Chapitre 3

Oui, ce devait être ça. J'étais revenue dans le temps, en 2022. Deux ans avant ma mort. Avant d'être témoin de la cruauté de ma fille et de sa joie en pensant qu'elle était responsable de ma mort.

​J'aurais vraiment aimé renaître avant de me marier avec Brent. Même maintenant que je suis à l'hôpital, je suis sûre qu'il n'est pas venu me voir.

​Mais j'ai encore le temps de changer Mira. Je sais que mon bébé n'est pas comme ça. Elle a dû subir un lavage de cerveau par cette garce de Luna. Je vais récupérer ma fille et m'assurer qu'elle ne devienne pas une personne vile.

​Quant à Brent ? Je me fiche éperdument de ce qui lui arrive. Il peut profiter de cette vie avec Luna. Je vais me concentrer sur ma vie puisque j'ai reçu une seconde chance. Je ne vais pas la gâcher pour un salaud qui ne se soucie pas de moi.

​Mes pensées ont été interrompues par les informations à la télé. C'était le mannequin star, Katharina, qui venait d'arriver du défilé en Allemagne. Elle a encore gagné la première place. C'était annoncé à la télé.

​Je connaissais ce visage entre mille. Nous étions rivales il y a quelques années, quand je réussissais dans ma carrière de mannequin. Mais j'ai abandonné ma carrière pour Brent. Je me souviens que Katharina agissait toujours comme si elle me détestait, mais c'est elle qui était la plus en colère quand elle a appris que j'abandonnais le mannequinat.

​J'ai regardé les gens et les journalistes courir après elle pour un autographe.

​Je n'arrive pas à y croire. Voilà ce qu'aurait été ma vie si je n'avais pas quitté ma carrière pour un foutu mariage stupide.

​Je n'ai pas remarqué quand une larme a coulé sur ma joue.

​J'ai éteint la télé avec colère. Ma poitrine se soulevait lourdement alors que je l'éteignais.

​Mais ensuite, je me suis souvenue que j'avais reçu une seconde chance.

​J'ai essuyé mes larmes. Pourquoi est-ce que je pleure ? Tout le monde n'a pas la chance de renaître et de recevoir une seconde chance. Je vais en tirer le meilleur parti. Je vais récupérer ma carrière, et ma fille aussi.

​Mes pensées ont été interrompues par l'ouverture de la porte.

​Ma mère était de retour, mais Mira n'était pas derrière elle ; j'imagine qu'elle avait peur à cause de la façon dont je l'avais traitée il y a un moment.

​Ma mère est entrée et a dit : « Bébé, je suis de retour ! »

​J'ai forcé un sourire, ne voulant pas que ma mère soupçonne que j'étais en larmes ou quoi que ce soit. Dans cette vie, j'allais la chérir et lui donner la paix de l'esprit. Elle était toujours stressée par ma relation avec Brent dans ma vie précédente. Ça allait être différent maintenant.

​Elle m'a passé la soupe.

​« Hmmm, ça sent bon, maman, j'ai hâte. » J'ai senti la soupe et j'allais la boire quand ma mère m'a arraché la cuillère des mains.

​Je l'ai regardée, surprise.

​Elle a dit : « Es-tu une enfant ? C'est trop chaud pour toi, Adelyn. Ça va te brûler la bouche. »

​Je n'avais même pas remarqué que c'était chaud. J'essayais juste d'agir normalement pour que ma mère ne soupçonne rien.

​J'ai dit nerveusement : « Oh d'accord, maman. Au temps pour moi, j'avais trop faim. »

​J'ai prétendu bouder parce que je ne pouvais pas boire sa soupe quand soudain, elle a demandé d'une voix triste : « Adelyn, est-ce que tu pleurais ? »

​Elle s'est approchée de moi et m'a tenu les mains.

​J'ai forcé un petit rire. « Bien sûr que non. Je ne suis pas triste. Pourquoi penses-tu ça ? »

​Elle a dit : « Ne me mens pas, Addy. Je sais que tu pleurais. Regarde, tes yeux sont bouffis. »

​Stupides yeux bouffis, ai-je pensé.

​J'ai souri maladroitement et j'ai embrassé les mains de ma mère qui tenaient les miennes. « Je ne pleure pas, maman. Je suis sûre que mes yeux sont bouffis à cause de l'allergie aux crevettes. »

​Elle m'a regardée avec scepticisme, comme si elle savait que je mentais, mais elle a dit : « D'accord, chérie », pour ne pas insister davantage.

​Je lui ai posé une question qui me trottait dans la tête depuis très longtemps.

​« Maman, où est Brent ? Je ne l'ai pas vu dans le coin. »

​Ma mère a évité mon regard.

​Je le savais.

​J'ai souri de douleur. Il n'a pas été ici pour me voir. Je savais que c'était ça. Mais je n'arrivais toujours pas à affronter la réalité. Même après avoir été négligée dans mon passé, j'avais encore de l'espoir. Peut-être que cela allait être différent. Je ne sais même pas pourquoi j'ai posé la question.

​Ma mère a vu mon expression triste et a dit : « Ne sois pas triste. Je suis sûre qu'il est occupé, tu sais qu'il est le PDG de Reed Corps. Mais tu aurais dû voir la façon dont il s'est précipité pour t'amener ici quand tu t'es évanouie. Il t'aime vraiment, bébé. »

​J'ai regardé ma mère dire du bien d'un homme qui n'avait aucun intérêt ni amour pour sa fille. J'avais été renaît mais les choses étaient toujours les mêmes. Ma mère soutenait toujours énormément Brent. Peu importe ce qu'il faisait, elle me disait toujours de regarder le bon côté des choses.

​Il est riche et beau, il est le rêve de chaque femme.

​Je voulais hurler mais je ne l'ai pas fait, c'était inutile, j'ai juste répondu à ma mère : « Oui maman, je comprends ».

​Plus tard le lendemain matin, je parlais à ma mère de ma sortie, je devais sortir aujourd'hui, quand la porte s'est ouverte avec fracas. C'est Rose qui est entrée.

​Ma belle-mère a débarqué comme si l'endroit lui appartenait, ses talons aiguilles de créateur claquant sur le sol, son nez retroussé comme si elle sentait quelque chose de pourri. Ses yeux se sont posés sur moi, toujours dans le lit d'hôpital, encore faible à cause de la réaction allergique, et elle a contracté ses lèvres avec dégoût.

​« Eh bien, eh bien », dit-elle, la voix dégoulinante de dédain. « Enfin réveillée, n'est-ce pas ? As-tu la moindre idée de la honte que j'ai ressentie à la fête d'anniversaire de Brent ? S'effondrer comme une enfant dramatique pour quelques crevettes ? Tout le monde parlait de toi. »

​J'ai serré la cuillère plus fort.

​C'est reparti.

​Ma mère s'est levée immédiatement, dans une posture soumise. « Mme Reid, je suis vraiment désolée pour ce qui s'est passé... »

​Rose a agité la main comme si elle chassait une mouche. « Épargnez votre souffle, Sarah. C'est exactement ce à quoi je m'attendais quand Brent s'est marié en dessous de sa condition. »

​En dessous de lui.

​Les mots ont glissé en moi comme du poison.

​J'ai posé la cuillère.

​Rose a continué, ne me regardant même pas maintenant, s'adressant à ma mère comme si je n'étais pas dans la pièce. « D'abord, elle ne peut pas donner de fils à Brent. Ensuite, elle embarrasse le nom de notre famille en quittant son petit boulot de mannequin — pas que ce soit quelque chose de respectable de toute façon. Et maintenant ça ? S'évanouir à une fête d'anniversaire comme une simple paysanne ? »

​Le visage de ma mère s'est décomposé. « S'il vous plaît, Mme Reid, Adelyn ne voulait pas... »

​« Bien sûr qu'elle ne voulait pas », a rétorqué Rose. « C'est ça le problème. Elle ne veut jamais rien faire. Elle se contente d'exister, inutilement, occupant de l'espace dans la vie de mon fils. »

​Quelque chose en moi a craqué.

​L'ancienne Adelyn serait restée silencieuse, elle aurait encaissé les insultes comme je l'avais toujours fait, elle se serait excusée même si elle n'avait rien fait de mal.

​Mais je n'étais plus l'ancienne Adelyn.

​Je suis morte, vous vous souvenez ?

​« Sortez. »

​Les mots sont sortis de ma bouche avant que je ne puisse les arrêter.

​Rose s'est figée. Lentement, elle s'est tournée pour me regarder, ses yeux s'écarquillant comme si elle avait mal entendu. Je savais qu'elle était surprise.

​« Pardon ? »

​J'ai croisé son regard, mes yeux froids perçant les siens, je n'ai même pas bronché.

​« J'ai dit : sortez. C'est ma chambre d'hôpital. Vous n'êtes pas la bienvenue ici. »

​Ma mère a eu un hoquet de surprise. « Adelyn ! »

​Le visage de Rose est passé par plusieurs stades : le choc, l'incrédulité, puis une rage pure et brute.

​« Comment oses-tu me parler sur ce ton ? Je suis ta belle-mère ! Je suis une Reid ! Tu n'es rien d'autre qu'une— »

​« Une quoi ? » je l'ai interrompue, me redressant malgré la douleur dans mon estomac. « Une femme au foyer que vous avez forcée à abandonner sa carrière ? Une femme qui a tout donné pour une famille qui la traite comme une moins que rien ? Écoutez bien, je me fiche de ce que vous pensez de moi, dégagez votre sale cul d'ici à l'instant ! »

​La bouche de Rose s'ouvrait et se fermait comme celle d'un poisson, elle était sidérée. J'avais vraiment envie de rire de la voir si choquée, si je n'étais pas en train de lui passer un savon en ce moment même.

​« J'ai passé quatorze ans à me taire », ai-je continué, la voix montant. « Quatorze ans à subir vos insultes, vos remarques cinglantes, vos rappels constants que je ne suis pas assez bien pour votre fils précieux. Mais c'est fini. Vous m'entendez ? Fini. »

​J'ai pointé la porte.

​« Sortez de ma chambre. Sortez de ma vue. Et ne vous approchez plus jamais de moi ou de ma mère. »

​Le visage de Rose est devenu violet. Ses mains tremblaient à ses côtés. Pendant un instant, j'ai cru qu'elle allait me frapper.

​À la place, elle a laissé échapper un rire creux, amer, dangereux.

​« Tu le regretteras, Adelyn. » Elle a pointé un doigt manucuré vers moi. « Retiens bien mes mots. Tu supplieras pour mon pardon. Et quand tu le feras, je te rirai au nez. »

​Elle a fait volte-face et est sortie en trombe, manquant de renverser une infirmière dans le couloir.

​La porte a claqué derrière elle.

​Silence.

​Puis la voix de ma mère, petite et horrifiée : « Adelyn... qu'as-tu fait ? »

​Je me suis appuyée contre les oreillers, mon cœur battant la chamade mais mon âme plus légère qu'elle ne l'avait été depuis des années.

​« Ce que j'aurais dû faire il y a longtemps », ai-je dit avec une assurance nouvelle qui bouillonnait en moi.

​Le trajet vers la maison s'est fait en silence.

​Ma mère était assise sur le siège passager à côté de moi — elle avait insisté pour conduire, marmonnant que j'étais « encore faible » et que je pouvais « m'évanouir à tout moment ». Je l'ai laissée faire. Honnêtement, j'étais épuisée.

​Trois jours à l'hôpital. Trois jours d'absence de Brent. Trois jours avec ma mère aux petits soins et Mira qui était... distante.

​La maison m'a paru étrange quand nous sommes entrées, elle était vide et calme. Mais elle était aussi la mienne d'une manière qu'elle ne l'avait jamais été auparavant.

​J'étais assise sur le canapé, encore en train de tout traiter, quand mon téléphone a vibré.

​Brent.

​J'ai fixé le nom sur l'écran.

​Trois jours. Trois jours à l'hôpital, et il n'a pas pu décrocher son téléphone une seule fois. Mais maintenant, pas même une heure après que sa mère soit sortie en furie, il appelle ?

​J'ai failli rire.

​Presque.

​À la place, j'ai laissé sonner. J'ai regardé l'appel passer en messagerie.

​Puis je me suis tournée vers ma mère, qui faisait les cent pas nerveusement près de la fenêtre.

​« Maman, où est Mira ? »

​Elle s'est arrêtée. « À l'école, bien sûr. On est mardi. »

Oh c'est vrai, l'école.

​« Elle est silencieuse », ai-je dit lentement. « Depuis l'hôpital. Elle ne m'a pas vraiment regardée. »

​Ma mère a soupiré. « Tu l'as repoussée, Addy. C'est une enfant. Elle ne comprend pas. »

​Elle ne comprend pas. Si seulement ma mère savait.

​Mais elle avait raison sur une chose : Mira était une enfant. Mon enfant. Et si je voulais la sauver de devenir le monstre que Luna était en train de façonner, j'avais besoin d'elle près de moi. J'avais besoin qu'elle me fasse confiance.

​Je devais redevenir sa mère.

​Pas le fantôme qu'elle remarquait à peine.

​Pas la femme qu'elle était prête à tuer.

​Sa mère.

​Je me suis levée, la détermination s'installant dans ma poitrine.

​« D'accord. »

​Ma mère a cligné des yeux. « D'accord quoi ? »

​« Je vais arranger ça. » Je l'ai regardée, je l'ai vraiment regardée, cette femme qui m'avait aimée malgré tout, qui avait accepté les insultes de Rose juste pour garder la paix, qui méritait tellement mieux que ce qu'elle avait reçu. « Je vais tout arranger. »

​Avant qu'elle ne puisse répondre, mon téléphone a vibré à nouveau. C'était encore Brent qui appelait. Hmm, je savais pourquoi il appelait et j'allais lui donner une réponse appropriée. Un sourire maléfique est apparu sur mon visage alors que je décrochais son appel.

​Cette fois, j'ai répondu.

​« Allô ? »