Capítulo 4

La abuela había preparado dos reliquias familiares, una para cada una de nosotras. La mía era un collar de aguamarina, mientras que la de Beth era un broche con forma de rosa de rubí. Ambas eran reliquias únicas de la Familia Ricci. Pero Beth había apostado la suya en carreras de caballos mientras estábamos en el extranjero.

Mis ojos se llenaron de lágrimas.

—¡Usted robó mi collar!

Me lancé para quitárselo. Beth retrocedió y mamá se interpuso de inmediato para bloquearme.

—¡¿Qué demonios estás haciendo?! ¡Este es un evento formal! ¿Acaso no tienes modales?

La voz de mamá era afilada como una cuchilla.

—¡Usted robó mi collar! —grité.

Mamá respondió de inmediato:

—¿Qué quieres decir con que es tuyo? ¡Todo lo que hay aquí le pertenece a la Familia!

—¡La abuela me lo dio! —mi voz se elevó.

Era lo único en aquella casa que me pertenecía exclusivamente a mí, la última cosa que me quedaba de mi abuela.

—Sigue perteneciendo a la Familia. ¿Por qué estás gritando?

Mamá apartó a Beth y le acomodó el cabello despeinado.

—No necesitas arreglarte para nada. No eres tú quien decide qué pasa con las pertenencias de la Familia.

Temblé de dolor y furia.

No podía dejar de recordar a la abuela abrochándome el collar alrededor del cuello antes de morir.

"Este amor es solo para ti", me había dicho. "Aférrate a él", pensé, recordando sus palabras.

Las lágrimas corrían por mi rostro.

—Quíteselo. Devuélvamelo.

Volví a lanzarme hacia el collar.

Mi hermano me empujó y me señaló con el dedo en la cara.

—Adele, ¡ya basta! ¡Mira dónde estás! ¿Cómo te atreves a hacer una escena aquí?

—¡Todo lo que hay aquí le pertenece a la Familia! ¡No te corresponde decidir quién lo usa! ¡Hasta la ropa que llevas puesta es nuestra!

—Mírate, actuando como si nunca hubieras visto nada de valor.

El alboroto llamó la atención de Umberto. Sin siquiera preguntar qué había ocurrido, me reprendió.

—Adele, deja de avergonzar a la Familia.

—Es solo un collar. Beth está a punto de hacerse cargo del negocio portuario más importante de la Familia. Eso es algo que deberíamos celebrar.

—El banquete se organizó a última hora y ella necesitaba una reliquia familiar para cuidar las apariencias. Considéralo tu regalo para ella.

Las lágrimas seguían cayendo por mi rostro.

Beth tenía una reliquia propia.

Ella era quien había acumulado deudas por sus apuestas y había empeñado su broche sin pensarlo dos veces. Yo le había rogado que no lo hiciera e incluso le ofrecí trabajar con ella para que pudiéramos recuperarlo.

A ella no le había importado. Incluso había dicho que recuperar el broche estaba por debajo de su dignidad.

¿Por qué tengo que pagar por su imprudencia con lo único que me pertenece?

Miré fijamente a Umberto y me sequé las lágrimas.

—¡Devuélvamelo! ¡Ahora mismo!

Grité lo bastante fuerte como para que todos en la habitación volvieran la cabeza.

El rostro de mamá se puso rojo de humillación.

Mi hermano siseó:

—¡Ya basta!

Levantó la mano para golpearme, pero Beth lo detuvo.

Los ojos de Beth se llenaron de lágrimas.

—Nunca pensé que mi propia hermana no me considerara parte de la Familia. No si está dispuesta a destruir nuestra relación por un solo collar.

—Te lo devolveré. Solo deja de pelear.

En cuanto comenzó a llorar, todos mostraron simpatía por ella. Mamá fue la peor de todos: apartó a Beth y se puso delante de ella para protegerla.

—¡Esta Familia no está para que tú la manejes! ¡Sal de aquí, ahora mismo!

—¡Devuélvamelo! —seguí gritando.

Me lancé hacia el collar. Mi hermano agarró mi vestido y me arrastró hacia la salida.

Mi tacón cedió y me torció el tobillo.

Un dolor agudo me atravesó el tobillo.

Mi vestido era viejo; la costura de la espalda ya se había abierto antes y yo misma la había cosido. La reparación no resistió.

Mientras él me arrastraba, escuché cómo la tela se desgarraba.

Agarré su muñeca con todas mis fuerzas, pero no podía competir con su fuerza.

Todos estaban mirando.

La parte trasera de mi vestido se abrió por completo, dejando mi piel al descubierto.

La humillación era asfixiante.

Las lágrimas corrían por mi rostro mientras me arrastraba fuera del salón del banquete y me dejaba bajo la custodia del conductor.

—Llévala a casa. Enciérrala.

Golpeé la ventana del auto con una mano mientras con el otro brazo sostenía el vestido desgarrado contra mi pecho.

Sollozaba entre mis manos mientras el auto se alejaba. Después, me abracé las rodillas y lloré hasta que todo comenzó a dar vueltas.

El conductor me encerró en mi habitación.

Encontré la caja de joyería vacía y me senté allí, aferrada a ella y mirando al vacío.

Así era como funcionaba esta familia: nada se dividiría jamás de manera justa entre Beth y yo.

Antes de que ellos regresaran, trepé por el balcón y salté desde el segundo piso. Caí con fuerza contra el suelo.

Ignoré el dolor, tomé mi equipaje y escapé de la mansión.

Paré un auto en la calle y me dirigí al aeropuerto.

Durante el camino, bloqueé a todos y cada uno de ellos.

No quería volver a tener nada que ver con ellos nunca más.