LOGINالعنوان: علاقات نسائية 1 إيلينا، 28 عاماً، مساعدة قانونية عاطلة عن العمل، تحصل على منصب مساعدة شخصية لدى أدريانا فولكوف، مليارديرة باردة وجذابة. في علاقة منذ أربع سنوات مع توماس، حياتها مستقرة، متوقعة... فاترة. منذ المقابلة الأولى، اخترقتها نظرة أدريانا الرمادية. سؤال يتردد: هل تعرفين كيف تطيعين؟ بين جدران المكتب الزجاجية، يصبح الانجذاب هوساً. نظرات مثابرة، احتكاكات، قبلات مسروقة. تكتشف إيلينا رغبة لم تعرفها من قبل تجاه امرأة. لكن كل ليلة تقضيها في منزل أدريانا هي كذبة إضافية بحق توماس. بين الذنب والعاطفة الجارفة، بين علاقتها التي تتهاوى وهذه المرأة التي تلتهمها، سيتعين على إيلينا الاختيار: البقاء في حياتها الفاترة، أو الاستسلام للهب. قصة رغبة محرمة، وهيمنة مرغوبة، واكتشاف الذات.
View Moreأسيرة الملياردير
هذا الصباح، استيقظت في شقتنا في الدائرة التاسعة، وأول ما رأيته هو المكان الفارغ بجانبي. الملاءات لا تزال مجعدة، والوسادة تحمل ainda أثر رأسه، لكن توماس قد غادر بالفعل. كالعادة.
مددت يدي نحو جانبه من السرير. دافئ. ليس بارداً، فقط دافئ. هذا تماماً مثل علاقتنا، أدركت فجأة. دافئ. ليس بارداً، ليس محترقاً. فقط... دافئ بشكل مريح.
نهضت، ارتديت رداء حمامي، وجررت قدمي العاريتين على الباركيه الذي يصدر صريراً. المطبخ تفوح منه رائحة القهوة، وكأسه لا تزال على الطاولة، نصف ممتلئة. لمستها. إنها دافئة أيضاً. دافئة، دائماً دافئة.
أربع سنوات ونحن معاً. أربع سنوات استقرت حياتنا في هذا الروتين المريح، كأريكة قديمة تغوص فيها دون حتى أن تفكر. نقول "أحبك" ونحن نمر، آلياً، كما نقول "صباح الخير" أو "شكراً" للخباز. نمارس الحب يوم السبت مساءً لأنه اليوم المحدد، وأحياناً نؤجله لأننا متعبان، ولا بأس في ذلك. نشاهد التلفاز دون أن نتحدث حقاً، كل منا على هاتفه، كل في فقاعته.
هل هذا هو الحب بعد أربع سنوات؟ هل هذا هو أن تكون بالغاً؟ أن تقبل بأن الشغف ينطفئ ببطء، كشمعة نسينا إطفاءها؟
هززت رأسي. لماذا أفكر في هذا، هذا الصباح؟ لماذا اليوم، هذا الفراغ المفاجئ في صدري، هذا الشعور بأن شيئاً ما ينقص؟
لأنني عاطلة عن العمل منذ ستة أشهر، هذا هو السبب. لأنني أقضي أيامي في إرسال سير ذاتية تنتهي في ثقوب سوداء، وأجري مقابلات لا تؤدي إلى شيء، وأنظر إلى حسابي البنكي يذوب كالثلج في الشمس. لأن توماس يدفع كل شيء تقريباً، ولا يقول شيئاً، لكنني أراه ينظر إلى كشوف الحساب، وأراه يشد فكيه.
مساعدة قانونية بدون عمل، بدون أفق، بدون أمل. عمري ثلاثون عاماً تقريباً، كان يجب أن أكون مستقرة، ثابتة، حامل ربما، مثل صديقاتي في الجامعة. بدلاً من ذلك، أنا هنا، في مطبخي، ألمس كوب قهوة دافئ وأتساءل أين أخطأت.
هاتفي يرن. أرد آلياً، دون حتى النظر إلى الشاشة.
— إيلينا دوبوا؟
— بنفسي.
الصوت أنثوي، مهني، بلكنة خفيفة لا أستطيع تحديدها. روسية، ربما.
— هنا إيرينا بيتروفا، مديرة الموارد البشرية في فولكوف إندستريز. هل يمكننا مقابلتك بعد الظهر لوظيفة مساعدة شخصية؟
فولكوف إندستريز.
بقيت متجمدة، الهاتف ملتصق بأذني. فولكوف إندستريز، الإمبراطورية. النوع من الشركات التي تقرأ إنجازاتها في الصحف الاقتصادية دون أن تتخيل وضع قدمك فيها. مليارات، مبانٍ في كل أنحاء العالم، مقالات تتحدث عن أساليب لا ترحم، واستحواذات عدائية، وتدمير للمنافسين.
وعلى رأس كل هذا، أدريانا فولكوف.
رأيتها مرة واحدة، في صورة، في مجلة. امرأة سمراء، جميلة بجمال بارد، ترتدي الأسود، تنظر إلى العدسة وكأنها ترى من خلالها. خمس وثلاثون عاماً، عازبة، بدون أطفال، بدون تاريخ. المليارديرة الأكثر غموضاً في باريس. تلك التي يقال إنها بنت إمبراطوريتها بنفسها بعد وفاة والدها، وأنها لا ترحم، وأنها لا تبتسم أبداً.
لماذا يتسارع قلبي قليلاً عندما أفكر فيها؟
أنظر إلى جينزي البالي، وقميصي المتجعد، وشعري المشدود على عجل. أنا سخيفة. ليس لدي أي فرصة.
— بعد الظهر؟ بالتأكيد، نعم، تماماً.
— ممتاز. الساعة 14:30، في المقر الرئيسي. لا تتأخري. السيدة فولكوف تكره التأخير.
أغلقت دون انتظار رد. بقيت هناك، الهاتف لا يزال ملتصقاً بأذني، أحدق في الجدار الأبيض لمطبخي. الجدار الأبيض، الحوض الممتلئ، النبتة الميتة على حافة النافذة. حياتي.
الساعة 14:30. الساعة 9:00. لدي وقت.
انطلقت إلى الحمام. الماء الساخن أيقظني، أفعمني خيراً. أغمضت عينيّ، ورأيت امرأة سمراء في بذلة سوداء. لماذا أفكر فيها؟ لا أعرفها. لم أقابلها قط. إنها مجرد صورة في مجلة.
تدليكت ببطء، يداي انزلقتا على بشرتي، وفكرت في يديها هي. كيف تبدوان؟ ما الذي تلمسانه؟ فتحت عينيّ فجأة، وأغلقت الماء. أنا سخيفة.
فتشت خزانة ملابسي، ووجدت البذلة اللائقة الوحيدة المتبقية لدي. إنها سوداء، طابعها قديم قليلاً، أكتافها واسعة جداً، وتنورتها طويلة جداً. لكنها نظيفة، ومكوية، وستفي بالغرض. تضعت مكياجاً على عجل، القليل من الماسكارا، القليل من أحمر الشفاه الهادئ. نظرت إلى نفسي في مرآة الحمام.
عيوني بنية، عادية. شعري كستنائي، عادي. وجهي عادي، عادي. لا شيء فيّ يستحق أن تنظر إليّ مليارديرة.
— ليس لديك أي فرصة، همست لانعكاسي.
لكني ذهبت رغم ذلك. لأنه ليس لدي ما أخسره.
---
الفصل 1 - أدريانا
— إيرينا.
ضغطت على زر الاتصال الداخلي دون أن أرفع عينيّ عن الملف الذي أقرأه. تقرير مالي، آخر، دائماً آخر. الأرقام ترقص أمامي، مألوفة، مطمئنة. الأرقام لا تكذب، هي. الأرقام تطيع.
— سيدة فولكوف؟
— المرشحة لوظيفة المساعدة. أين وصلنا؟
دخلت إيرينا دون أن تطرق. إنها تعرف أنه بإمكانها ذلك. عشرون عاماً وهي تعمل لعائلتي، عشرون عاماً تعرف عاداتي، وأمزجتي، وصمتي. هي الشخص الوحيد الذي أسمح له بهذه الألفة.
— استدعيت إيلينا دوبوا لهذا الظهر. الساعة 14:30.
— دوبوا. فرنسية؟
— نعم. مساعدة قانونية، ثمانية وعشرون عاماً، عاطلة عن العمل منذ ستة أشهر. في علاقة مع توماس موريل، مسؤول مبيعات في شركة ناشئة. لا أطفال. لا ديون. لا ماضٍ إشكالي.
أومأت برأسي. إيرينا قامت بكل العمل بالفعل، كالعادة. مدتني بصورة. امرأة سمراء بعيون فاتحة، تبتسم بخجل أمام نصب لا أعرفه. ملامح ناعمة، شبه هشة. لا شيء استثنائي.
ومع ذلك، نظرت إلى الصورة لفترة أطول من اللازم.
— لماذا هي؟
هزت إيرينا كتفيها.
— ملفها الشخصي جيد. إنها بحاجة إلى هذه الوظيفة، لذا ستكون متحمسة. ليس لديها أطفال، لذا متاحة. ليس لديها طموحات مفرطة، لذا مخلصة.
— الطموحون أسهل في التلاعب بهم.
— اليائسون أيضاً. لكنهم أقل قابلية للتنبؤ.
أعدت الصورة. عينا إيلينا دوبوا واصلتا التحديق فيّ من الورق. لماذا لا أستطيع تحويل نظري؟
— أحضريها. سأرى بنفسي.
خرجت إيرينا. بقيت وحدي في مكتبي، مقابل النافذة الكبيرة المطلة على باريس. المدينة ممتدة عند قدميّ، صغيرة، مطيعة. أتحكم في آلاف الأرواح دون حتى أن أعرفها. موظفون، عملاء، منافسون. بيادق على رقعة شطرنج.
لماذا لا أزال أفكر في تلك المرأة في الصورة؟
هززت رأسي وعدت إلى أرقامي. الأرقام لا تطرح أسئلة. الأرقام لا تنظر إليّ بعيون فاتحة جداً. الأرقام آمنة.
---
عند حلول الليل، يتجمع الفريق في البهو. ليونورا، بزي أسود أيضاً، تعطي تعليماتها الأخيرة. خمسة عملاء، بالإضافة إليها وإليّ. سبعة ضد حفنة من أعضاء الدائرة. ميزة العدد، لكن ليس بالضرورة ميزة المعلومة. لا نعرف كم سيكونون. لا نعرف إن كانوا ينتظروننا.تندفع الليموزين السوداء في الليل. القمر بدر، بارد، لامع. الحقول تتدفق، ثم الضواحي، ثم المنطقة الصناعية. يظهر المصنع المهجور في نهاية طريق مهترئ. هيكل من الخرسانة والحديد، نوافذ مكسورة، كتابات على الجدران.نتوقف على مسافة، نطفئ المصابيح. الصمت مطلق. توزع ليونورا سماعات الأذن، تتحقق من المواقع.— نورا، تبقين معي. في الدعم. لا تتدخلين إلا إذا طلبت منك.— مفهوم.نتقدم في صف واحد، منحنين، صامتين. المدخل الرئيسي يحرسه رجلان. يحيّدهما العملاء في ثوانٍ — صامتون، فعالون، محترفون. ندخل المصنع.في الداخل، ممرات مظلمة، غرف فارغة، آلات صدئة. أصوات تتردد، بعيدة. نتبعها، خطوة بعد خطوة. ليونورا أمامي، ظهرها مستقيم، حركاتها دقيقة. إنها في عنصرها. قائدة الحرب. المطرانة.نصل أمام قاعة كبير
نورا---مرت ثلاثة أسابيع منذ استيقاظ غابرييل. استبدل الخريف الشتاء. الغابة تجردت من آخر أوراقها، والصقيع يغطي كل صباح أشجار التيلين في الممر. تحول القصر — الموقدات تطن ليلاً ونهاراً، سجاد صوف سميك فُرش على الألواح الجليدية، ورائحة الحطب المحروق تمتزج برائحة خبز الزنجبيل الذي تعده ميف في المطبخ.لم أعد محمية. أنا مبتدئة. القلادة الجلدية ما زالت حول رقبتي، لكنني اخترت ارتداءها. لم يفرضها عليّ أحد. كان بإمكاني خلعها يوم أعلنتني ليونورا حرة. لم أفعل. لأنها أصبحت جزءاً مني الآن، كخاتم لزوجة، كوشم لبحار. تقول من أنا، ولمن أنتمي. تقول إنني لها. وهي لي.تدريبي تكثف. لم أعد أتعلم فقط بروتوكول الخدمة على الطاولة. أتعلم أكواد الفيلق، تقنيات المراقبة، مبادئ القتال القريب. آيريس تعلّمني رسم الخرائط، فك الرسائل المشفرة، فن تتبع شخص دون أن يُلاحظ. ألبا تريني كيف أفتح قفلاً، كيف أكذب بوجه محايد تماماً. ميف، دائماً صامتة، تشرح لي هرميات عالم الظل — من يسيطر على ماذا، من يدين بالولاء لمن، أين تكمن الثغرات التي يستطيع الفيلق التسلل منها.وليونورا
تضع ليونورا يدها على كتفي، كما فعلت قبل قليل. لكن هذه المرة، اللفتة أكثر ضغطاً، أكثر امتلاكاً.— أتركك، تقول. السيارة تنتظرك في الأسفل متى أردتِ العودة.— ألا تبقين؟— هذه اللحظة لكما. لا أريد فرض نفسي.تنحني نحوي، تضع قبلة على قمة رأسي — لفتة غير متوقعة، ناعمة لدرجة أنها تقطع أنفاسي — ثم تبتعد، تفتح الباب، وتختفي في الممر.أبقى وحدي مع غابرييل. جهاز مراقبة القلب يدق بنبضاته المنتظمة. أنفاس أخي هادئة، طبيعية، حية. أضع رأسي على حافة السرير وأغلق عينيّ.غابرييل بُعث. وأنا، في أعماق هذا الفرح الهائل، أشعر بشيء آخر. دين سُدّد. عقد وُفّي. ومع ذلك، لا أرغب في الرحيل. لا أرغب في خلع هذه القلادة. لا أرغب في ترك ليونورا.ماذا يقول ذلك عني؟أبقى في المستشفى حتى بداية بعد الظهر. يستيقظ غابرييل intermittently، يشرب قليلاً من الماء، يبتسم لي بضعف قبل أن يعاود النوم. يؤكد لي الدكتور فيرنر أن التقدم ممتاز. في غضون أسبوع، إذا سار كل شيء على ما يرام، يمكن نقل غابرييل إلى مركز إعادة تأهيل. وفي غضون شهر، سيكون قادراً على
نورا---تندفع الليموزين السوداء في الفجر الرمادي. أكتوبر يقترب من نهايته، والصقيع يحدد حواف الطريق. الأشجار عارية، السماء منخفضة، لكنني لم أجد العالم أجمل قط. غابرييل سيستيقظ.ليونورا جالسة بجانبي، صامتة. ترتدي معطفاً صوفياً أسود، قفازات جلدية. عيناها تثبتان على الطريق، لكنني أشعر أنها تراقبني من طرف العين. إنها متوترة. ربما أكثر مني. تعرف أن هذه اللحظة حاسمة — ليس فقط لغابرييل، بل لنا. ما فعلته لأخي يزن في ميزان حكمي. سمّمته، صحيح، لكنها أيضاً أنقذته. وإذا كان الشفاء كاملاً، إذا استيقظ غابرييل حقاً، كيف سأستمر في كرهها؟يتوقف السائق أمام المدخل الرئيسي للمستشفى. رائحة المطهر تخنقني بمجرد نزولي من السيارة، لكن هذه المرة، ليست مرتبطة بالقلق. إنها مرتبطة بالأمل.نعبر البهو، نأخذ المصعد، نسير في ممر الطابق الثالث. الأضواء النيونية ما زالت تومض. بعض التفاصيل لا تتغير أبداً. لكن عندما أصل أمام الغرفة 317، ألاحظ شيئاً مختلفاً. الباب مفتوح جزئياً، وضوء طبيعي يتسلل عبر الستائر. ممرضة لا أعرفها تخرج في اللحظة نفسها، ملف في يدها.
reviews