Chapitre 6 : La Faille

Mara lut le message deux fois avant de se sentir capable de relever les yeux de son écran.

Violation de sécurité détectée. Accès non autorisé à des fichiers opérationnels classifiés. Origine retracée jusqu’au réseau interne.

Cinq années de surveillance. Chaque informateur qu’elle avait réussi à retourner, chaque compte qu’elle avait retracé, chaque opération qu’elle avait menée contre l’organisation de Rafe Calder. Tout cela se trouvait dans une base de données censée être inviolable. Et quelqu’un, au sein même de son commandement, venait d’en franchir les portes d’entrée.

« Vous êtes devenue bien silencieuse, Commandant. » La voix de Rafe était basse, destinée à elle seule, tandis que le reste de la table se laissait porter par l’ambiance détendue d’un dîner en famille. « Une mauvaise nouvelle ? »

« Rien qui vous concerne. »

« Tout me concerne. C’est un défaut de caractère. »

Mara glissa son téléphone dans la poche de sa veste. Son esprit avait déjà trois coups d’avance, passant en revue toutes les personnes disposant d’une autorisation d’accès à ce serveur, tous les noms susceptibles d’être derrière cette intrusion.

« Je dois partir. »

« Maintenant ? » Sa mère leva les yeux de l’autre côté de la table, déjà déçue. « Tu n’as même pas touché à ton assiette. »

« Quelque chose vient de se passer au travail. Je suis désolée. » Mara se leva, et sa chaise racla le sol plus bruyamment qu’elle ne l’avait voulu. « Lena, je t’appellerai demain. Je te le promets. »

L’expression de Lena s’adoucit légèrement, sa colère de tout à l’heure laissant place à quelque chose de plus familier.

« D’accord. »

Mara se dirigeait déjà vers la porte lorsque Rafe se leva à son tour. Il plia sa serviette avec une précision qui semblait délibérée, comme tout ce qu’il faisait.

« Je vais vous raccompagner. »

« Je n’ai pas besoin d’une escorte. »

« Je vous la propose quand même. »

Elle n’avait pas l’énergie de discuter, pas avec l’alerte de sécurité qui brûlait encore dans sa poche arrière et son esprit qui parcourait à toute vitesse la liste des six personnes au courant de l’opération de ce soir. Elle prit son manteau sur la patère près de la porte et sortit sous la pluie, Rafe à un demi-pas derrière elle, suffisamment près pour qu’elle sente sa présence sans avoir besoin de se retourner.

« Quelque chose s’est passé ce soir », dit-il lorsqu’ils furent assez loin de la maison. Sa voix était basse, débarrassée de toute comédie destinée à un public. « Quelque chose qui dépasse le cadre de votre opération. Vous avez blêmi en lisant ce message. »

« Cela ne vous concerne pas. »

« Vous ne cessez de le répéter. »

« Parce que c’est toujours vrai. »

« Commandant. » Il s’arrêta, et quelque chose dans son ton l’obligea à s’arrêter elle aussi. Elle se tourna vers lui sous la lumière du porche, les gouttes de pluie perlées dans ses cheveux sombres. « Quoi que ce soit, si cela touche mon frère ou le bonheur de votre sœur, cela devient mon problème, que cela nous plaise ou non. »

« Cela ne les concerne pas. »

« Alors, de quoi s’agit-il ? »

Mara l’étudia longuement, évaluant précisément ce qu’elle pouvait révéler à un homme qu’elle avait passé cinq ans à essayer de faire emprisonner. Pourtant, quelque chose dans la façon dont il la regardait la poussa à parler.

« Quelqu’un au sein de mon commandement vient d’accéder à tout ce que je possède sur vous. Chaque dossier, chaque opération. Cinq ans de travail, et cette personne vient de remettre tout cela à ceux qui se trouvent de l’autre côté de cette intrusion. »

Quelque chose changea dans les yeux de Rafe. Une lueur sombre, immédiate.

« À qui ? »

« Je ne le sais pas encore. »

« Mais vous avez une idée. »

« J’ai toujours une idée. » Elle resserra son manteau contre la pluie. « Et pour l’instant, mes soupçons me conduisent vers une piste qui ne me plaît pas. »

« Laquelle ? »

« Ce n’est certainement pas avec vous que je vais en discuter. »

« Parce que je suis un suspect. »

« Parce que vous êtes le sujet des dossiers qui viennent d’être volés. Cela fait de vous soit la cible, soit la raison de cette intrusion. Et je n’ai pas encore décidé laquelle de ces deux possibilités est la bonne. »

La mâchoire de Rafe se crispa. Pour la première fois de la soirée, Mara vit une véritable lueur de colère traverser son visage.

« Je n’ai pas fait ça. »

« Comme c’est pratique de le dire. »

« Comme c’est pratique que quelqu’un vole des renseignements sur mon organisation le soir même où je mets les pieds pour la première fois dans la maison de vos parents. » Sa voix était devenue froide et maîtrisée, d’une manière plus dangereuse que n’importe quel éclat de colère. « Réfléchissez, Commandant. Si j’avais voulu vos dossiers, je n’aurais pas eu besoin de pirater votre serveur. J’ai des hommes infiltrés dans des endroits où vous n’avez même pas songé à regarder. Si j’avais voulu ces informations, je les aurais obtenues il y a des années. »

« Alors, qui a fait ça ? »

« Ça, dit-il, c’est une question à laquelle je compte répondre moi-même. Parce que celui qui vient de voler une base de données contenant mon nom ne l’a pas fait pour me rendre service. Il l’a fait pour s’en servir contre moi. Ce qui signifie, Commandant, que nous venons peut-être de devenir des alliés, que cela nous plaise ou non. »

« Je n’ai pas besoin de votre aide. »

« Vous ne me l’avez pas demandée, mais je vous la propose quand même. » Il se rapprocha, suffisamment près pour que la pluie semble cesser d’avoir de l’importance pour l’un comme pour l’autre. « Parce que celui qui a compromis votre système ce soir possède désormais une arme pointée sur nous deux. Et je préfère le retrouver avant qu’il décide comment s’en servir. »

Le téléphone de Mara vibra de nouveau dans sa poche. Une deuxième alerte venait s’ajouter à la première, et celle-ci lui noua l’estomac d’une manière que la notification précédente n’avait pas réussi à provoquer.

Elle sortit son téléphone avec des doigts tremblants et lut le message deux fois.

Seconde intrusion confirmée. Recoupement des fichiers avec le registre de la famille Voss. Identification de la cible terminée.

En dessous, une seule image jointe se chargea lentement sur l’écran, la connexion étant faible sous la pluie.

Une photographie d’elle.

Pas une photo de surveillance. Pas une image tirée d’un ancien dossier.

Une photographie prise ce soir même, à travers la fenêtre de la salle à manger. L’horodatage indiquait moins de vingt minutes auparavant. On la voyait assise à la table de ses parents, Rafe Calder à côté d’elle, suffisamment près pour que quiconque regarderait cette image en tire une seule conclusion.

Sous la photo, une unique phrase.

Nous savons exactement où la trouver maintenant.