MasukPoint de vue de ChristianJe suis resté éveillé si longtemps que ma peau vibre comme les serveurs. Le sous-sol est une petite cathédrale de lumière, de bourdonnement et de verre, les rayonnages clignotant comme un cœur qui bat. Je fixe les registres jusqu'à ce que les chiffres se brouillent et commencent à ressembler à des visages. Je suis une piste dans le code, une faible trace d'empreintes digitales laissée par quelqu'un qui se croit assez malin pour les effacer.Les pièces du puzzle s'assemblent de cette manière horrible et satisfaisante qui se produit lorsqu'on cesse enfin de faire semblant que tout est aléatoire. Le bon de commande que Lena signale, le certificat de service qui alimente les flux internes, les virements bancaires étiquetés « consulting » qui apparaissent sans cesse sur les mêmes comptes écrans. Les mêmes comptes écrans qui versent des paiements à Reid Salvage à intervalles irréguliers. Le même Reid pour qui travaille Riley, le même Reid qui se profile en arrière-
Point de vue d'HazelJe me recule. L'appartement penche et le romarin dans le coin me semble soudain un accessoire de théâtre auquel je n'ai pas auditionné. La liste des possibilités est plus horrible que ce que mon imagination voudrait, car chacune d'elles signifie que quelqu'un a utilisé l'écriture de Maya comme un timbre. Quelqu'un a simulé sa mort, contraint les vivants ou fait commerce de lettres comme de la marchandise.« Tu penses que quelqu'un a falsifié sa signature », dis-je. Je déteste le ton insignifiant de cette phrase.« Je crois qu'on ne sait pas encore », dit Lena, non pas pour hésiter, mais comme si elle tenait une carte et un briquet à la fois. « Mais j'ai un dossier. Une copie d'une enveloppe recommandée avec cachet postal et date. Le cachet correspond à celui des lettres que Petra prétend avoir reçues pendant qu'elle courtisait Tyne. Le nom sur l'enveloppe de retour n'est pas celui d'une amie de Petra. C'est une boîte postale qui correspond à un vendeur de Linden.
Point de vue d'HazelJe crois que je n'ai plus de surprises. Je crois que la rivière a tout emporté, que le reste n'est que paperasse, chagrin et le goût amer et persistant de la vengeance. Je me trompe.Lena est assise en face de moi sur le petit canapé de cet appartement qui embaume encore légèrement le romarin et la cigarette. Elle a un dossier manille sur les genoux, comme si elle transportait dans sa boîte à lunch ce qui pourrait nous tuer toutes les deux. Ses doigts tapotent le bord du dossier sans me regarder, comme le métronome d'une chanson dont j'ignore encore les paroles.« Tu as l'air du genre à dormir d'un œil », dit-elle. Ce n'est pas une blague. Elle essaie, son rire est rauque, puis elle redevient sérieuse, comme toujours quand la vérité se fait plus pressante.« Dis-moi », dis-je. J'essaie de paraître petite et ferme, et non pas la fille qui a failli se noyer. Ma voix sonne faux, même à mes propres oreilles. Elle me tend le dossier et la première chose que je vois, c
Point de vue de ChristianJe trouve l'endroit vide comme on remarque une dent manquante. D'abord, c'est un détail, une forme inachevée, puis tout autour fait mal.Le peignoir d'Hazel est plié sur une chaise de salle à manger, comme si elle partait en cours et décidait de revenir. Sa brosse à dents. La tasse avec son autocollant fluo ridicule qu'elle aime tant. Son chargeur de téléphone encore branché. Le lit est défait, comme on le laisse quand on compte rester, mais l'autre côté est enfoncé, chaud et vide. Les moniteurs de la chambre d'enfant clignotent d'un vert doux, comme un phare qui ne s'éteint jamais, quoi que je fasse.Je fouille les pièces comme un homme qui compte des cadavres. J'appelle son nom. La maison répond par des échos familiers, sans aucun bruit de pas. La panique me serre la gorge, comme une corde mal nouée. Je vais trop vite. Je laisse tomber un verre. Il se brise en mille morceaux sur le marbre, et je m'en fiche. « Hazel », je répète, mais ma voix est faible et
Point de vue de LenaJe n'avais pas répété mes mots comme dans les films, où la confession sort de façon limpide et théâtrale. Assise au bord du canapé de ce petit appartement qui sentait le romarin et le mauvais café, je laissai mes mains parler jusqu'à ce que le regard d'Hazel cesse de questionner et se mette à écouter.« Tu ressembles à un fantôme qui a enfin appris à respirer », dit-elle d'une voix ténue. Elle avait ce regard – mi-furieux, mi-précis – qui me donnait envie de me recroqueviller sur moi-même et de ne plus parler assez fort pour la blesser.« Je t'ai sauvée. » Je laissai tomber cette phrase comme une pierre dans une flaque d'eau calme et observai les ondulations.Elle cligna des yeux. « M'a sauvée ? »« Oui. » Je ris doucement, d'un rire disgracieux. « Je sais ce que ça donne l’impression d’être une kidnappeuse devenue samaritaine. Un retournement de situation inattendu. Mais c’est vrai. Je ne t’ai pas emmenée quelque part pour te faire du mal. Je t’ai emmenée quelque
Point de vue d'HazelMes jambes continuent d'avancer malgré ma tête lourde comme du coton. Christian et moi nous sommes disputés jusqu'à ce que nos mots ne soient plus que des assiettes qui volent, et je suis partie car rester, c'était comme accepter de rester inachevée. Les réverbères se fondent en une tache floue, mon sac à dos en bandoulière, le bruit de la ville étouffé car ma poitrine est emplie de cette petite panique animale et bruyante qui ne cesse de me tourmenter.Je me dis que je peux marcher. Je me dis que tout va bien. Mes chaussures claquent sur le trottoir et le rythme est la seule chose qui m'empêche de fondre en larmes. L'air est si froid qu'il me mord les dents, et chaque bruit me donne l'impression qu'on essaie de m'ouvrir en deux pour voir ce qu'il y a à l'intérieur. Je repasse en revue son visage quand je l'ai repoussé, ce regard blessé que je n'ai jamais voulu lui lancer, et ma gorge se serre. Je ne voulais pas le repousser. Je ne voulais pas l'inquiéter. J'avais







