Share

Philadelphia

Author: Liberation
last update publish date: 2026-08-13 19:49:01

Hier ist die Übersetzung ins Deutsche:

Ich fuhr allein nach Philadelphia.

George hasste das; er sagte es einmal ganz offen, half mir dann bei der Routenplanung und erwähnte es nicht noch einmal. Das war die Version von ihm, die ich vertrauen lernte: der Mann, der seine Angst aussprach und meine Antwort danach respektierte.

Mein Vater war in einem Holiday Inn direkt an der I-95, drei Stunden südlich. Er zahlte bar und nutzte bei der Registrierung seinen Zweitnamen. Es war nicht schwer gewesen, i
Continue to read this book for free
Scan code to download App
Locked Chapter

Latest chapter

  • Verratene Herzen und zweite Chancen   Was sie zurückließ

    Die Tür zum sicheren Haus stand offen.Sie wirkte nicht aufgebrochen, sie war unverschlossen, etwa drei Zoll weit angelehnt – so wie eine Tür aussieht, durch die vor Kurzem jemand gegangen ist, dem es egal war, ob sie hinter ihm ins Schloss fällt. George streckte am Türschwellenbereich den Arm aus und trat zuerst ein. Ich ließ ihn. Nicht weil ich Angst hatte, sondern weil ich in der zwanzigsten Woche schwanger war und er schneller reagieren konnte; zwei Tatsachen, die eine offensichtliche Relevanz für die Dynamik der nächsten sechzig Sekunden hatten.Simons Mann, Marcus, stand in der Eingangshalle und hielt sich die Schulter. Er war schwer verletzt, aber mehr beschämt als von Schmerzen geplagt. Eine Frau war mit einer Schlüsselkarte, die es eigentlich nicht hätte geben dürfen, durch den Eingang im Erdgeschoss gekommen, an ihm vorbeigegangen, bevor er sie überhaupt als Bedrohung wahrgenommen hatte, und vielleicht zwei Minuten im Gebäude gewesen, bevor sie auf demselben Weg wieder versc

  • Verratene Herzen und zweite Chancen   Sie bewegen sich gemeinsam.

    George wusste, wohin ich gefahren war, noch bevor ich auf dem Rückweg den New Jersey Turnpike erreichte.Simon hatte mein Auto geortet. Ich hatte geahnt, dass er es tun könnte; der denkende Teil meines Gehirns hatte es sogar als vernünftige Vorsichtsmaßnahme begriffen – in Anbetracht von allem, was Germany darüber gesagt hatte, dass mein Vater „im Spiel“ sei. Es zu verstehen, machte es allerdings nicht angenehmer.Ich fuhr eine Stunde lang stumm weiter, bevor ich anrief.„Du hast mich von Simon orten lassen“, sagte ich.„Ja.“ Er zögerte nicht.„Wir haben darüber gesprochen. Über Grenzen.“„Wir haben darüber gesprochen, dass du die Freiheit hast, deine eigenen Entscheidungen zu treffen. Ich habe deine Entscheidung nicht beeinflusst. Ich habe nur dafür gesorgt, dass jemand weiß, wo du bist.“ Seine Stimme war ruhig. „Wenn du deswegen wütend sein willst, sei wütend. Das steht dir zu. Aber ich werde mich nicht dafür entschuldigen, dass ich sichergestellt habe, dass man dich finden kann, fa

  • Verratene Herzen und zweite Chancen   Philadelphia

    Hier ist die Übersetzung ins Deutsche:Ich fuhr allein nach Philadelphia.George hasste das; er sagte es einmal ganz offen, half mir dann bei der Routenplanung und erwähnte es nicht noch einmal. Das war die Version von ihm, die ich vertrauen lernte: der Mann, der seine Angst aussprach und meine Antwort danach respektierte.Mein Vater war in einem Holiday Inn direkt an der I-95, drei Stunden südlich. Er zahlte bar und nutzte bei der Registrierung seinen Zweitnamen. Es war nicht schwer gewesen, ihn zu finden, nachdem Simon seine Kreditkartenspur zurückverfolgt hatte – von der Zeit, bevor er angefangen hatte, an einer Tankstelle außerhalb von Trenton und einem Diner nahe Princeton bar zu bezahlen. Mein Vater war noch nie besonders gut darin gewesen, zu verschwinden. Er war ein Mann, der sein ganzes Leben damit verbracht hatte, sich in den richtigen Räumen sichtbar zu machen.Er öffnete die Tür nach meinem zweiten Klopfen und sah mich auf jene Weise an, wie Menschen schauen, wenn sie ein

  • Verratene Herzen und zweite Chancen   Die Gegenmaßnahme

    Hier ist die Übersetzung ins Deutsche:»Gib mir eine Stunde«, sagte George.»George …«»Eine Stunde. Ich brauche Simon hier. Ich muss es dir zeigen, nicht nur erzählen, denn wenn ich es dir nur erzähle, klingt es verrückt.« Er hielt meinem Blick stand. »Eine Stunde. Wenn du mir danach nicht glaubst, werde ich mich nicht dagegen wehren.«»Eine Stunde«, sagte ich.Er rief Simon an. Ich ging nach Georgia sehen, die zurück von Eleanor war und derzeit eine Tee-Party mit ihrem Hasen, zwei Stoffbären und einem Plastikdinosaurier veranstaltete, den sie vor Kurzem für freundlich erklärt hatte. Ich setzte mich auf ihre Bettkante, beobachtete sie beim Einschenken des unsichtbaren Tees und spürte diesen ganz besonderen Schmerz, jemanden so bedingungslos zu lieben, dass es deine Prioritäten neu ordnet, ohne um Erlaubnis zu fragen.Was auch immer George mir gleich erzählen würde – Georgia brauchte ihren Vater als den Mann, der er zu sein schien.Und ich musste die Wahrheit wissen, ungeachtet von al

  • Verratene Herzen und zweite Chancen   Eingriff in die Privatsphäre

    Hier ist die Übersetzung ins Deutsche:Bei der zweiten Durchsuchung wurden zwei Geräte gefunden.Eine Pinhole-Kamera, montiert im Rauchmelder im Hauptflur. Und ein Abhörgerät – ein anderes Modell als das erste –, das in der Lüftungsabdeckung des Gästezimmers versteckt war. Nicht das, welches Rodriguez’ Team gefunden hatte. Ein zweites, das nach der ersten Durchsuchung angebracht worden war.Germany hatte während der Durchsuchung selbst jemanden hineingeschickt. Während Rodriguez’ Agenten die Wohnung systematisch überprüften, hatte einer von ihnen – oder jemand aus der Nähe, der sich als Gebäudeangestellter ausgab – ein zweites Gerät platziert.»Er gibt an«, sagte George.»Er zeigt uns, dass die FBI-Sicherheitsvorkehrungen lückenhaft sind«, sagte ich. »Was wir bereits wussten, aber jetzt wissen wir, dass er weiß, dass wir es wissen.«Rodriguez nahm die Geräte ohne jede Regung als Beweismittel entgegen. Sie hatte aufgehört, sich für jeden neuen Fehlschlag zu entschuldigen, was ich respe

  • Verratene Herzen und zweite Chancen   Der Briefumschlag

    Hier ist die Übersetzung ins Deutsche:George wusste es nicht.Das war die Frage, die ich vor allem anderen beantwortet haben musste, und ich beobachtete sein Gesicht, während Simon diesen letzten Absatz laut vorlas. Ich sah, wie die Farbe daraus wich und wie sich sein Kiefer auf eine Art anspannte, die nichts mit Beherrschung zu tun hatte, sondern mit echtem Schock.Er hatte es nicht gewusst.Das hätte eigentlich etwas klären sollen. Hatte es aber nicht.Denn es nicht gewusst zu haben, war nicht dasselbe, wie unschuldig an dem Leben zu sein, das dieses Wissen um uns beide herum aufgebaut hatte. Er war in einer Familie aufgewachsen, die solche Entscheidungen traf. Er war eine Ehe eingegangen, ohne schwierigere Fragen darüber zu stellen, wie sie überhaupt zustande gekommen war.Ich genauso.»George.« Ich hielt meine Stimme ruhig. »Als dein Vater dich mir vorgestellt hat – was genau hat er dir gesagt?«»Dass du Edward Charlestons Tochter bist. Dass deine Familie hoch angesehen ist. Dass

More Chapters
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status