INICIAR SESIÓNMara fixa la photographie jusqu’à ce que la fine pluie brouille l’image sur l’écran. Elle-même, assise à la table de ses parents, Rafe tout près d’elle, tous deux pris en pleine conversation par un objectif qu’aucun d’eux n’avait remarqué.
« Montrez-moi », dit Rafe. Elle hésita à peine une seconde avant de lui tendre le téléphone. Son expression ne changea presque pas, mais quelque chose dans ses yeux se figea complètement. Une immobilité qu’elle commençait à reconnaître comme bien plus dangereuse que la colère. « Cette fenêtre donne sur le côté de la propriété », dit-il. « Celui qui a pris cette photo se tenait sur le terrain de tes parents. » « Je suis au courant. » « Alors nous devons bouger. Maintenant. » Il scrutait déjà la rue, la rangée d’arbres au-delà de la clôture, chaque ombre susceptible de dissimuler un homme avec un appareil photo. « Faites rentrer votre famille. Verrouillez tout. J’aurai d’autres hommes ici dans dix minutes. » « D’autres hommes ? » demanda Mara en serrant son téléphone si fort qu’elle eut l’impression qu’il allait se briser entre ses doigts. « Il y a toujours des hommes, Mara. Je vais simplement en faire venir davantage. » « Je n’ai pas besoin de vos hommes pour surveiller la maison de mes parents. » « Tu as besoin de quelqu’un, Mara. Tu as besoin de moi. » Mara n’eut rien à répondre à cela, ce qui constituait déjà une réponse suffisante. Elle se retourna et rentra à l’intérieur, éloigna sa famille des fenêtres avec le calme et l’efficacité qu’elle employait lors de ses opérations. Lorsqu’elle ressortit sur le perron, deux SUV noirs étaient déjà garés le long du trottoir, leurs moteurs tournant sous la pluie. « C’était rapide », dit-elle. « Je vous l’ai dit. Je n’aime pas rester devant des endroits dont je ne suis pas certain qu’ils soient sûrs. » Le téléphone de Rafe était déjà dans sa main. Il envoyait de courts messages, secs et précis. « Mes hommes surveilleront la propriété cette nuit. Personne ne s’approchera de cette maison sans que je le sache. » « Et en échange de cette générosité ? » « Il n’y a pas d’échange. Je ne fais pas ça pour vous, Commandant. Je le fais parce que celui qui a envoyé cette photo sait maintenant que la fiancée de mon frère vit aussi sous ce toit. » Il rangea son téléphone dans sa poche. « Ça devient mon problème, peu importe ce que vous décidez de faire du vôtre. » Elle avait envie de protester. Elle n’en avait plus l’énergie. Elle ne dormit pas cette nuit-là. À six heures du matin, elle était déjà de retour à son bureau, trois tasses de café refroidies à côté de son clavier. Elle faisait passer les journaux de connexion de la faille à travers tous les filtres auxquels son niveau d’habilitation lui donnait accès, essayant de trouver le moment exact où quelqu’un au sein de son propre commandement avait décidé de remettre cinq années de travail entre les mains d’un inconnu. Les journaux ne lui apprirent rien d’utile. Celui qui avait fait ça avait effacé ses traces avec une précision qui lui retourna l’estomac. C’était le genre de nettoyage professionnel qui ne correspondait pas à celui d’un analyste subalterne rancunier. C’était quelqu’un qui comprenait exactement le fonctionnement de ses systèmes. Quelqu’un disposant d’un accès légitime, qui ne l’avait utilisé qu’une seule fois avant de disparaître derrière six couches de chiffrement qu’elle n’avait pas les outils nécessaires pour percer seule. Elle repensa à la photographie. À l’heure indiquée. À l’endroit. Et puis, contre son gré, elle pensa à Julian Calder, assis en face d’elle à table, l’air blessé chaque fois qu’elle remettait ses intentions en question. Trop impeccable, pensa-t-elle. Le dossier de personne n’est aussi propre. Elle ouvrit son dossier. Julian Calder, vingt-neuf ans, architecte principal dans un cabinet qu’il avait cofondé cinq ans plus tôt. Diplôme obtenu dans une université réputée. Aucune irrégularité concernant ses études. Aucun signal d’alerte dans ses déclarations fiscales. Aucun lien avec les sociétés-écrans qu’elle avait passé des années à remonter jusqu’aux opérations de son frère. Ses comptes bancaires étaient d’un ennui presque agressif : salaire entrant, crédit immobilier sortant, quelques dépenses de vacances, rien qui puisse laisser penser qu’il était le frère d’un homme contrôlant des ports, des réseaux de jeux clandestins et des réseaux d’information dans trois pays. C’était justement le problème. C’était trop propre. Les hommes qui grandissaient avec Rafe Calder comme frère aîné ne sortaient généralement pas de leur enfance avec un historique de crédit irréprochable et aucun virement suspect. Soit Julian était réellement exactement ce qu’il prétendait être — un homme honnête qui avait construit une vie honnête malgré sa famille — soit quelqu’un avait nettoyé son dossier avec une telle minutie que même les outils de Mara ne parvenaient pas à en trouver les coutures. Elle faillit abandonner deux fois. À la troisième vérification, enfouie quatre niveaux plus loin dans une société holding financière que Julian avait utilisée brièvement aux débuts de son cabinet, elle le trouva. Un seul virement. Assez faible pour que la plupart des analystes le considèrent comme du bruit. Il était passé par un compte qui, après plusieurs détours, remontait finalement, de façon indiscutable, jusqu’à un nom qu’elle poursuivait depuis cinq ans. Calder Maritime Holdings. Son estomac se noua. Qu’un frère aide son frère à lancer une entreprise n’était pas un crime. Ce n’était même pas inhabituel. Mais c’était une piste. Et les pistes étaient les seules choses qui lui avaient jamais permis d’avancer dans ces cinq années passées à poursuivre des fantômes. Et celle-ci la ramenait directement à Rafe. Son téléphone sonna avant qu’elle puisse extraire les relevés de la transaction. Reyes. « Commandant, vous devez voir ça. » « Voir quoi ? » « La faille. Nous l’avons retracée. Elle ne venait pas de l’extérieur de notre système, comme nous le pensions. » Le pouls de Mara s’accéléra. « D’où venait-elle ? » « Des identifiants internes. Quelqu’un disposant d’une habilitation de niveau commandement. » « Ça réduit la liste à environ six personnes. » « Ça la réduit à une seule », répondit Reyes. Quelque chose dans sa voix la fit se redresser. « Commandant, je vous envoie l’horodatage de la connexion maintenant. Vous devez regarder quel badge a été utilisé. » Son écran s’actualisa. Le journal d’accès se chargea lentement. Et lorsque le nom apparut, elle le lut trois fois, parce que son cerveau refusait d’accepter ce qu’il voyait. Général Voss. Accès accordé à 23 h 47. Les identifiants de son père. Les identifiants de son père utilisés pour pénétrer dans un serveur classifié moins d’une heure après que Rafe Calder avait quitté sa maison.Rafe décrocha à la deuxième sonnerie, le téléphone pressé contre son oreille, sans jamais quitter Mara des yeux. Volkov. Sa voix avait pris un ton froid et posé, une intonation qu’elle ne lui avait encore jamais entendue. Je faisais quelque chose que j’attendais depuis longtemps, et tu viens de tout gâcher. Tu as trente secondes avant que je cesse de m’intéresser à ce que tu es sur le point de dire. Mara se pencha, tendant l’oreille pour essayer d’entendre la voix à l’autre bout du fil, mais l’expression de Rafe ne révélait rien. Seule sa mâchoire se contracta lentement tandis qu’il écoutait. Répète ça, dit-il doucement. Un silence. Puis il éloigna le téléphone de son oreille et mit fin à l’appel sans un mot de plus. Qu’est-ce qu’il a dit ? Que ce n’est pas de lui que tu devrais t’inquiéter ce soir. Rafe était déjà debout, parcourant le club du regard avec la concentration vive et nerveuse d’un homme qui recalculait chaque sortie de la pièce. Il a dit que quelqu’un te surve
L’appartement de l’assistant était vide lorsque l’équipe de Mara en enfonça la porte. Il n’y avait ni sac de voyage ni disques durs. Seulement un ordinateur portable entièrement effacé et une fenêtre laissée ouverte, trois étages au-dessus d’une ruelle qui ne menait nulle part d’utile. « Il savait qu’on arrivait », dit Reyes en se tenant au milieu du salon vidé de tout. « Quelqu’un l’a prévenu avant même qu’on obtienne le mandat. » « Ou alors il n’avait jamais prévu de rester assez longtemps pour avoir besoin d’un avertissement. » Mara s’accroupit près du bureau et passa ses doigts gantés le long d’un tiroir qui avait été vidé à la hâte. Une vis manquait à l’endroit où se trouvait autrefois un panneau dissimulé. « Professionnel. Ce n’était pas un assistant paniqué qui s’enfuyait avec des fichiers volés. C’était un plan de fuite, exécuté proprement. » « Tu penses que quelqu’un l’a engagé ? » « Je pense que quelqu’un prépare ça depuis bien plus longtemps que ces dernières vingt-qu
Mara trouva Julian dans son bureau avant neuf heures du matin, le relevé du virement plié dans la poche de sa veste comme une lame qu’elle n’était pas encore prête à dégainer. La réceptionniste tenta de l’arrêter. Mara lui montra son badge au lieu de prendre le temps de s’expliquer et, lorsque Julian leva les yeux de son bureau, elle se tenait déjà sur le seuil de sa porte. « Commandant Voss. » Il posa son stylo. « Voilà qui est inattendu. » Elle ne répondit pas. Elle traversa la pièce et posa le relevé imprimé sur son bureau. « Expliquez-moi ça. » Il parcourut le document des yeux, la mâchoire se crispant. « C’est un ancien prêt. De mon frère. Vingt mille dollars, quand j’avais vingt-quatre ans et qu’aucune banque ne voulait me prêter quoi que ce soit. » « Un prêt provenant d’une entreprise criminelle. » « Un prêt familial, que j’ai remboursé avec intérêts en moins de deux ans. » Sa voix resta calme, mais quelque chose de plus dur venait de s’y glisser. « J’ai créé ce cabi
Mara fixa la photographie jusqu’à ce que la fine pluie brouille l’image sur l’écran. Elle-même, assise à la table de ses parents, Rafe tout près d’elle, tous deux pris en pleine conversation par un objectif qu’aucun d’eux n’avait remarqué. « Montrez-moi », dit Rafe. Elle hésita à peine une seconde avant de lui tendre le téléphone. Son expression ne changea presque pas, mais quelque chose dans ses yeux se figea complètement. Une immobilité qu’elle commençait à reconnaître comme bien plus dangereuse que la colère. « Cette fenêtre donne sur le côté de la propriété », dit-il. « Celui qui a pris cette photo se tenait sur le terrain de tes parents. » « Je suis au courant. » « Alors nous devons bouger. Maintenant. » Il scrutait déjà la rue, la rangée d’arbres au-delà de la clôture, chaque ombre susceptible de dissimuler un homme avec un appareil photo. « Faites rentrer votre famille. Verrouillez tout. J’aurai d’autres hommes ici dans dix minutes. » « D’autres hommes ? » demanda Mara
Mara lut le message deux fois avant de se sentir capable de relever les yeux de son écran. Violation de sécurité détectée. Accès non autorisé à des fichiers opérationnels classifiés. Origine retracée jusqu’au réseau interne. Cinq années de surveillance. Chaque informateur qu’elle avait réussi à retourner, chaque compte qu’elle avait retracé, chaque opération qu’elle avait menée contre l’organisation de Rafe Calder. Tout cela se trouvait dans une base de données censée être inviolable. Et quelqu’un, au sein même de son commandement, venait d’en franchir les portes d’entrée. « Vous êtes devenue bien silencieuse, Commandant. » La voix de Rafe était basse, destinée à elle seule, tandis que le reste de la table se laissait porter par l’ambiance détendue d’un dîner en famille. « Une mauvaise nouvelle ? » « Rien qui vous concerne. » « Tout me concerne. C’est un défaut de caractère. » Mara glissa son téléphone dans la poche de sa veste. Son esprit avait déjà trois coups d’avance, passan
Rafe ne bougea pas le premier. Pendant cinq ans, il l’avait suffisamment fait attendre, la plupart du temps sans même le faire exprès, simplement en ayant toujours trois pas d’avance sur chacun des pièges qu’elle lui tendait. Il n’allait pas gâcher cet instant en se précipitant.« Vous êtes très près de moi, Monsieur Calder. »« Vous ne m’avez pas demandé de reculer. »« Je ne devrais pas avoir à le demander. »« Et pourtant… »La mâchoire de Mara se crispa, mais elle n’avait toujours pas reculé, et ils le savaient tous les deux. Derrière eux, son père s’éclaircit la gorge suffisamment fort pour rappeler à toute la pièce que d’autres personnes existaient.« Très bien », dit-il en s’interposant entre eux avec l’autorité particulière d’un homme qui avait autrefois été le supérieur de la moitié des personnes présentes.« Quoi que ce soit, cela peut se passer ailleurs que dans mon entrée. Rafe, si c’est vraiment votre nom, vous avez dit ce que vous aviez à dire. Vous avez confirmé que vou







