LOGINدَيْنُ الْقَلْب
لإنقاذ أخيها الغارق في غيبوبة مُريبة، تبيع نورا جسدها وروحها لليونورا، الزعيمة الآسرة لمنظمة سرّية. عقدٌ من الجلد يختم الميثاق: she أصبحت ملكًا لتلك المرأة التي توقظ فيها رغبةً حارقةً ومحرّمة. لكن سورين، العميل المُتسلّل ذو السحر الوحشي، يريد هو أيضًا امتلاكها. فتصبح رهانًا في حرب بين سيّدَين. وعندما تكتشف أن الماتريارك الغامضة هي التي دبّرت مرض أخيها، يصبح الصراع حتميًا. بين الخيانات والأَسْر والليالي المُتوهّجة،تقول اسمها كما يُقال اللقب. بلا اسم عائلة. بلا تفسير. فقط ليونورا، والصمت الذي يلي يزن ثلاثة أطنان. تفصل نظرها عن غابرييل وتثبته عليّ. أشعر بأنني أُعرّى، أُوزن، أُقيّم في جزء من الثانية. — أخوك لن يستيقظ، تتابع. ليس مع العلاجات الحالية. أطباء هذا المستشفى أكفاء، لكنهم لا يعرفون ما يبحثون عنه. قلبي يتوقف. حرفياً. أشعر بالدم يتراجع من وجهي، أصابعي تتجمد حول يد غابرييل. هذه المرأة قالت للتو ما أخشاه منذ أسابيع، ما لا يجرؤ أحد على صياغته. قالته كما يُعلن عن الطقس. — ماذا تريدين؟ أتمتم. — مساعدتك. تُخرج مغلفاً من الجيب الداخلي لمعطفها وتضعه على الطاولة الجانبية، بجانب صينية الطعام غير الملموسة لغابرييل. المغلف سميك، من ورق عاجي، بلا أي كتابة. — في الداخل، اسم أخصائي. رجل عمل على حالات مشابهة. يستطيع تحديد سبب غيبوبة أخيك. وعلاجها. — لماذا؟ أنطق. لماذا ستفعلين ذلك؟ لا تعرفينني. لا تعرفين غابرييل. ترتسم على ليونورا ابتسامة. ليست ابتسامة دافئة. إنها ابتسامة شخص يعرف
دَيْنُ الْقَلْب لإنقاذ أخيها الغارق في غيبوبة مُريبة، تبيع نورا جسدها وروحها لليونورا، الزعيمة الآسرة لمنظمة سرّية. عقدٌ من الجلد يختم الميثاق: she أصبحت ملكًا لتلك المرأة التي توقظ فيها رغبةً حارقةً ومحرّمة. لكن سورين، العميل المُتسلّل ذو السحر الوحشي، يريد هو أيضًا امتلاكها. فتصبح رهانًا في حرب بين سيّدَين. وعندما تكتشف أن الماتريارك الغامضة هي التي دبّرت مرض أخيها، يصبح الصراع حتميًا. بين الخيانات والأَسْر والليالي المُتوهّجة، تكفّ نورا عن كونها بيدقًا. تفرض ميثاقها الخاص: "أحبّكما كليكما. اقبلا ذلك، أو دمّراني." الفصل الأول — السوق نورا --- الغرفة 317 تغرق في ضوء رمادي من أكتوبر. الستائر مسدلة حتى المنتصف، وأضواء النيون في الممر تومض خلف الباب الزجاجي، ورائحة المطهر تخنقني منذ ثلاثة أشهر. لم أعد أشعر بها تقريباً. تعوّد جسدي عليها، كما تعوّد على الليالي بلا نوم، على طعم القهوة الباردة، على الصفير المنتظم لجهاز مراقبة القلب الذي يض
داميانامرت السنون، ناعمة وسريعة، كالأمواج التي تتوالى على شاطئ Kerlaz. كبرت آوين، أصبحت شابة جميلة، ذكية، حرة. غادرت البيت البريتاني لدراسة في باريس، ثم عادت لتستقر في المنطقة، مع رفيقها، فتى ساحر يحترمها ويحبها. استمرت الدائرة في النمو، في التحول، في التوسع. عشرات الدوائر المشابهة رأت النور، في كل مكان في فرنسا، مستوحاة من تجربتنا، من فلسفتنا، من حبنا. وأنا، شخت. شخنا جميعاً.ماركوس لديه شعر رمادي على الصدغين، تجاعيد حول العينين، لكن قوته سليمة، حضوره مطمئن كما هو دائماً. لينا لديها بعض الخيوط البيضاء في شعرها الداكن، تجاعيد عند العينين، لكن نظرتها تلمع بنفس الشدة، بنفس الشغف. وأنا، أصبحت امرأة عجوزاً، واحدة من هؤلاء النساء العجائز الحكيمات الهادئات اللواتي ينظرن إلى البحر مبتسمات، بصفاء أولئك الذين عاشوا، أحبوا، نجوا.نجلس نحن الثلاثة على مقعد حجري، نواجه المحيط، يد في يد. تغرب الشمس في الأفق، تشعل السماء بظلال برتقالية، وردية، أرجوانية. تتكسر الأمواج بلطف على الرمل، بضوضاء منتظمة، منومة، مهدئة. تهب الريح، محملة برذاذ البحر والذكريات.
ليناآوين عمرها ستة أشهر. ستة أشهر من فرح مكثف، من ليالٍ مقصوصة، من قنينات الحليب، من الحفاضات، من العناق، من البكاء والضحك. ستة أشهر تعلمنا خلالها أن نصبح والدين، أن ننظم أنفسنا، أن نجد توازننا بثلاثة، ثم بأربعة.تحول البيت البريتاني. الغرفة الصغيرة في الأعلى، التي كانت مكتبي، أصبحت غرفة الطفل، أعيد طلاؤها بألوان باستيل، مزينة بأكاليل الأعلام، بالدمى، بالموبايلات المعلقة من السقف. الصالون غزاته الألعاب، سجادات التنبيه، كراسي الاسترخاء، عربات الأطفال. المطبخ مليء بالأواني الصغيرة، المرايل، المعقمات. حياتنا منتظمة بمواعيد الطفل، بالرضعات، القيلولات، الحممات، النزهات.لكن رغم الفوضى الظاهرة، نجحنا في خلق توازن، توازن حقيقي، يناسبنا ويجعل آوين سعيدة. وزعنا الأدوار، ليس بشكل صارم، بل بشكل مرن وطبيعي. ماركوس يتولى الأمن، الإصلاحات، الحديقة، لكنه أيضاً يعطي قنينة الحليب، يغير الحفاضات، يهدهد الطفل عندما تبكي في الليل. داميانا تدير التنظيم، المواعيد الطبية، التسوق، لكنها أيضاً تلعب مع آوين، تغني لها أغاني، تحكي لها قصصاً. وأنا، أتولى الكتابة، التواصل في
داميانايأتي يوم الولادة في صباح بارد من ديسمبر، بينما تهب الرياح بعواصف على الساحل البريتاني ويتمرد المحيط على الصخور. تستيقظ لينا باكراً، نحو السادسة، مع انقباضات متقاربة، أقوى فأقوى، أكثر انتظاماً. ماركوس وأنا، ننهض فوراً، نرتدي ملابسنا على عجل، نجهز حقيبة الولادة التي أعددناها منذ أسابيع.تندفع السيارة على الطرق المتعرجة في بريتاني، نحو عيادة كامبار. لينا جالسة في الخلف، وجهها متشنج من الألم، يداها على بطنها الضخم. ماركوس يقود بحذر، رغم الاستعجال، وهو يهمس لها بكلمات مطمئنة. وأنا، جالسة بجانبها، أمسك يدها، أتحدث إليها بهدوء، أساعدها على التنفس، على الاسترخاء، على استقبال كل انقباض.— أنتِ قوية، لينا، أقول. أنتِ أقوى امرأة أعرفها. ستنجحين.— أنا خائفة، تهمس بين انقباضين. خائفة جداً.— نحن هنا، أقول وأنا أعصر يدها بقوة. نحن هنا، كلانا، ولن نتركك. سنكون معك حتى النهاية.في العيادة، يتسارع كل شيء. يثبتون لينا في غرفة الولادة، يربطونها على أجهزة المراقبة، يتحققون من التوسع، يضعون لها مغذي. الطاقم الطبي فعال، مهني، خيّر.
لينامرّ الآن عامان منذ أن نعيش في بريتاني، عامان منذ أن تزوجنا رمزياً، عامان منذ أن أعدنا إحياء الدائرة بشكل جديد. عامان من سعادة شبه كاملة، من عمل، من ضحك، من حب. واليوم، لديّ خبر لأعلنه لداميانا وماركوس، خبر سيقلب حياتنا إلى الأبد.أنا حامل.عرفت ذلك أمس، عند طبيب القرية. كنت قد ذهبت لاستشارته بسبب تعب غير معتاد، غثيان صباحي، دوار. فحصني، أجرى تحاليل، وأعلن لي الخبر بابتسامة خيّرة. أنا حامل في الأسبوع السادس. الأب هو ماركوس، بالطبع، لأننا لا نقيم علاقات جنسية مع رجال آخرين غيره.منذ أمس، أعيش في حالة غريبة، بين فرح وقلق، بين نشوة ورعب. طفل. كائن صغير سيولد من حبنا، سينمو بيننا، سيجعلنا والدين. إنه منظور رائع، لكنه أيضاً مرعب. كيف سنربي طفلاً بثلاثة؟ كيف سنشرح له نمط حياتنا، علاقتنا غير التقليدية، عائلتنا غير العادية؟ كيف سنحميه من نظرة الآخرين، من السخرية، من الأحكام المسبقة؟أدور حول هذه الأسئلة في رأسي طوال اليوم، عاجزة عن التركيز على أي شيء آخر. في المساء، بعد العشاء، أطلب من داميانا وماركوس البقاء جالسين، لأن لديّ شيئاً ل