Se connecterLe point de vue de Valentina
Les jours qui suivirent furent d’un calme étrange, du moins en apparence. Je continuai de sourire à Arianna, de l’écouter parler du mariage, feignant la même ardeur qu’elle.
Elle pouvait passer des heures à me montrer des images de robes, de fleurs et de décorations. J’écoutais, je souriais, je donnais mon avis, faisant tout ce qu’une sœur devait faire. Mais chaque fois qu’elle prononçait le nom de Sébastian, mon cœur se serrait.
À la peine du cœur s'ajoutait une fatigue inhabituelle qui me pesait depuis quelques jours, un épuisement sourd que j'attribuais au stress et aux nuits sans sommeil.
Je me disais que j’avais compris. Il avait fait son choix, il avait choisi Arianna ; je devais donc me tenir à l’écart. C’était la seule manière de survivre.
— Valentina ?
Je levai la tête, ramenée brusquement à la réalité par une légère vague de cœur au bord des lèvres que je m'efforçai de refouler. Arianna se tenait devant moi, plusieurs catalogues dans les bras.
— Tu m’écoutes ?
— Oui.
Elle plissa les yeux.
— Vraiment ?
Je lui adressai un sourire rassurant.
— Évidemment.
Elle posa les catalogues sur la table.
— Alors dis-moi lequel tu préfères.
Je jetai un coup d’œil aux décorations qu’elle avait sélectionnées.
— Celui-ci.
— Moi aussi ! s’exclama-t-elle aussitôt en riant. Parfait. Demain, tu viens avec moi chez le décorateur.
Je marquai un temps d’arrêt.
— Demain ?
— Oui. Et ensuite, nous devons aller voir le traiteur.
Je hochai lentement la tête.
— D’accord.
Arianna m’embrassa sur la joue.
— Merci.
Je lui répondis par un sourire. Mais j’ignorais alors que cette simple décision allait me faire passer bien plus de temps avec Sébastian que je ne l'aurais imaginé.
Le lendemain matin, nous étions en voiture. Une sensation de malaise lancinant m'accompagnait depuis le réveil, rendue plus cuisante encore par les virages de la route. Mon téléphone sonna et Arianna jeta un coup d’œil à l’écran.
— C’est Sébastian.
Elle décrocha.
— Allô.
Je fermai les yeux, refusant d’entendre leur conversation, refusant surtout d’imaginer le ton qu’il employait avec elle. Mais quelques secondes plus tard, Arianna se tourna vers moi.
Je me figjai. Elle me tendait le téléphone.
— Il veut te parler.
Il me fallut prendre une profonde inspiration — ce qui me donna un court instant d'étourdissement — avant de porter l’appareil à mon oreille.
— Allô ?
Un silence s’installa. Puis sa voix s'éleva, cette voix que j’aurais tant voulu oublier.
— Valentina.
Mon cœur s’accéléra.
— Qu’y a-t-il ?
— Arianna m’a dit que vous alliez au magasin de décoration d’intérieur.
— Oui.
— J’ai besoin d’y aller avec vous.
Je fronçai les sourcils.
— Pourquoi ?
— Il y a un problème avec le devis des fleurs, répondit-il.
Il marqua une pause avant d’ajouter, d’une voix plus basse :
— Mais… si tu penses que c’est gênant, ou déplacé, tu n’es pas obligée de venir.
Je serrai le téléphone entre mes doigts.
Il disait « gênant ». Il disait « déplacé ». Il me remettait le choix entre les mains, sur un ton aussi courtois que s’il s’adressait à une collègue éloignée.
— J’irai, dis-je.
Il y eut un instant de silence au bout du fil.
— … D’accord.
— Autre chose ?
— Non.
— À tout à l'heure, alors.
Je raccrochai et me rendis le téléphone à Arianna.
— Il vient avec nous ?
— Oui.
Elle sourit.
— C’est très bien. Comme ça, nous pourrons choisir tous les trois.
Tous les trois. Ces mots me traversèrent le cœur comme une lame.
Une heure plus tard, nous arrivâmes au magasin. Arianna bavardait avec enthousiasme tandis que j’observais les compositions florales d'un air distrait. L'odeur entêtante et sucrée de certains lys me soulevait un peu l'estomac, m'obligeant à me tenir légèrement en retrait. S'il me fallait m'efforcer de me concentrer, je savais qu'il viendrait. Quelques minutes plus tard, la porte s’ouvrit. Sans même avoir à me retourner, je le reconnus.
— Désolé pour le retard.
Sébastian. Je levai les yeux malgré moi. Chemise blanche, pantalon sombre, une allure parfaitement aisée, comme si rien ne s’était passé entre nous, comme si cette nuit-là n’avait jamais existé. Il tourna son regard vers Arianna et lui sourit.
— Bonjour.
Puis ses yeux se posèrent sur moi, et son sourire disparut. Nos regards se croisèrent un court instant avant qu'il ne détourne le sien.
— Alors, vous avez choisi ?
Arianna s’approcha de lui.
— Pas encore. J’hésite entre plusieurs options.
Je me détournai, luttant à la fois contre l'ébalourdiment que me provoquait le parfum lourd des bouquets et contre la douleur de voir la façon dont il regardait ma sœur. Je me concentrai sur d'autres arrangements plus neutres.
— Celles-ci sont très belles.
Arianna vint se placer à mes côtés.
— Tu préfères celles-là ?
— Hum.
Sébastian s’avança à son tour. Il examina les fleurs, puis posa son regard sur moi.
— Elle a raison.
Je levai brusquement la tête.
— Pardon ?
— Les fleurs, dit-il après une brève hésitation. Celles-ci sont plus élégantes.
Je ne répondis rien, mais Arianna s’illumina.
— C’est décidé, alors.
Nous poursuivîmes les préparatifs pendant près d’une heure. Je fis tout mon possible pour éviter Sébastian, mais à chacun de mes mouvements, je sentais son regard peser sur moi. Je n’osais le fixer. Je savais que si je le regardais, nos regards se croiseraient, et je refusais de créer la moindre interaction inutile avec lui.
La fleuriste s’éloigna avec les échantillons que nous avions choisis afin d'établir un devis. Au même moment, Arianna reçut un appel de sa mère et se dirigea vers l'entrée pour discuter du plan de table de la réception.
Je sentis mes jambes devenir cotonneuses. Je m'appuyai discrètement contre le rebord de la table et baissai les yeux, rouvrant le catalogue pour m'ancrer la vue, bien que les images floues se mélangent un peu.
Sébastian ne s'approcha pas tout de suite. Il se tenait à l’autre bout de la longue table. Mais son regard restait fixe sur moi, scrutant la pâleur inhabituelle de mon visage et la légère sueur froide qui perlait à mes tempes.
Après un moment, il s'avança légèrement et demanda d'une voix basse :
— Vous devez aller chez le traiteur ensuite ?
— Oui, murmurai-je sans lever les yeux.
— Tu as une mine affreuse, Valentina. Si tu es fatiguée, tu n'as pas à te forcer. Tu devrais rentrer. Arianna et moi nous chargerons du reste.
Ma main s’arrêta sur la page. Ces mots semblaient prévenants, mais je ne pouvais m’empêcher de songer qu’un instant plus tôt, ma sœur me prenait joyeusement le bras pour me demander quelle fleur conviendrait le mieux à leur table d’honneur.
— Est-ce moi qui ai l’air fatiguée, ou est-ce ma présence qui te met mal à l’aise ?
— Ce n’est pas à cause de toi.
Je levai les yeux. Son regard se posa sur mon visage avant de s’en détacher aussitôt, comme s’il venait de réaliser que le moindre mot d'attention pouvait voir son sens altéré par ce qui s’était produit entre nous.
— Je pense simplement que tu n’as pas à te forcer.
— J’ai promis à Arianna.
— Je peux lui expliquer.
— Expliquer quoi ? dis-je en fermant le catalogue, m’efforçant de ne pas élever la voix. Pourquoi je refuse tout à coup de l’accompagner dans les préparatifs de son mariage ? Ou bien que cela me fait mal de la voir choisir les fleurs de sa table ?
Sébastian se tut. Il posa ses doigts sur le rebord de la table sans ajouter un mot.
Au-dehors, le rire d’Arianna se fit entendre. Elle semblait en désaccord avec notre mère, affirmant d'un ton mi-câlin, mi-ferme qu’elle ne voulait pas placer les parents éloignés près de la table d’honneur. Je jetai un coup d’œil dans sa direction avant de détourner les yeux.
— Si je suis ici, ce n’est pas seulement pour toi, dis-je. C’est ma sœur. Elle souhaite que je sois là, et je le souhaite aussi. Tu ne peux pas me demander de l’éviter elle aussi à cause de ce qui s’est passé entre nous.
— Ce n’était pas mon intention.
— Pourtant, tu veux que je rentre.
Il me fixa et finit par renoncer à toute explication. Après un silence, il murmura :
— C’est moi qui n’ai pas assez réfléchi.
Cet aveu soulagea légèrement mon cœur, mais il me fit plus de mal encore. S’il était resté froid, ou s’il avait exigé avec arrogance que je me montre raisonnable, j’aurais au moins pu lui en vouloir. Mais il se tenait là, écoutant mes reproches avec gravité, me privant du moindre prétexte pour laisser éclater ma colère.
— Je ne lui laisserai rien soupçonner, dis-je en reprenant le catalogue. Tu n’as pas à t’inquiéter.
— Ce n’est pas cela qui m’inquiète.
— Alors ne m’en dis pas plus.
Les mots qu’il s’apprêtait à prononcer s’arrêtèrent au bord de ses lèvres.
Je gardai les yeux fixés sur les bouquets imprimés sur le papier, consciente de la dureté de mon ton, mais incapable de me montrer plus douce.
— Sébastian, si tu veux me dire que tu souffres toi aussi, abstiens-toi. Je ne suis pas en mesure de te consoler.
Un long silence s’ensuivit. Ce ne fut que lorsque la fleuriste décrocha son téléphone dans la pièce voisine que je l’entendis murmurer :
— D’accord.
Arianna raccrocha et revint vers nous, le visage encore animé par la discussion qu'elle venait d'avoir avec notre mère.
— Maman tient absolument à placer la tante et sa famille près de la table d’honneur, soupira-t-elle en glissant son bras sous le mien. Tu ne trouves pas ça absurde ? Je les vois à peine une fois par an.
Je lui adressai un sourire qui s’avéra étonnamment naturel.
— Qu’importe qu’ils soient près de la table d’honneur. De toute façon, ce jour-là, tu ne feras même pas attention à eux.
— C’est vrai, admit-elle avant de se tourner vers Sébastian. Et toi, qu'en penses-tu ?
— Comme tu voudras, répondit-il d’une voix aussi calme que si de rien n’était.
Arianna hocha la tête, satisfaite, et se replongea dans le catalogue. Debout à ses côtés, je sentis le regard de Sébastian effleurer mon visage, furtif, si léger qu’il semblait craindre d’être surpris. Je ne levai pas les yeux.
À cet instant, je compris soudain une chose : il mentait. Peut-être pas à Arianna, peut-être même pas à moi, mais il se mentait à lui-même.
Il éprouvait encore quelque chose, et cette découverte était sans doute la pire chose qui pût m’arriver. Car je savais désormais que je n’étais pas la seule à souffrir.
CHAPITRE 59Point de vue de ValentinaLe lendemain matin, je compris que quelque chose avait changé. Maman m'avait envoyé un message pour me dire qu'ils étaient bien rentrés, puis elle m'avait demandé si les enfants avaient bien dormi. J'avais répondu que oui, avec une photo d'Aurora encore en pyjama et d'Aurelio qui essayait de lui voler son bol de céréales. Elle m'avait répondu avec plusieurs cœurs. Papa, lui, n'avait rien envoyé. Ce n'était pas son genre. Même lorsqu'il était occupé, il trouvait toujours le moyen de m'envoyer un petit message ou de m'appeler pour me demander si tout allait bien. Je savais pourquoi il gardait le silence.La veille, lorsque nous nous étions quittés, j'avais senti sa colère derrière son étreinte. Il m'avait serrée contre lui, mais quelque chose dans son regard m'avait fait comprendre qu'il ne me regardait plus tout à fait de la même manière. Je ne pouvais pas lui en vouloir. Pas complètement. Mais je ne pouvais pas non plus revenir cinq ans en arrière
CHAPITRE 58Elle était assise sur le tapis avec Aurora et Aurelio. Sa fille lui montrait un dessin en expliquant avec beaucoup de sérieux pourquoi le soleil devait être jaune, tandis que son petit garçon tentait de retrouver un crayon qu’il avait laissé tomber sous le canapé.Mon mari s’arrêta sur le seuil.Je vis son visage changer en les regardant.Il venait d’apprendre qu’il avait deux petits-enfants de cinq ans. Deux enfants qui portaient une part de notre histoire et dont il ignorait jusqu’à l’existence quelques jours auparavant.Aurora leva la tête.— Grand-père, tu viens voir mon dessin ?Il força un sourire et s’approcha.— Bien sûr, ma chérie.Il s’assit près d’elle, prit le dessin et le contempla avec une attention qui me serra le cœur.Aurelio vint ensuite lui montrer le sien. Mon mari le félicita, posa quelques questions et réussit même à faire rire les deux enfants.Mais je le connaissais suffisamment pour comprendre que son calme était fragile.Quand vint le moment de pa
Point de vue de la mère de ValentinaJe n’avais pas réussi à fermer l’œil de la nuit.Chaque fois que je fermais les yeux, je revoyais le visage de ma fille lorsqu’elle m’avait révélé le nom du père de ses enfants. J’entendais encore sa voix trembler en me racontant cette histoire que j’aurais préféré ne jamais connaître.Sébastian De Santis.Le mari d’Arianna.Pendant des années, j’avais cru que Valentina avait simplement eu besoin de s’éloigner pour construire sa propre vie. J’avais souffert de son silence, de son départ sans explication, mais je n’avais jamais imaginé qu’elle avait traversé une telle épreuve.Et maintenant, je devais en parler à mon mari.Après le petit-déjeuner, alors que nous nous préparions à quitter l’appartement de Valentina, je lui demandai de me rejoindre quelques minutes dans la chambre où nous avions dormi.Je savais que sa réaction serait différente de la mienne. Il avait toujours été très protecteur envers nos filles. Il pouvait pardonner beaucoup de cho
— Le lendemain, j'ai compris que je m'étais trompée. Alors je suis partie. — Tu aurais pu lui annoncer la grossesse.— Oui.Je n'ai pas cherché d'excuse.— J'aurais pu. Mais je ne voulais pas qu'il reste auprès de moi par obligation. Je ne voulais pas qu'il me regarde comme il l'avait fait ce matin-là. Et je ne voulais pas que mes enfants deviennent la raison pour laquelle il resterait dans une vie qu'il n'avait pas choisie.Ma mère s'est assise en face de moi.— Et Arianna ?J'ai baissé la tête.— Je ne voulais pas lui faire plus de mal. Elle venait d'épouser l'homme qu'elle aimait. Je me disais que si je disparaissais, elle pourrait continuer sa vie sans savoir ce qui s'était passé.— Tu as donc décidé à sa place de ce qu'elle avait le droit de savoir.Ses mots m'ont fait mal parce qu'ils étaient justes.— Oui.Ma mère a gardé le silence.Puis elle a pris ma main.— Je ne vais pas te dire que je comprends toutes tes décisions. Je ne sais pas ce que j'aurais fait à ta place. Mais je
Valentina— Vous avez cinq ans ?Ma mère avait posé la question avec une douceur qui contrastait avec l'émotion dans sa voix.Aurora, assise à côté d'elle sur le canapé, hocha vigoureusement la tête.— Oui ! Et moi, je suis née avant Aurelio.— De trois minutes, précisa son frère. Elle le raconte tout le temps.— Parce que c'est vrai !Mon père éclata de rire.— Alors, tu es l'aînée ?Aurora redressa fièrement le menton.— Exactement.Je les regardais échanger avec un sourire que je n'arrivais pas à retenir. Ma mère caressait les cheveux de ma fille, tandis que mon père avait déjà sorti de sa poche un petit bonbon qu'il lui avait offert après avoir obtenu mon autorisation.Aurelio, plus réservé, s'était installé près de lui. Il répondait à ses questions avec sérieux, mais je remarquais qu'il observait attentivement chacun de ses gestes.Ils faisaient connaissance.Et cette scène, que j'avais imaginée tant de fois sans jamais oser la concrétiser, était enfin réelle.Pourtant, je savais
CHAPITRE 54Lorsque les jumeaux se sont enfin endormis, j'ai récupéré mon téléphone.Plusieurs messages attendaient ma réponse, mais je me suis arrêtée sur celui de ma mère.Maman : Merci pour cette belle soirée, ma chérie. Ton père et moi étions tellement heureux de te retrouver. Nous espérons te revoir très bientôt.J'ai relu le message deux fois.Je revoyais son visage lorsqu'elle m'avait prise dans ses bras. La façon dont elle avait touché mes joues pour s'assurer que j'étais bien là. La manière dont mon père avait essayé de cacher son émotion.Je ne pouvais pas leur demander de me faire confiance tout en continuant à leur cacher l'existence de deux petits êtres qui occupaient désormais toute ma vie.J'ai ouvert notre conversation et commencé à écrire.Moi : Moi aussi, j'ai été très heureuse de vous revoir. Il y a quelque chose d'important que je dois vous dire, et je voudrais le faire en personne. Est-ce que vous seriez disponibles pour me voir demain ?J'ai hésité avant d'ajoute







