FAZER LOGIN— يا صاحب! — صرخ تايلور فيها بطريقة أخافها، لكن في نظراته كان هناك القليل من الندم.
— لقد حاولت إيذائي! — اتهمته إيما وهي تتظاهر بالضعف، فتوجه نحوها ورأى علامة أظافر إليزابيث على وجهها.
— كيف تجرئين!؟ — عاد ليحدق بها بغضب.
— هي العشيقة وليس أنا! كيف لا تزال تدافع عنها؟ كل ما قلته… كل عهودنا… — سألت وهي تبكي ولا تزال جالسة على الأرض.
ابتسم تايلور بسخرية وهو يحدق في السقف مظهراً تشككه، ثم وجه نظره المليء بالاشمئزاز نحو إليزابيث.
— أنت... أردت فقط استغلالك، أردت أن تستسلمي لي ثم أتركك.
تجمدت إليزابيث في مكانها تحدق به بلا حراك.
— أربع سنوات؟ فقط لهذا؟
— لا! — أطلق ضحكة خافتة — أيضاً بدافع الشفقة، وإلى جانب ذلك... كنت جميلة، الرجال كانوا يطمعون بك حتى بهذه الخرق... — نزل بنظره ليحلل ملابسه فتلاحظ أنها لم تعد كما كانت — على الرغم من أنك تبدو مقززة ومهملة، إلا أن الرجال دائماً ما يريدون الاقتراب، أنا فقط كنت أذكى. فتاة عذراء وساذجة، حسن... ولكن ليست ساذجة إلى هذه الدرجة، ففي النهاية كنت ذكية، ولم تستسلم إلا بعد الزواج. على الأقل أنت تعرفين كيف تدافعين عن ما تؤمنين به. — علق بلا مبالاة.
— الخاتم؟
— هذا؟ خاتم قديم من محل رخيص، كذبت وقلت إنه جوهرة عائلية، انظري... — تنهد وأسند نفسه ليحدق في عينيها، وفي نفس الوقت كان يلاحظ كم كانت مختلفة، حرفياً بدت وكأنها إليزابيث أخرى — منذ البداية، لم أكن لأتزوج امرأة بسيطة مثلك أبداً، لا أستطيع... ليس لدي لقب مثلي، ستكونين عاراً لعائلتي وسأفقد حقي في الميراث لارتباطي بامرأة فقيرة وبلا مستقبل مثلك. افهمي يا إليزابيث، أشخاص مثلك مقدر لهم أن يكونوا موظفين عاديين في شركات لن ترى قيمتك أبداً، مهما كنت ذكية، ستظلين ظلاً ولا شيء، أكثر من ذلك، و... — نهض ومد يده لإيما التي وقفت بفخر إلى جانبه — إيما أيضاً مثلنا، نحن أشخاص مهمون، وأشخاص مثلنا لا يمكنهم الاختلاط.
بقيت إليزابيث لعدة دقائق بلا رد فعل وهي تستمع إلى كل كلمة وتسجلها في قلبها بينما كان الألم يتزايد.
— إنها مثيرة للشفقة، لا أعرف كيف تحملت كل هذه السنين أحداً... لا أعرف، عديمة الفائدة، ولا حتى خدمته كامرأة. — كانت إيما تتمتم بينما ظل تايلور صامتاً، وهو يبتلع ريقه بهدوء وهو يشعر بالارتباك.
نهضت إليزابيث أخيراً، ومسحت دموعها محاولة الحفاظ على كرامتها، بنظراتها المنخفضة تخفي البرودة وسط الألم، خلعت الخاتم وقذفت به على صدر تايلور، نظراتها الباردة جعلته يشعر ببعض القلق، بدا أن شيئاً ما قد تغير، ثم انسحبت من الغرفة.
— يا لها من وقحة... — تمتمت إيما وأخذت الخاتم وألقته في سلة المهملات.
بمجرد أن خرجت من الشقة، سارت إليزابيث على طول الطريق، مشت حوالي كيلومتر واحد بمفردها حتى جلست على حافة الطريق، شعرت بألم في كاحليها، كانا محمرين بسبب الكعب الذي على الرغم من أنه لم يكن مرتفعاً جداً إلا أنه كان يسبب لها ألماً وعدم راحة، خاصة بعد أن دفعها تايلور. لقد مضى وقت طويل وهي ترتدي الأحذية الرياضية فقط، لدرجة أن ذلك كان بمثابة تعذيب لها.
بعد أن أدركت أنها كانت بعيدة بما فيه الكفاية عن الشقة، تركت الدموع أخيراً تنهمر دون أن تتمالك نفسها.
في وسط الألم، تذكرت العلامات التي تجاهلتها، وفي نفس الوقت كانت تسأل نفسها منذ متى وهو يخونها لدرجة أن إيما اعتبرت خطيبته.
ثم تذكرت أنه منذ بعض الوقت كانت إيما تثير المشاكل وتوجه لها رسائل غير مباشرة، فاشتبهت في أنه كان يخونها منذ حوالي عام.
كانت هناك الكثير من العلامات، لكن إليزابيث كانت معتادة على تجاهل أي شخص لأنهم دائماً ما كانوا يتحدثون بالسوء عنها، باستثناء صديقتها المفضلة التي تعيش معها والتي كانت تساعدها على تحمل الشدائد التي تمر بها. لكن في تلك اللحظة، لم يكن هناك سوى هي وألمها ورغبتها في البقاء وحدها حتى يزول الألم.
في ذلك الوقت نفسه، كان ريتشارد كامبل قد خرج لتوه من نفس الجامعة التي تدرس فيها إليزابيث، كان وقت الغداء، ولهذا كان متجهاً إلى مطعم بعد بحثه الفاشل عن فتاة تدعى إليزا فيراري.
لسبب ما، كان بحوزته قائمة من الفتيات تم اختيارهن بدقة، ذلك الرجل ذو المظهر اللافت والحضور البارز، كان يحافظ على مظهره الجاد بينما كان يتجه إلى مخرج حرم إليوسيس الجامعي.
— هل تشعر بالإحباط لعدم عثورك على الفتاة الأولى في القائمة؟ — سأله حارسه الشخصي وصديقه المقرب ألفريد — انظر إلى كم فتاة مأخوذة بحضورك، أي واحدة منهن ستوافق على صفقة بملايين معك.
— لا أريد أي شخص، أريد امرأة ذكية وعاقلة، أريد التخلص من الاتفاق مع عائلة ليبلانك، لكنني ليس في يأس لدرجة اختيار أي امرأة. وهذه الفتاة إليزا... تبدو ذكية جداً.
— بالإضافة إلى أنها جميلة أيضاً، لكن ألا تعتقد أن عائلة كامبل ستشعر بالخيانة؟
— لا تنس أنهم هم من أعطوني ثغرة. إذا كنت متزوجاً بالفعل في حالة قبلت إليزابيث المدللة الزواج بشكل معجزة، فسأكون متزوجاً بالفعل ولن يتمكنوا من إجباري على الزواج منها.
— يبدو أنك لا تحب هذه الفتاة. — اقترح ألفريد.
— أنت تعلم، لدي مشاكل مع النساء المدللات، وإليزابيث ليست سوى امرأة تعيش في ظل والديها، مخفاة ومدللة، تفعل ما تريد بهما، ولهذا لم يتم الاتفاق بعد. — علق باشمئزاز.
— حسناً... — تنهد ألفريد وتوقف أمام سيارته — سأعود إلى الشركة، لدي بعض الأمور لحلها، هل أنت بخير إذا تركتك وحدك؟
— أنت تعلم أنني أحب تناول الغداء بمفردي.
دخل ريتشارد سيارته وألقى باللوحة التي تحتوي على معلومات الفتيات، وقاد سيارته نحو مطعم كان معتاداً على الذهاب إليه. كانت الرحلة هادئة بسبب الوقت، لكن الإشارة الحمراء كانت دائماً شيئاً يعطل رحلته.
— يبدو أنني اليوم أواجه كل الإشارات الحمراء الممكنة. — تمتم وهو مجبر على التوقف للمرة الرابعة.
تنهد بعمق بينما كان يتأمل حوله، حتى لاحظ فتاة جالسة على حافة الطريق بمفردها، وعلى بعد أمتار قليلة رجل غريب يقترب ويده على خصره، مما يدل على أنه كان يتجه نحوها ليستولي على أغراضها.
تجهّم ريتشارد مندهشاً عندما تعرف عليها، كانت تلك هي إليزا فيراري التي كانت في أعلى قائمة النساء التي اختارها، كان بحوزته ملف كامل عنها.
209الفصل ٢٠٩ - الوداع الأخير [النهاية]اليوم في القصر كان الجميع متحمسين، كان الناس يأتون ويذهبون، سواء عائلة كامبل أو عائلة لو بلان، كان الخدم يصعدون وينزلون حاملين أشياء. كانت التوأم وغابي في غرفة إليزابيث، بينما كانت تصفف شعرها وتزينه بزخارف من اللؤلؤ. سيكون الحفل الأكثر فخامة على الإطلاق. كان ريتشارد وإليزابيث يتزوجان مرة أخرى، هذه المرة بشكل رسمي ومدوٍ، بحيث يتمكن الجميع من رؤية هذا الاتحاد والاحتفال به.بعد كل تلك الأحداث، لم يكن هناك ثمن للمشي إلى المذبح للقاء الرجل الذي تحبه. بينما كان والدها يقودها ببطء كما لو كان يريد جذب وصولها للعريس."أبي؟" همست إليزابيث عندما سمعت شهقة خفيفة من والدها وأدركت أنه كان على وشك البكاء. "أليست هذه هي المرة الثانية التي أتزوج فيها؟""ذلك لم يكن زواجاً، كان خطأ من والدك، نعم؟ لكنني الآن أرى ابنتي تتزوج حقاً، بشخص تحبه، أنا فقط جد." أعلن زيوس وهو يحبس دموعه.ابتسمت إليزابيث عندما رأت زيوس الصارم، الدائم السلطة والمهيب، الآن ينهار بينما كان يرى ابنته تتزوج.عندما سلمها والدها إلى ريتشارد، كانت تلك بداية جديدة لزوجين ناضلا كثيراً ليبقيا معاً، أو ح
208الفصل ٢٠٨ - مضايقات ووداعات"أتعلم..." تنهد براين عندما رأى إيما، التي نظرت إليهما بازدراء. "عندما لا تتحدث عن الشيطان، يظهر بنفس الطريقة، أليس كذلك؟" سأل بجدية.أما التوأم، فنهضتا وتوجهتا معاً إلى الطابق السفلي، بالكاد لاحظتا أن أخوي لو بلان اتبعهما بينما كانا يبتسمان ويتحدثان."عن ماذا تتحدثان؟" همس براين. ثم اقتربا بخفة عندما جلستا على طاولة في الكافتيريا واستمعا خلسة."لا يجب أن تفكري في ذلك، كان من الصواب رمي تلك المعاطف بعيداً في ذلك الوقت. بالإضافة إلى ذلك... هل تعتقدين أن رجالاً مثلهم لديهم أي شيء جيد؟ هل رأيتي، إنهم يجذبون انتباه جميع النساء طوال الوقت." علقت باشمئزاز."لكن أليس هذا شيئاً جيداً؟" سأل براين، هامساً، مذهولاً."صحيح، أتعلم، رجال من هذا النوع يطاردون كل امرأة يمكنهم العثور عليها. لا توجد قيمة في ذلك، وأقول هذا لأنهما كانا يحدقان فينا طوال الوقت. نحن لسنا أكثر من ألعاب، أو قطع لحم. يجب أن نبتعد عنهما بأي ثمن. لم أفكر أبداً أنني سأشعر بهذا الاشمئزاز من نظرة رجل.""نعم، حتى تايلور لم يكن وقحاً إلى هذا الحد أو حتى نظر إلينا بنوايا خفية.""عن ماذا تتحدث؟ ما الخطأ ف
207الفصل ٢٠٧ - حامل في عش العقاربرتبت رأسها على تلك الأخشاب، ممسكة ببطنها، معتقدة أنها ستبقى وحدها في تلك اللحظة. بالإضافة إلى الخطر الذي كانت تتعرض له بسبب وجودها في منزل قديم في غابة، كان من الواضح أن هناك حشرات وحيوانات برية هناك. لذا، كانت تحاول البقاء ثابتة، خاصة عندما رأت على بعد سنتيمترات قليلة حشرة غير سارة على الإطلاق، جعلت عمودها الفقري يقشعر. بعد كل شيء، كم عدداً آخر هناك؟ أغمضت عينيها مرعوبة. بدا أن تحت ذلك المنزل أصبح ملجأ للعقارب. لذا، كانت تحاول حتى ألا تتنفس، حتى مع حالة الذعر.في لحظة حرجة للغاية، كانت تعتقد حقاً أنها ستموت، حتى سمعت باب ذلك المنزل القديم يفتح فجأة."يا إلهي... إنه لا يفشل أبداً..." تنهدت بارتياح."لا تتحركي!" أكد ريتشارد عندما رأى العقارب تسير فوق إليزابيث."أنقذني... أرجوك..." توسلت بعد ذلك، حابسة أنفاسها."لا بأس... فقط لا تتحركي." قال، محافظاً على هدوئه وبحذر يزيل العقارب بيديه العاريتين. لسبب ما، كان يتمكن من الإمساك بتلك الحيوانات القاتلة بحذر ويقذف بها بعيداً. كانت تحاول فعل ذلك بأسرع ما تستطيع، وفي نفس الوقت كانت قلقة عندما رأت أن كيس إليزابي
206الفصل ٢٠٦ - نزهة خطيرة ومريحةكانت إليزابيث في الشهر التاسع من حملها، وكل يوم يزداد قلقها. ليس لأنها كانت تتلهف لرؤية ابنتها، بل لأنها بعد أشهر في ذلك القصر، حتى مع كل وسائل الترفيه، كانت تشعر بالقلق وتريد الخروج والقيام بنزهتها الأخيرة، بمفردها.كانت التوأم تتنزهان في أرجاء ذلك القصر، وكالعادة، كانتا تذهبان دائماً لرؤية إليزابيث."يمكنكما الدخول." أعلنت إليزابيث عندما طرقت التوأم الباب."هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟" سألت الفتاتان مرتبكتين قليلاً عند رؤيتها وهي بالفعل مستعدة وتجفف شعرها."أفكر في القيام بزيارة قصيرة لمكان قديم." علقت مفكرة."ألا تفكرين في زيارة شخص ما، صحيح؟" سألت كيميلي مشبوهة."بماذا تتحدثين؟" سألت إليزابيث في حيرة."علمت أن تايلور أصبح مشلولاً، لا يستطيع تحريك أي شيء من الخصر إلى الأسفل، إنه لأمر مؤسف لشخص شاب وجميل مثله.""لماذا أزور الرجل الذي أكرهه، بينما لدي رجل أرغب في رؤيته منذ فترة طويلة؟""لماذا لا تزالين قاسية؟ بعد كل شيء، على ما أظن، أنتما تحبان بعضكما.""لكنه لا يصدق أن هذا الطفل هو ابنه. ريتشارد هو أكثر شخص عنيد عرفته على الإطلاق. لذا، إذا أراد أن يكون
205الفصل ٢٠٥ - زيارة زواجي القديمفي نفس الفترة، كان تايلور يعيش الآن مع والدته. أخذته إلى منزلها، على الرغم من كونه مكاناً بسيطاً. الآن، كان عليه أن يتقبل أن ذلك كان مصيره، متجاهلاً تماماً من قبل والده الذي لم يزره حتى. كانت كورالي تجلس الآن يومياً على الكرسي المقابل لسرير تايلور وتكرس نفسها لإطعامه."هل تعلم أنني أستطيع أن آكل بمفردي، ألا تعلم؟ لماذا تفعلين ذلك؟" سأل تايلور منزعجاً."وأنا أريد الاعتناء بابني، كما لم أستطع أبداً." تذمرت بينما كان يرفض الأكل."لا داعي، فقط اذهبي واتركيني أموت. ليس لدينا حتى طريقة للعيش في هذا المكان، بدون مال، بدون حياة، بدون شيء. ذلك الحقير الذي يقول إنه والدي يدافع فقط عن مصالحه.""أنا هنا. بالإضافة إلى ذلك، لدي طريقة للحصول على المال، فلا تقلق.""كيف؟""لنقل إنني كسبت صديقة عظيمة، حتى عندما كنت أمارس الشر." ابتسمت بحنان. "على الأقل تقول إنها لم تخطئ أبداً عندما اختارت الوثوق بي.""لقد تخليت عنك. ألا يجب أن تفعلي نفس الشيء؟" تابع منزعجاً."لن أكون أماً، صحيح؟ سأكون أباك." علقت مبتسمة.في هذه الأثناء، كان ريكاردو محتجزاً في منزله، لم يخرج بينما ظل ها
204الفصل ٢٠٤ - طموح ومصربمجرد أن تلقت الفتاتان رسالة إليزابيث، لم تترددا عندما ركضتا لمقابلة والدتهما وعمهما لإخبارهما بالخبر وقراراتهما في تلك اللحظة.كان ريتشارد مجتمعاً في الحديقة مع أختيه رايسا وألوري. تحدثت الفتاتان مع المسؤولين عنهما وطلبتا الإذن للذهاب مع إليزابيث."كيف ذلك طلبت منكن إليزابيث أن تذهبا معها؟" سأل ريتشارد متشككاً."في الواقع، نحن من طلبنا ذلك منها. نعتقد أنه يمكننا تعلم المزيد من شخص مثلها.""هل قالت إلى أين تتجه؟"هزت الفتاتان رأسيهما سلباً."لا، في الواقع قالت إنها لا تريدك أن تعرف.""ماذا أنا بالنسبة لها؟ هل ستظل تهرب مني دائماً؟ هل تعتقدين أن هذا عادل بينما تجرين ابنتي إلى كل مكان؟" تذمر منزعجاً، تاركاً التوأم في حيرة."كيف ذلك؟ لكن إذا كان ابنك، فلماذا تركت تايلور يضايقها كثيراً؟"في تلك اللحظة، حول ريتشارد نظره، مظهراً خجله."في البداية، كان يوحي بأن ذلك الطفل كان طفلها، لكنني أعلم الآن أن تلك الفتاة هي ابنتي" علق، لا يزال غير قادر على مواجهتهما."هل أنت متأكد؟" سأل جايدن بجدية، ومرة أخرى تردد ريتشارد."أنت أكثر عناداً من إليزابيث، وهي تعرفك جيداً، ولهذا ل







