro del pasillo de los archivos, más allá de la puerta restringida. Desde allí, la cámara tenía una vista clara de la yo más joven con mi mochila escolar al lado de mis pies. Daniel y Marian estaban más atrás.«No la vamos a dejar aquí», dije.Clark negó con la cabeza. «Tampoco nos vamos a quedar aquí.»«Eso no es lo mismo.»«El edificio no es seguro.»«Tú no decides eso por mí.»No discutió. «Entonces decide rápido.»Estudié la imagen otra vez. Comparé el ángulo de la puerta restringida con la posición del escritorio de recepción, el reloj de pared, el lugar donde yo había estado sentada y donde estaba Marian. El reloj mostraba aproximadamente las 2:12. Marian no miraba a Daniel. Miraba hacia la versión más joven de mí. Su rostro estaba gir
Punto de vista de AbigailLa A estaba mal. La mía cortaba afilada a través de la página. Esta se curvaba, como si quien la hubiera escrito hubiera dudado a mitad de camino. La R también era más suave que la mía. Puse el documento antiguo que había firmado años atrás junto al registro de visitantes y me obligué a dejar de mirar la falsificación.«Esa no es mi letra.»Clark estaba de pie cerca de la mesa. «Lo sé.»«¿Qué tan seguro estás?»«He visto tu letra muchas veces.»Lo dijo de manera sencilla, sin ceremonia. Aparté las páginas antes de poder seguir comparando cada letra. El registro seguía abierto entre nosotros. La entrada falsificada a las 2:13 parecía ordinaria hasta que la ponías junto a algo que yo había escrito realmente.«Si alguien escribió mi nombre, ¿por qué?»«No lo sé.»«Alguien quería que pareciera que yo estaba aquí a las 2:13.»«Eso podría haberse hecho después.»Las mismas iniciales otra vez. A. Rowan. No Abigail Rowan. Mi padre las usaba en formularios de la infan







