LOGINRafe décrocha à la deuxième sonnerie, le téléphone pressé contre son oreille, sans jamais quitter Mara des yeux. Volkov. Sa voix avait pris un ton froid et posé, une intonation qu’elle ne lui avait encore jamais entendue. Je faisais quelque chose que j’attendais depuis longtemps, et tu viens de tout gâcher. Tu as trente secondes avant que je cesse de m’intéresser à ce que tu es sur le point de dire. Mara se pencha, tendant l’oreille pour essayer d’entendre la voix à l’autre bout du fil, mais l’expression de Rafe ne révélait rien. Seule sa mâchoire se contracta lentement tandis qu’il écoutait. Répète ça, dit-il doucement. Un silence. Puis il éloigna le téléphone de son oreille et mit fin à l’appel sans un mot de plus. Qu’est-ce qu’il a dit ? Que ce n’est pas de lui que tu devrais t’inquiéter ce soir. Rafe était déjà debout, parcourant le club du regard avec la concentration vive et nerveuse d’un homme qui recalculait chaque sortie de la pièce. Il a dit que quelqu’un te surve
L’appartement de l’assistant était vide lorsque l’équipe de Mara en enfonça la porte. Il n’y avait ni sac de voyage ni disques durs. Seulement un ordinateur portable entièrement effacé et une fenêtre laissée ouverte, trois étages au-dessus d’une ruelle qui ne menait nulle part d’utile. « Il savait qu’on arrivait », dit Reyes en se tenant au milieu du salon vidé de tout. « Quelqu’un l’a prévenu avant même qu’on obtienne le mandat. » « Ou alors il n’avait jamais prévu de rester assez longtemps pour avoir besoin d’un avertissement. » Mara s’accroupit près du bureau et passa ses doigts gantés le long d’un tiroir qui avait été vidé à la hâte. Une vis manquait à l’endroit où se trouvait autrefois un panneau dissimulé. « Professionnel. Ce n’était pas un assistant paniqué qui s’enfuyait avec des fichiers volés. C’était un plan de fuite, exécuté proprement. » « Tu penses que quelqu’un l’a engagé ? » « Je pense que quelqu’un prépare ça depuis bien plus longtemps que ces dernières vingt-qu
Mara trouva Julian dans son bureau avant neuf heures du matin, le relevé du virement plié dans la poche de sa veste comme une lame qu’elle n’était pas encore prête à dégainer. La réceptionniste tenta de l’arrêter. Mara lui montra son badge au lieu de prendre le temps de s’expliquer et, lorsque Julian leva les yeux de son bureau, elle se tenait déjà sur le seuil de sa porte. « Commandant Voss. » Il posa son stylo. « Voilà qui est inattendu. » Elle ne répondit pas. Elle traversa la pièce et posa le relevé imprimé sur son bureau. « Expliquez-moi ça. » Il parcourut le document des yeux, la mâchoire se crispant. « C’est un ancien prêt. De mon frère. Vingt mille dollars, quand j’avais vingt-quatre ans et qu’aucune banque ne voulait me prêter quoi que ce soit. » « Un prêt provenant d’une entreprise criminelle. » « Un prêt familial, que j’ai remboursé avec intérêts en moins de deux ans. » Sa voix resta calme, mais quelque chose de plus dur venait de s’y glisser. « J’ai créé ce cabi
Mara fixa la photographie jusqu’à ce que la fine pluie brouille l’image sur l’écran. Elle-même, assise à la table de ses parents, Rafe tout près d’elle, tous deux pris en pleine conversation par un objectif qu’aucun d’eux n’avait remarqué. « Montrez-moi », dit Rafe. Elle hésita à peine une seconde avant de lui tendre le téléphone. Son expression ne changea presque pas, mais quelque chose dans ses yeux se figea complètement. Une immobilité qu’elle commençait à reconnaître comme bien plus dangereuse que la colère. « Cette fenêtre donne sur le côté de la propriété », dit-il. « Celui qui a pris cette photo se tenait sur le terrain de tes parents. » « Je suis au courant. » « Alors nous devons bouger. Maintenant. » Il scrutait déjà la rue, la rangée d’arbres au-delà de la clôture, chaque ombre susceptible de dissimuler un homme avec un appareil photo. « Faites rentrer votre famille. Verrouillez tout. J’aurai d’autres hommes ici dans dix minutes. » « D’autres hommes ? » demanda Mara
Mara lut le message deux fois avant de se sentir capable de relever les yeux de son écran. Violation de sécurité détectée. Accès non autorisé à des fichiers opérationnels classifiés. Origine retracée jusqu’au réseau interne. Cinq années de surveillance. Chaque informateur qu’elle avait réussi à retourner, chaque compte qu’elle avait retracé, chaque opération qu’elle avait menée contre l’organisation de Rafe Calder. Tout cela se trouvait dans une base de données censée être inviolable. Et quelqu’un, au sein même de son commandement, venait d’en franchir les portes d’entrée. « Vous êtes devenue bien silencieuse, Commandant. » La voix de Rafe était basse, destinée à elle seule, tandis que le reste de la table se laissait porter par l’ambiance détendue d’un dîner en famille. « Une mauvaise nouvelle ? » « Rien qui vous concerne. » « Tout me concerne. C’est un défaut de caractère. » Mara glissa son téléphone dans la poche de sa veste. Son esprit avait déjà trois coups d’avance, passan
Rafe ne bougea pas le premier. Pendant cinq ans, il l’avait suffisamment fait attendre, la plupart du temps sans même le faire exprès, simplement en ayant toujours trois pas d’avance sur chacun des pièges qu’elle lui tendait. Il n’allait pas gâcher cet instant en se précipitant.« Vous êtes très près de moi, Monsieur Calder. »« Vous ne m’avez pas demandé de reculer. »« Je ne devrais pas avoir à le demander. »« Et pourtant… »La mâchoire de Mara se crispa, mais elle n’avait toujours pas reculé, et ils le savaient tous les deux. Derrière eux, son père s’éclaircit la gorge suffisamment fort pour rappeler à toute la pièce que d’autres personnes existaient.« Très bien », dit-il en s’interposant entre eux avec l’autorité particulière d’un homme qui avait autrefois été le supérieur de la moitié des personnes présentes.« Quoi que ce soit, cela peut se passer ailleurs que dans mon entrée. Rafe, si c’est vraiment votre nom, vous avez dit ce que vous aviez à dire. Vous avez confirmé que vou







