INICIAR SESIÓN— كلا! — تمردت للمرة الأولى، مما ترك بعض الضيوف فاغري أفواههم. لكن الكثيرين منهم كانوا لا يزالون مستمتعين بكل هذا المشهد العبثي. — لقد ضبطتهما معاً. تشيزاري و...
— لا تفعلي حماقة يا ماديسون — قال زوجها بنبرة توبيخ.
— أقول ماذا؟ مما تخاف يا تشيزاري سانتوريني؟ — أخذت نفساً عميقاً عدة مرات، بسرعة وبلا انتظام لدرجة أن والدها، في لحظة شرود مقلداً إياها، انقطع أنفاسه لثوان معدودة. — ماذا تظن أن الناس سيقولون حين يعلمون أنك تنام مع زوجة أخيك؟ لم يدفن شقيقك كما يجب حتى. كم مضى؟ شهر واحد على وفاته؟ بحق السماء، إنها شقيقتي!
— يا ابنتي، سنحل هذا الأمر بعد الزفاف.
ضحكت بصوت عال، ملقية برأسها إلى الخلف. — أي زفاف يا أبي؟ جميعنا نعلم أن هذه مجرد خدعة. لقد أجبرتنا على الزواج. لن أبقى مع هذا الرجل.
— لندخل. انتهى الحفل! — صرخ في وجه الضيوف، لكن لم يكن أي منهم مهتماً بتفويت هذا النوع من الترفيه النادر كندرة تحليق طائر أخضر فوق سماء لندن.
— أتعلم، أنا أندم أشد الندم على تسليم نفسي لك. ربما لو عرفت شقيقك أولاً... — لم تكمل جملتها حتى، لأنه أمسك بذراعها بقسوة بالغة تركت كدمة زرقاء. سحبها إلى الداخل، ملقياً إياها على كتفه، بينما كانت زوجة أخيه وعشيقته عارية أمام الجميع، ولا تزال داخل نافورة المياه.
رغم فستانها الذي أصبح الآن ثقيلاً ومبللاً، لم يبال بحمل زوجته على كتفه ككيس من البطاطس. لم تهمه طريقتها في التخبط أو كيف كانت تضربه؛ لم يتوقف لثانية واحدة. كانت بدلة زفافه في حالة فوضى عارمة، تماماً كفستانها، لأنه بالإضافة إلى كونها غير مهندمة، فقد جعدتها ولطختها بالكامل حين رمت الأشياء عليه.
— لن تهينيني أمام الضيوف.
— لم يعد هناك أي ضيوف هنا يا تشيزاري. ماذا تنوي أن تفعل؟ هل ستضربني؟ هيا، اضربني!
مد يده بالفعل بالقرب من وجهها، لكنه تراجع، قابضاً أصابعه في قبضة محكمة أصدرت طقطقة. لاحظت كل تلك الخواتم الضخمة من الذهب الأبيض في أصابعه وتخيلت كم كان ذلك ليؤلمها. لكنه لن يضربها. فرغم كونه وغداً، لم يكن تشيزاري سانتوريني ليتمادى إلى هذا الحد مع امرأة. كان رجل متعة لا رجل ألم، إلا إذا اجتمعا معاً.
— يجب أن تهدئي. أنت تعلمين ألا مخرج لك سوى البقاء بجانبي.
— أفضل الذهاب إلى أي مكان. لكنني لن أبقى معك.
تقدم نحوها، ضاغطاً على فك ماديسون ريس الرقيق بين أصابعه. مهما بكت بسبب ذلك، استمر في فعله. وحين تجمعت شفتاها في عبوس بسبب ضغطة يديه، حاول بوقاحة أن يقبلها مرة أخرى، لكن ماديسون لم تعد تقبل قبلاته.
لن تدعه يلمسها بعد الآن أبداً. — أنا لست ملكاً لك. أنت لا تأمرني. سأفعل ما يحلو لي في حياتي من الآن فصاعداً.
— أنت ملكي، اللعنة! لقد تزوجتني وأنت الآن زوجتي. وستبقين هنا بجانبي. لقد أقسمت على ذلك.
— أنا لست زوجتك يا تشيزاري. ولم أكن يوماً.
— لقد وقّعتِ على تلك الأوراق، لذا فأنت زوجتي قانونياً. وستتعلمين كيف تحبينني. سنتفاهم، لأنني سأجعل منك امرأة يا ماديسون ريس سانتوريني. — أمسك بخصلة من شعرها وشمها، مستمتعاً بكل العطر الحلو الذي يفوح من تلك البشرة المثالية والشابة، التي لا تشوبها سوى بعض النمش الذي كان يعشق اللعب بتمرير أصابعه عليه بعد ممارسة الحب. كانت ككوكبة نجومه الخاصة، وكانت هي سماءه. لكنه استبدلها بالجحيم والفوضى المتمثلين في تلك المرأة الخائنة.
— نحن لم نتمم زواجنا. أنا لست امرأتك يا تشيزاري. ولن أكون يوماً من عائلة سانتوريني. أنا أمقتك، وأمقت اسم عائلتك.
لكن الطريقة التي قالت بها ذلك لم تهنه حتى. كل ما كان يخرج من شفتي ماديسون ريس الناعمتين والصغيرتين كان يسحره، حتى لو كان بغرض جرحه. بالنسبة له، كان مجرد التفكير في ذلك سخيفاً.
انقض عليها، ساحباً إياها نحو حائط حيث ثبتها، محتكاً بها ليثبت لها أنه مستعد لإتمام ذلك الزواج. ومرر يده على جسدها أيضاً. — سنحل هذا الأمر الآن. هنا والآن، إن شئتِ — قالها وهو يحاول تقبيلها.
— لا تلمسني! — كادت تصرخ بها، لأنها لم تكن ترغب في ذلك حقاً. كيف أمكنه التفكير في هذا في لحظة كهذه؟ كان الأمر بالغ السخف كما جعله يبدو بالضبط.
بالنسبة له، لم يبالِ كثيراً إن كان يزيد من ألمها؛ بل كان سيضمن بقاءها إلى جانبه وحسب. كان مهووساً بها حقاً، لكنه كان أكثر فخراً وغروراً من أن يعترف بذلك. حاول تقبيلها مرة أخرى بينما كانت يداه تجوبان أماكن حاولت ماديسون منعه من الوصول إليها.
— كفي عن الحماقات — خرج صوته مبحوحاً ومفعماً باللذة، ومكتوماً قليلاً بسبب شفتيه اللتين كانتا تلامسان زاوية فم ماديسون ريس. ضمت شفتيها إلى الداخل بيأس في محاولة لجعله يتوقف. — توقفي، هيا، دعينا نعود إلى السرير — قالها بصوت مازح، حين بلغ شغفه ذروته. لكنها كانت كتمثال جامد.
— أنت لم تكن في السرير معي أيها المعتوه! — أجابت من بين أسنانها المكزوزة.
توقف لثانية ورأى كيف كانت متيبسة، تنظر إلى الأمام بعينيها الجميلتين المتسعتين. ليس لأنها كانت في حالة صدمة أو ما شابه؛ بل أرادت فقط أن تظهر له أنه مهما فعل، فلن يجدي نفعاً. دفعه الغضب ليبعدها عنه بقوة.
— أنا لا أريد الأمر هكذا، اللعنة! تبدين كجثة هامدة. — مرر يديه مجدداً عبر شعره الأملس المنسدل على جبهته المتعرفة قليلاً.
— إذا كنت تريد البقاء متزوجاً بي، فهكذا سيكون الحال من الآن فصاعداً.
أحاط رجال بمبنى على عجل شديد حتى بدا الأمر وكأنه حدث كبير ينبغي على الجميع حضوره، باستثناء حقيقة أن ذلك المكان لم يكن سوى وكر قذر في منتصف مدينة أكثر هدوءاً وقحطاً من تلك التي جاؤوا منها. لم تكن بزات هؤلاء الرجال المسلحين براقة أو أنيقة، لكنها كانت تؤدي غرضها. ركل أحد الجنود باب المنزل وضبط المرأة مستلقية في رمقها الأخير، بعد أن جرى استغلالها وانتهاكها بشكل مجهد من قِبل رجال متعددين، لكن تلك كانت الحياة التي اختارتها لنفسها.بالكاد استطاعت الاستيقاظ لتلبس ثيابها عندما سحب الأغطية، قاذفاً إياها من على السرير. حدقت الشابة مبعثرة الشعر فيه بذعر، وكأن كل رعب العالم يهبط على روحها الثقيلة؛ الروح التي كانت تعلم أنها لن تصعد أبداً إلى السماء التي لم تكن تؤمن بوجودها أصلاً.— ماذا تريدون مني؟ — واجهت الرجال بالغطرسة والاستعلاء ذاتهما كالعادة.نظر إليها القائد بنظرة شفقة؛ كان يعلم جيداً أن النهاية لن تكون جيدة، ولم يكن هناك مجال لتخفيف عقوبة شخص حُكم عليه بالإعدام بسبب جريمتين بهذا القدر من الخطورة.— أنتِ يا آنسة، قد حُكم عليكِ بالإعدام.— أنا؟ — أعطت ظهرها، لكن عينيها كانتا تشعران بنبوءة كل
لمحت ماديسون ريس الجميلة شوارع إيطاليا قبل أن تتابع رحلتها باتجاه قصر الليدي لوسي، حيث كانت تنوي البقاء حتى تقرر ماذا ستفعل بحياتها. نظرت إلى الجانب وشعرت بالسكينة لرؤية أطفالها ينامون بسلام وهدوء طالما حلمت بأن يحظوا به، لكن قلب الشابة المسكين لم يكن بخير. كانت تعاني، ولم تتخيل لثانية واحدة أن الأمر سيكون هكذا، وأن يكون من الصعب جداً التعامل مع خسارة الرجل الذي أحبته كثيراً. والذي ما زالت تحبه. لكنها لم تعد قادرة على البقاء في ذلك المنزل المليء بالذكريات والمعاناة التي مرت بها. لم تكن قادرة على العيش في مدينة يعرف الجميع فيها ماضيها وسيخبرون أطفالها به، ولم تكن لتخاطر أبداً برؤية عيون رقيقة وبريئة كهذه تمتلئ بخيبة الأمل. كانت تريد لهم أن يحظوا بطفولة كالتي لم تتمكن يوماً من عيشها، ولكنها طالما حلمت بها.توقفت السيارة أمام القصر الذي لم يكن حتى مضاءً. استغربت المنظر؛ ففي نهاية المطاف، كانت معتادة على وجود الليدي لوسي بجانبها، دائمًا ممتعة للغاية وتقيم الحفلات الأكثر جنوناً. كانت هذه هي المرة الأولى التي تبتسم فيها منذ أن غادرت المزرعة. وحينها، وهي لا تزال ممتلئة بالألم، ساعدت المربية
كانت سارة ريس لا تزال نائمة من فرط التعب عندما سمعت جرة الخزف الرخيص تُحرك في الخلفية، ففتحت عينيها وهي تخشى الأسوأ؛ تخشى أن يكون الرجل الذي كرست له وقتها الثمين يقوم بسرقتها. نهضت بسرعة وجلست على السرير، حيث راقبته وهو يخبئ المال خفية. وفي اللحظة التي كان يهم فيها بالخروج، ألقت بالشراشف جانباً وخرجت من الفراش كوحش غاضب.— ماذا تفعل؟ لن تسرقني مرة أخرى. لن تنفق أموالي بعد الآن على العاهرات.لكن الرجل ابتسم بطريقة ساخرة، وكأن كل ما يمكنها قوله ليس له أي قيمة؛ ففي نهاية المطاف، ماذا يمكنها أن تفعل ضده؟— أنا لا أسرقكِ، بل آخذ ما هو لي فقط.— ما هو لك؟ أنت لم تعمل من أجل هذا، أنا من عملت.— عملتِ؟ — قهقه الرجل شيطانياً وهو يحدق في أكثر أشكال الخوف إثارة للشفقة. — أتسمين ذلك عملاً؟— إنه عمل، وأنت لم تشتكِ قط يا ماركوس. لم تجد يوماً عيباً في الطعام الذي وضعته في طبقك والمشروبات التي دفعت ثمنها من مالي. الحقيقة يا عزيزي هي أنك كنت دائماً بحاجة إليّ، لذا أنا من يملك زمام الأمور الآن.— أنتِ؟— نعم. الآن ضع هذا المال وعد إلى الفراش، الجو بارد جداً الآن.— أنا سأترككِ يا سارة.في تلك اللحظة ب
— وهل تملك كل هذه الأموال حقاً؟— أملكها. أنا أغنى رجل في هذه المنطقة.حينها وجه إليه العجوز نظرة مواربة أخرى جعلت تشيزاري يشعر بعدم الارتياح.— لا أدري. أنت غريب الأطوار. أظن أنك هربت من مكان لا ينبغي لك الخروج منه. إذا أردت يا فتى، يمكنني إعادتك.— أنا صاحب كل شيء هنا. أنا ملياردير الألماس.— نعم. لقد هربتَ من المصحة فعلاً.ثم هز الأعنة وبدأت الخيول تتحرك ببطء.— كلا! — دوى الصوت السلطوي في المكان كأنه زئير. — يمكنني أن أدفع لك بسخاء شديد. يمكنني إعطاؤك كل شيء.لكن العجوز لم يتوقف.— اذهب إلى بيتك يا بني.— هذا ما أحاول فعله.— حظاً موفقاً.حينها رفع تشيزاري سانتوريني قطعة ألماس كان يعتاد الاحتفاظ بها، كونها الأولى التي أهداها له والده، فأعشى بريقها رؤية الرجل الذي كان يتقدم نحو منظر طبيعي جدير بلوحة فنية. وتوقفت العربة فجأة لدرجة أن العجلات انزلقت على الأرض الترابية التي تؤمن الوصول إلى المنطقة التي كان ينوي بلوغها.— لقد أقنعتني. اصعد هنا!حينها ابتسم تشيزاري، وكأنما نسي أنه قادر على ذلك، وجلس سريعاً بجانب العجوز، الذي لم يكلف نفسه حتى عناء أخذ تلك الجوهرة.— لماذا تريد الوصول بهذ
انفتحت العينان بصعوبة في محيط بدت فيه الأضواء وكأنها تحرق بشرة الرجل المستلقي على سرير مستشفى. وسببت له أجهزة النبض صداعاً قوياً، ومع ذلك، أصر على محاولة كشف ما حدث لنفسه. فحينها جلس على السرير ورأى الليدي لوسي جالسة على مقعد ذي مسندين، حيث نامت طوال الليل بجانب ابنها، وأخيراً تذكر ما كان قد فعله؛ كل شيء كان خطأه. البؤس الذي حُكم عليه بالعيش فيه، وحقيقة أنه ارتكب أمراً فظيعاً للغاية بل وإنه خسر ماديسون ريس إلى الأبد، ولم يكن بمقدوره سوى الخوف من أن ترحل آخذة أطفاله وحبها بعيداً، عاهرة إلى إيطاليا؛ ففي نهاية المطاف، لم تكن في تلك الغرفة بالمستشفى بجانبه، في علة كان هو نفسه سبباً فيها.بذل تشيزاري سانتوريني جهداً للنهوض، خائفاً من أن يكون الأوان قد فات ليتوسل إلى ماديسون لتسمح له على الأقل برؤية الأطفال، عندما جعل صوت الآلات الملتصقة بجسده الليدي تستيقظ من نومها المتقطع وتقدمت نحوه، خائفة من أن تسوء حالته.— ماذا تفعل؟ يجب أن تستلقي.— كلا! أنا بحاجة للتحدث معها.— لا يمكنك الخروج هكذا. ما فعلتَه كان خطيراً جداً يا بني. لقد احتجتُ إلى نقاش جيد وطويل لكي لا يودعوك في جناح الأمراض النفسية
— هيا، لا تكن جباناً. أثبت أنك رجل لمرة واحدة في حياتك.لكن الرجل بدا خائفاً للغاية للمرة الأولى. كان ذلك مفاجأة كبرى؛ كيف لرجل طالما ظن أنه لا يمكن مساسه، أن يخشى الآن قصاصة ورق تركتها امرأة ماتت منذ زمن طويل؟— كلا! أبعدي هذا من هنا! ارحلي.— سوف تقرأ هذا.— لا أريد. ارحلي.— ألا تريد أن تعرف ما الذي قالته لي في هذه الرسالة يا أميرو ريس؟— هذا لا يهمني.— لكنك ستقرأها.— لا يمكنكِ إجباري.حينها رفعت الرسالة بشراسة أمام عينيه وبدأت تقرأ الكلمات بخط يد مثالي:— "عزيزتي ماديسون ريس، أنا آسفة جداً لأنني لم أخبركِ بالحقيقة بشأن والدكِ الحقيقي. المسألة هي أنني كنت أشعر دائماً بالذنب لاختياري الترف، والثراء، والقبة الذهبية التي أحاطت بكِ لسنوات، لكنها تحولت أيضاً إلى قفص ذهبي منعكِ من أن تكوني حرة. لطالما كان زوجي وحشاً..."— كلا! لا أريد سماع هذا!— "... لا يمكنكِ تخيل الأشياء التي كان يجبرني على فعلها، وبصراحة، أظن أنكِ صغيرة جداً على معرفة ذلك الآن. المسألة هي أنه لم يكن يعمل يوماً؛ لم يكن رجلاً بما يكفي حتى يرزقني بأطفال."— توقفي! — توسل العجوز، متلوياً على السرير بكل ما يملك للوصول إ







