LOGINفاليري
“لماذا لستِ في الأسفل؟ ألا تعلمين أن والديكِ وأليس ينتظرونكِ؟” زمجر وهو يحدق بي. وفقًا للتقاليد، لا يمكن أن يبدأ الإفطار داخل مقر القطيع من دون حضوري. ولهذا كنت أجبر نفسي على الاستيقاظ مبكرًا جدًا، رغم أنني لم أكن من محبي الصباح. لو لم أكن في حالة صدمة، لأدركت ذلك. “أ... أنا آسفة”، تلعثمت، “كنت فقط-” “لا تختلقي الأعذار”، قاطعني، “لقد تعافت ألين للتو من نزلة برد، وأنتِ تدعينها تنتظر الطعام؟ تعالي ودعي الجميع يأكل.” ضممت شفتيّ بينما استدار مبتعدًا، ولم يسمح لي حتى بكلمة واحدة. تلاشت الصدمة لتحل محلها غصة مألوفة، وابتسمت ابتسامة بلا حياة. بالطبع، الشيء الوحيد الذي كان يهمه هو ألين. ظننت أنني اعتدت على هذا، لكن بطريقة ما، كان عيشه من جديد أكثر إيلامًا، خصوصًا الآن. “ها أنتِ ذا!” تنهدت أمي بضيق عندما وصلت، “الطعام يبرد. هل تحاولين أن تجعلي ألين تمرض مجددًا؟” شدَدت على فكي. كان بإمكان ألين أن تأكل في أي وقت تشاء، تمامًا كما كان بإمكان والديّ ذلك لو كانا في منزلهما، لكن الأمر لم يكن كذلك. أصر والداي على المجيء إلى مقر القطيع، المنزل الذي كان من المفترض أن يكون لتريستان ولي فقط، من أجل كل شيء. وبوجود ألين، كان قد منحهم عمليًا منزلًا هنا. لولا هذا التقليد، فلا شك أنهم كانوا سينسونني تمامًا. “أمي، لا بأس. لا تنتقدي أختي. أنا متأكدة من أن لديها أمورًا أخرى تفعلها.” ابتسمت ألين برقة. تقلبت معدتي لرؤيتها، بينما ظلت اعترافاتها وتلك الابتسامة راسختين في ذهني. “لا تعتذري عنها. لم تكن تفعل شيئًا سوى التكاسل.” قال تريستان بجانبي. ولم يكلف نفسه حتى عناء النظر إليّ مرة أخرى. ابتلعت ريقي، مستوعبة كلماته قبل أن أجلس. بدا الأمر وكأنه يوم عادي آخر، حتى في حياتي السابقة، لكن في كل مرة كنت أنظر فيها إلى ألين، أبقى متأهبة، وكأنني أتوقع منها أن تنقض عليّ. ومع ذلك، لم يحدث شيء. أدركت أنها لن تفعل ذلك. لم تكن بحاجة إلى إظهار خبثها، ما دام الجميع يقفون إلى جانبها على أي حال. وأنا الوحيدة التي تعرف الحقيقة. طوال الإفطار، ظل والداي يشتكيان من هذا الأمر أو ذاك، ويعتبران كل شيء خطئي. بقيت ألين صامتة، تدافع عني بضعف، الأمر الذي لم يؤدِّ إلا إلى تأجيج حقدهما عليّ. كان الأمر خفيًا، لكنه واضح جدًا لدرجة جعلت المرارة تتزايد بداخلي. ومع ذلك، لم يكن بوسعي فعل شيء حيال الأمر. ألم يكن الأمر كما حدث في حياتي السابقة؟ كنت أستطيع الآن أن أرى بوضوح كيف قلبتهم ضدي بسهولة، بينما كانت تقترب منهم أكثر، وتكسب إعجابهم، وتصب غضبهم عليّ. وكان الجميع يسايرون الأمر، دون أن يدركوا ما يحدث. لقد كافحت بشدة في حياتي السابقة، آملة أن يتغير شيء، لكن ماذا جنيت؟ هل ستكون جهودي ذات فائدة الآن؟ حتى شهيتي للطعام على الطاولة كانت أقل. مجرد النظر إليه جعل دمي يغلي وملأت الدموع عينيّ. كان قد أُعد وفقًا لذوق ألين. لم أعد أتذكر آخر مرة تناولت فيها شيئًا أحبه. اشتد غثياني. نظرت حولي، فرأيت أن الجميع كانوا منشغلين بألين. لم يلاحظني أحد ولم يهتم بي أحد. كان هذا مستمرًا منذ وقت طويل. وجود بائس، عاجز. قبل أن أدرك ما فعلت، انفجرت غضبًا، وضربت يديّ على مائدة الطعام قبل أن أخرج غاضبة. لم أعد أحتمل. كنت قد توقعت معاملتهم، لكن عيشها من جديد جعل الأمور أكثر وضوحًا. وما إن أغلقت باب غرفتي حتى سمحت لنفسي بالانهيار باكية. الآن كنت أعرف كل ما فعلته، لكن ما الذي سيغيره ذلك؟ لطالما كافحت وبذلت قصارى جهدي من أجل القطيع، ولم أحصد في المقابل سوى التقليل من شأني. ولم يكن الأمر مجرد دهائها، بل لأنهم لم يشككوا فيها قط ولم يصدقوني. لماذا أضحي أكثر من أجل أناس لا يهتمون؟ أناس لم يكلفوا أنفسهم حتى عناء الحضور عندما كنت ألفظ أنفاسي الأخيرة؟ لم يكن هناك مجال للقتال وهي الفائزة بوضوح. في كل الأحوال، كنت سأخسر وأموت بائسة. غمرتني العزيمة. هذه المرة، لم يكن بإمكاني السماح بحدوث ذلك. بدأ موتي بخلاف صغير، وكانت ألين هي من أشعلته بسخرية مع قطيع آخر. كان الحل سيكون بسيطًا لو أنهم استمعوا إليّ، لكن تريستان والقطيع تجاهلوني. لم تكن هي وحدها، فالقطيع بأكمله لم يكن مكانًا آمنًا لي أو لطفلي. ابتلعت ريقي بصعوبة. كان الحل بسيطًا: كان عليّ أن أتخلى عن منصبي كلونا، وعن رابطة التزاوج، وأن أغادر القطيع. وهذا يعني أن أصبح منبوذة وأترك خلفي كل من أعرفه وكل ما بنيته طوال حياتي. لكن ذلك يعني أيضًا أن أحرر نفسي من هذه التجربة الجحيمية. وسيعني أن أعيش. أغمضت عينيّ بقوة. أسرعت إلى مكتبي وأخرجت ورقة بسرعة لأضع خطة. ستختلف الحياة، لكنها ستكون جديرة بذلك. كانت لدي مدخرات نادرًا ما ألمسها، باستثناء ما أنفقه من أجل القطيع. وبها، كان بإمكاني أن أبدأ حياة جديدة وأعيش في عالم البشر. كانت بعض المدن تقع على حدود أراضي قطعان أخرى، لكنني لم أخطط لأن ألفت الانتباه. إذا حافظت على مستوى منخفض من الظهور، فيمكنني أن أعيش بسلام بين البشر. نمت الآمال في صدري. ربما كان هذا هو الحل. بداية جديدة أكتشف فيها هويتي من جديد، بلا قيود. لن أعود في هذا المكان الذي أبقى فيه عاجزة وضعيفة. ربما كانت إلهة القمر قد أشرفت عليّ حقًا. وفي كل الأحوال، لم أكن لأهدر هذه الفرصة. ففي النهاية، أليست هذه هي الغاية من التناسخ؟ فجأة انفتح الباب، واستدرت لأجد مينا هناك وهي تحمل صينية، “أعلم أنكِ لم تأكلي جيدًا، لذلك أعددت لكِ إفطارًا آخر.” قالت وهي تضع الصينية على مكتبي. ولا شك أنها سمعت بما حدث أثناء الإفطار. جعلت رائحة الطعام الدموع تترقرق في عينيّ. كانت فطائر التوت الأزرق، المفضلة لديّ. “كيف تشعرين يا لونا؟” سألتني. كانت أول شخص، وربما آخر شخص، يسألني ذلك السؤال. “مينا”، تنفست. كانت مجرد خادمة، لكنها كانت الأكثر ولاءً واهتمامًا بي. ما زلت أستطيع تذكر كيف حملتني في لحظاتي الأخيرة الضبابية. كانت الشخص الوحيد الذي ظل إلى جانبي حقًا، والذي ذرف الدموع من أجلي. جعلني ضعفي أتحدث دون تفكير. “ما رأيكِ في مغادرة هذا المكان؟” سألت. “لونا؟” شهقت. أدركت خطئي، فهززت رأسي. “لا تهتمي. كانت مجرد أفكار سخيفة تراودني.” سرعان ما صرفتها عن الأمر قبل أن أنظر إلى الدفتر الذي كنت أخربش فيه. كانت الخطط بدائية، لكنني كنت مصممة. كنت سأغادر. …. ‘حان الوقت’، فكرت في نفسي وأنا أحدق في الحفل الذي سبق لي أن عشته. كنت قد توليت التخطيط لحفل الذكرى السنوية بسهولة. وطوال الأسبوع، قضيت معظم وقتي في التخطيط لهدفي الحقيقي. والآن، بعد أن ارتديت الفستان الأبيض والذهبي نفسه الذي ارتديته في المرة السابقة، كنت مستعدة. وقد اخترت هذا اليوم تحديدًا من أجله. ألقيت نظرة خاطفة إلى جانبي، فانقبض قلبي. بجانبي، كان تريستان يميل نحو ألين. يطعمها، ويضحك معها، ويواسيها. كان هذا حفل ذكرانا السنوية، ومع ذلك كان يتصرف وكأنها لونا خاصته، أمام أعين القطيع كله. لم يكن بوسعي فعل شيء لإيقاف إذلاله الصريح لي. كنت أعرف الهمسات المحيطة بي، وكلها تسخر مني. لماذا كنت رفيقته بينما كان يفضلها بوضوح؟ هل كان ذلك خطأ من إلهة القمر؟ لماذا لم أكن حاملًا؟ “لقد مر عام كامل، واللونا لم تحمل بعد؟” سمعت أحدهم يقول، “ربما لو تصرفت بشكل أفضل، لكان لدينا وريث الآن.” انطلقت ضحكة ساخرة عالية بشكل خاص في القاعة. توتر القطيع بأكمله للحظة، وساد صمت مطبق. تألم قلبي رغم أنني كنت أتوقع تلك الكلمات. شددت على فكي، ونهضت بسرعة، متجهة إلى المغادرة. كنت أعرف أنني لن أبتعد كثيرًا. وكما توقعت، نهضت ألين بجانبي وكأنها مستعدة لمواساتي. لكن عندما استدرت لأواجهها، شهقت. تلطخ فستانها الأخضر بالنبيذ الذي كانت تحمله، وبدا الأمر وكأنني أنا السبب. “فاليري! ماذا فعلتِ؟!” زمجر تريستان، وهو ينهض. ابتسمت بأسى وأنا أنظر إلى ملامحها المصدومة. لم أصدق أنني كنت عمياء ذات يوم عن مدى زيف تصرفاتها. كانت هذه خطتها، أن تشوه سمعتي أكثر رغم أن كل شيء كان في صالحها بالفعل. “لا يا تريستان، كان حادثًا، لم تقصد فاليري ذلك.” توسلت وهي تلتف حوله وتتعلق به. “اعتذري!” صاح، متجاهلًا كلماتها. نهض والداي وحدقا بي. ‘ألم يكن ذلك مهينًا؟’ فكرت بمرارة. لم يتردد في إظهار من يهتم بها حقًا، ولم يرحمني حتى أمام القطيع. في حياتي السابقة، جادلت بأن الأمر لم يكن خطئي، ولم ينجح شيء. تجاهلني والداي، ولم يزد القطيع إلا من الشائعات، وهذه المرة عن خبثي تجاه ألين. والشخص الوحيد الذي قابلني كانت ألين نفسها، تتذمر ببراءة في اليوم التالي بأنها لم تقصد أن يحدث ذلك. لكن هذه المرة، سيكون الأمر مختلفًا. ابتسمت بهدوء قبل أن أخفض رأسي. “أنا آسفة جدًا يا ألين.” قلت، وعندما رفعت رأسي، رأيت الصدمة على وجوههم، ورأيت قناع ألين يسقط. لقد فشلت خطتها. كانت تتوقع مني أن أحتج وأرسخ المشكلة، لكن لم تكن هناك حاجة لذلك. ليس عندما كان لديّ هدفي الخاص. ابتعدت عنهم، واستدرت نحو القطيع. “يبدو أنني حتى في يوم سعيد كهذا، أواصل إحراج القطيع.” ابتسمت بأسى، “تبدو الشائعات وكأنها تتبعني أينما ذهبت، وحتى القطيع الذي أحاول خدمته يراني عبئًا.” حدق أفراد القطيع في صمت مذهول. هل ظنوا أنني سأستمر في تحمل ذلك؟ “لذلك، اتخذت قرارًا.” قلت، “قرار مغادرة هذا القطيع.” رفعت ذقني وابتسمت. “أستقيل من منصبي كلونا لقطيع إكليبس!”فاليرياخترق ضوء ساطع عينيّ عندما فتحتهما. تأوهت بسبب الصداع النابض الذي بدأ يتشكل. كان كل شيء غريبًا. ساطعًا أكثر من اللازم، كثيرًا جدًا. كأنني أعاني من آثار الثمالة.وهو أمر مستحيل. لم أشرب شيئًا. لقد…ماذا حدث لي؟اختفى أي خمول متبقٍ تمامًا عندما أجبرت عينيّ على الانفتاح رغم الوهج القاسي. وعندما جلست، كنت لا أزال أشعر بالآثار القاسية لذلك…المخدر.‘لقد تم تخديري.’شهقت عندما انزلقت بقية ذكريات الليلة الماضية إلى ذهني. كنت لا أزال أتذكر ما حدث بعد أن اكتشفته. كنت أترنح في المكان وسمعت…صوتًا قبل أن أفقد الوعي مباشرة.‘لمن كان ذلك الصوت؟’بعد أن اعتدت عيناي على الضوء، نظرت حولي بذعر. لم يكن هذا منزل القطيع، بل فندق القطيع. لكنه لم يكن غرفتي.انتفضت من السرير عند سماع صرير الباب، والتفت برأسي لأجد الباب يُفتح ويكشف عن…ألستير. ولم يكن يرتدي سوى منشفة.“أرى أنك استيقظتِ.” ابتسم، لكن كل ما شعرت به كان الذعر.كانت هناك أسئلة كثيرة جدًا. كيف وصلت إلى هنا؟ ماذا حدث بينما كنت فاقدة لل
فاليري اتكأت على أقرب عمود، وما زلت أشعر بنظرات بعض الناس الثاقبة وهمساتهم. رغم أنني لم أرغب في أن يلاحظني أحد قبل مجيئي إلى هنا، ها أنا ذا. تنهدت وارتشفت من كأس عصير البرتقال الذي حصلت عليه وسط بحر من النبيذ والشمبانيا المنتشر في أرجاء القاعة. ‘لم يكن بوسعي فعل شيء حيال الأمر على أي حال.’ فكرت في نفسي، وأنا أشعر باسترخاء أكبر مما شعرت به خلال اليومين الماضيين. كانت الموسيقى الهادئة تخفف عن ذهني ضجيج الأحاديث. أخذت الرشفة الأخيرة من كأس عصير الفاكهة، ونظرت حولي إلى الأشخاص الذين يتجولون ويرقصون وإلى الحانة الصغيرة. استمرت الليلة، وكذلك الحفلة، أو بالأحرى الحفلة التي أقيمت بعد هذه المراسم الفاشلة. رغم أن مراسم التزاوج لم تتم، كانت جميع التحضيرات قد أُنجزت بالفعل ولم يكن من الممكن إهدارها. كان الأمر مفاجئًا عندما، بعد الصمت الذي أعقب خروج ألين، كسر تريستان التوتر بإعلانه أن الحفلة ستستمر على أي حال. كانت الهمسات التي تلت ذلك كثيرة، لكن الحفلة بدت وكأنها هدّأت الجميع وجعلتهم أكثر استرخاء
تريستان استقرّت الصدمة في أرجاء القاعة بأكملها. لم أستطع أن أشعر بثقل كلماتي وهي تتردد في أرجاء المكان أمام الجميع. لكنني لم أكن لأتراجع عنها. “ألفا… تريستان، ما معنى هذا؟” حدّق والدها بي مذهولًا. شدَدت فكيّ ردًا عليه، وأبعدت عينيّ عن عيني فاليري الخضراوين لأحدّق في عيني والدها. شعرت بشيء ينتفض داخلي عند رؤية وجوههم الشاحبة، لكنه لم يكن قلقًا. ففي نهاية المطاف، كانوا عائلتي. هم من ربّوني بعد وفاة والديّ، وعاملوني كابن لهم. لطالما حاولت إرضاءهم قدر استطاعتي، حتى عندما بدأت أدرك ما فعلناه جميعًا بفاليري. حتى وأنا أشعر برغبة في الصراخ من شدة الغضب تجاه الطريقة الفاضحة التي عاملوا بها فاليري. رغم تلك الكلمات اللاذعة التي سمعتهم يقولونها عنها في غرفة ألين وفي كل مرة أخرى. رغم كل ما شعرت به تجاه معاملتهم لها. ففي النهاية، لم أستطع أن أكرههم بقدر ما كنت أحتقر نفسي. لكن الآن، موا
تريستان كان صوت البيانو يثير أعصابي. كل شيء في هذا المكان كان خانقًا. كانت القاعة، التي تحولت الآن استعدادًا للمراسم، تبدو أسوأ حتى. بعد أسابيع من الإنكار، وأيام من الاستسلام والتقبل. ها قد حان أخيرًا. مراسم تزاوجي. كنت أكره كل ثانية منها. وجودي هنا أعادني إلى مراسم تزاوجي الأولى، وكان الأمر ساخرًا لأنها لم تكن تشبه هذه المرة في شيء. لم تكن هناك أي مظاهر احتفال. كانت متعجلة ومليئة بالتوتر، ولم تمضِ سوى بضعة أيام على عيد ميلادها الثامن عشر. اكتشفنا أننا رفيقا بعضنا أمام القطيع خلال أحد الاحتفالات، وهكذا، أُغلقت أبواب مصيرنا. أتذكر أنني كنت غاضبًا من الاضطرار المفاجئ إلى الاهتمام بها بينما بالكاد كنت أعرفها، باستثناء شكاوى والديها وتعليقات ألين. كانت في الثامنة عشرة فقط، أصغر مني ببضع سنوات، ومع ذلك بدت متماسكة للغاية. أما الآن، وبعينين أكثر وضوحًا، فلم يكن لدي أدنى شك في أنها كانت خائفة حينها. لماذا عارضتها حتى في ذلك الوقت من
فاليري ماذا؟ اجتاحني ألم حاد بينما ملأت الصدمة عروقي. هذا... لم أكن أعرف شيئًا عن ذلك. "عندما جاء والداك لاصطحابي، وجدت معهما عائلة أخرى. لكن ذلك الشعور، وتلك النظرات... لم تختفِ أبدًا." هز رأسه، كان معروفًا في جميع أنحاء القطيع بأنه الألفا المستقبلي. لم يكن أحد في قطيعنا يجرؤ على قول تلك الكلمة عندما يتعلق الأمر به. كان تريستان، الطفل الذي نشأوا معه ليقودهم في النهاية. ‘لكن ذلك لم يكن مهمًا،’ فكرت برعب. لقد وُسم بالفعل بذلك اللقب. كيف كان لطفل مثله آنذاك أن يتحمل تلك الكلمات؟ "لم أكن أريد أن يُعامل أي شخص آخر بهذه الطريقة. إذا كان الأمر بيدي... لهذا تصرفت بالطريقة التي تصرفت بها مع-." توقف، وارتعش فكه. استغرق الأمر بضع ثوانٍ حتى تستوعب الكلمة التي لم يقلها. اجتاحتني موجة جديدة من الصدمة. "ألين،" شهقت، فأومأ. "لم أكذب عندما قلت إنني لم أشعر تجاهها بأي شيء من ذلك النوع، لكن ألا يهم ذلك؟
فاليري كانت أسابيع الاحتفال تقترب من نهايتها، وأصبح موعد مراسم التزاوج أقرب من أي وقت مضى. كان من المفترض أن يبدو كل شيء نهائيًا، لكنه لم يكن كذلك. بقيت إلى جانب ألستير طوال الوقت. لم تعد هناك أعذار، ولا أسباب أخرى للمغادرة. ولذلك حضرت وجبات الغداء وحفلات العشاء، وبقيت بجانب ألستير بينما أتبادل الأحاديث مع الضيوف الآخرين وأتجنب محاولات ألستير للمغازلة. كان من المفترض أن تعود الأمور إلى طبيعتها. كان بإمكاني تجاهل كل شيء آخر والانتظار، مستعدة للعودة إلى المنزل. لكنني لم أستطع. في كل مرة، حتى عندما كنت أحاول ألا أفعل، كانت عيناي تنحرفان باستمرار نحوه. تريستان. كان قد توقف عن تجنب وجبات الغداء أو حفلات العشاء، وأصبح يحضر كل مناسبة ويلتصق بجانب ألين بينما يلاطف الجميع، لكنه، تمامًا كما كان من قبل، كان بعيدًا كل البعد عن السعادة. لم يُظهر ذلك رغمًا عنه، بل كان يفرض ابتسامات متكلفة على الجميع. تمامًا كما قال لي ف







