LOGIN«ماركوس، أرجوك، ساعد طفلنا»، شهقت ليرا باكية، وهي تتكور أكثر حول بطنها على أرضية المطبخ.
«ماذا فعلتِ بها؟» استدار ماركوس نحوي قبل أن أتمكن حتى من وضع الغلاية جانبًا. «أقسم أنني لم أفعل شيئًا.» كانت يداي ترتجفان الآن، وكرهت ذلك. كرهت أن الخوف تسلل إلى صوتي رغم أنني لم أرتكب أي خطأ. توجه نحوها، وجثا على ركبتيه، وتفحصها بلطف جعل صدري يؤلمني، ثم نهض وعاد ليقف أمامي مباشرة. ولثانية واحدة، ظننت أنه ربما سيستمع إليّ فعلًا. لكنه قال بدلًا من ذلك: «ولماذا قد تؤذي نفسها؟ فقط لكي تبدو شريرة وتلفق لك التهمة؟» «اشم رائحتي، ماركوس.» رفعت معصميّ نحوه، وانكسر صوتي عند الكلمات. «هل تشم رائحة أي ذئب آخر على جسدي؟ هل ترى آثار عراك؟ أنا لم ألمسها.» لم يجب على ذلك أيضًا. اكتفى بالاستدارة واستدعاء حارسين، فحملا ليرا بينهما واتجها بها نحو غرفة المعالجة. تبعتهم، لأنه مهما فعلت أو لم أفعل، رفضت أن أكون المرأة التي تهرب من الاتهام بدلًا من الوقوف في قلبه ومواجهته. استعادت ليرا وعيها خلال ساعة، وهي ترمش ببطء أمام ضوء الشموع، بينما كانت إحدى يديها لا تزال تضغط بحماية على بطنها. استعددت للسؤال الذي كنت متأكدة أن ماركوس سيسألها أخيرًا، السؤال الأهم. ماذا حدث؟ من لمسَك؟ لكنه لم يسأل. «إذا حدث أي شيء لذلك الطفل»، قال بصوت منخفض وخطير، «فسأنهيك.» تجمدت في مكاني قرب الباب، أراقبه وهو يقول لي تلك الكلمات دون أن يلتفت نحوي ولو مرة واحدة، وعيناه مثبتتان عليها بالكامل. «لقد دفعتني»، همست ليرا، وهي تجعل صوتها يرتجف بإتقان. «كانت تريد إيذاء طفلنا. الألفا القادم.» توقفت لحظة، بتوقيت مثالي لدرجة أنه لم يكن من الممكن أن يكون عفويًا. «كانت تريد إيذاء لونا الخاصة بك.» سقطت الكلمة في الغرفة كحجر أُلقي في ماء ساكن. لونا. نظرت إلى ماركوس، منتظرة أن يصحح لها كلامها، أن يقول إن هناك لونا واحدة فقط في هذه القبيلة، وأنها تقف الآن عند ذلك الباب. لكنه لم يقل شيئًا. لم يرف له جفن حتى. ترك اللقب معلقًا في الهواء بيننا، لا ينسبه إليّ ولا يعترض عليه، وشعرت بشيء بداخلي يبرد بطريقة لم تعد لها علاقة بالخوف. انفتح الباب قبل أن أتمكن من العثور على صوتي. دخلت نيسا، وشعرت بوميض من الارتياح كان حادًا لدرجة أنه كاد يجعل ركبتيّ تنهاران. لأن نيسا كانت في الحديقة. نيسا تعرف بالضبط أي نوع من النساء تكون ليرا. نيسا ستخبرهم بالحقيقة. لكنها قالت بدلًا من ذلك: «لقد رأيت ذلك.» كانت عيناها مثبتتين في مكان ما خلف كتفي، رافضة أن تلتقي بعينيّ. «رأيت اللونا تضربها. بقوة. في المطبخ.» حدقت فيها، منتظرة أن تنكسر الكذبة، منتظرة أن يظهر ولو وميض واحد من الخادمة التي ضفرت شعري في الليلة التي سبقت مراسم ارتباطي وقالت لي إن هذا كله سينتهي يومًا ما. لكنه لم يظهر. كانت يداها متشابكتين بقوة أمامها، ومفاصل أصابعها شاحبة، وفهمت في تلك اللحظة أن شخصًا ما سبقني إليها. وأن التهديد الذي وُجّه إليها كان أسوأ من أي ولاء لا تزال تحمله لي. ثلاث سنوات وقفت فيها إلى جانبي، وفي النهاية لم تكن كافية لكي تصمد أمام الخوف الذي وُضع في طريقها. تضاعف غضب ماركوس أمام عينيّ. «هناك شاهدة»، قال. «ألقوها في الزنزانة.» «انتظر.» أصبح صوت ليرا ناعمًا، شبه رحيم، وكان ذلك بطريقة ما أسوأ من أي غضب. «اتركها يا ماركوس. على الأقل يمكنها أن تعتني بطفلنا. وتطعمَني.» مالت الغرفة من حولي قليلًا. ضحكت فعلًا، ضحكة قصيرة غير مصدقة، لأن البديل كان أن أصرخ. كانت تريد تقييدي لخدمتها، وأن أطبخ لها طعامها وأعتني بها بينما تحمل الطفل الذي مزق حياتي بأكملها، وكان ماركوس يقف هناك ويفكر في الأمر وكأنه نوع معقول من الرحمة. «لا.» استدار كلاهما لينظر إليّ. «أرفض.» قلت ذلك، وخرج صوتي أكثر ثباتًا مما شعرت به في داخلي، ثابتًا بالطريقة التي كان بها صوت أبي يستقر قبل أن ينهي أي مفاوضات إلى الأبد. «من هذه اللحظة فصاعدًا، أرفضك يا ماركوس، باعتبارك ألفاي.» توقفت لحظة. «وأرفضك أيضًا باعتبارك رفيقي.» ومض شيء عبر وجهه، ظهر واختفى بسرعة أكبر من أن أتمكن من تسميته. ثم تحرك حارسان وأمسكا بذراعيّ. سمحت لهما بذلك، لأنه لم يعد هناك شيء في تلك الغرفة يستحق أن أقاتل من أجله بقبضتي. أطلقا سراحي عند حافة بيت الضيافة بدلًا من الزنزانة، ربما كانت تلك آخر قطعة من الرحمة، أو ربما مجرد عدم رغبتهما في أن يراهما أحد وهما يجرّان ابنة ملك عبر البوابات الرئيسية دون دليل. لم أنتظر لأعرف أيهما كان السبب. سرت بقية الطريق وحدي، وفي اللحظة التي أُغلق فيها الباب خلفي، سمحت للدموع أخيرًا بالسقوط. انهرت جالسة إلى جانب الجدار، ولففت ذراعي حول ركبتيّ، وبكيت بالطريقة التي لم أسمح لنفسي أن أبكي بها منذ ساحة القصر قبل ليلتين. بكاءً قبيحًا ومن أعماق قلبي. ثلاث سنوات من الكبرياء المبتلع تحررت دفعة واحدة. علينا أن نعود. ارتفعت الفكرة واضحة وحادة وسط الضجيج في رأسي. علينا أن نغادر هذا المكان. وجدت يدي الخيط القديم الباهت لرابط الاتصال العقلي المختبئ في مؤخرة وعيي، ذلك الرابط الذي يصلني بأخي، والذي لم أمد يدي إليه منذ اليوم الذي غادرت فيه مملكة أبي لأتزوج رجلًا لم يستحق التضحية من أجله يومًا. «كيلان.» ناديته، وكان صوتي العقلي خشنًا ومتصدعًا حتى داخل جمجمتي. «أحتاج إلى العودة إلى المنزل.» ساد صمت قصير ومتفاجئ، ذلك النوع من الصمت الذي يعني أنه لم يتوقع أن يسمع مني بعد ثلاث سنوات من الصمت التام. ثم اندفع صوته مجددًا، حادًا وممتلئًا بالقلق. «إلينا؟ أين أنتِ؟»"أخلوا القاعة،" اخترق صوت دوران الاحتفال المتبقي قبل أن أتمكن حتى من استيعاب ما كان جسدي يخبرني به. "سيرا، رين، الآن، كليتاكما."تفرق الحشد المتبقي بسرعة، والدفء تحول فورًا إلى إلحاح مركّز، وقادني ريس بحذر نحو غرفة جانبية كانت إيلارا قد بدأت توجيه الخدم لتجهيزها، وسائد وملاءات نظيفة تظهر بالسرعة الخاصة التي تأتي من منزل اعتاد طويلًا على العمل السريع والعملي."تنفسي من خلاله،" قالت سيرا، ووصلت في لحظات، ويداها المتجعدتان تتحركان بالفعل بكفاءة هادئة ومتمرسة بينما اشتدت انقباضة أخرى منخفضة عبر معدتي. "أنت مبكرة، أميرة، لكن ليس بشكل خطير. ستة أسابيع، قدّرت رين، وستة أسابيع كادت أن تمر.""هل هذا طبيعي؟" سألت، وأنا أمسك يد ريس عبر الموجة المشددة."التوائم غالبًا ما تصل قبل الجدول الزمني المعتاد للولادة الواحدة،" قالت سيرا. "مع الإثارة الكبيرة اليوم، أود القول إن جسدك ببساطة قرر أن الاحتفال يشكل لحظة جيدة كأي لحظة أخرى."وصلت رين بعد لحظات، وتمتمت بالفعل بكلمات ناعمة وحذرة بينما بدأت تنسج الطقس الواقي الذي أعدته لأسابيع، والضوء الفضي يتجمع خافتًا وثابتًا حول جدران الغرفة المتواضعة."الأحراز
"اغفروا تأخري،" قالت نيسا، وصوتها يحمل بوضوح وثبات عبر القاعة الصامتة رغم الارتعاش الواضح في يديها. "لم أعرف إلا منذ يومين أن الرجل الواقف أمام هذا المجلس اليوم هو نفس الرجل الذي سمعته يتحدث مع ديمون في الغابة خارج بلاكثورن، قبل أشهر من أن تتكشف هذه المؤامرة بالكامل."موجة جديدة من التمتمات اجتاحت الجمعية، وشاهدت تعبير بارثولوميو المتزن يترنح، قليلًا فقط، بينما واصلت نيسا."احتفظت بسجل،" قالت، وهي تفتح المفكرة الجلدية البالية بيدين حذرتين. "كل تفصيل استطعت تذكره، كتبته في نفس الليلة التي وجدت فيها أخيرًا الشجاعة لإرسال كلمة إلى الأميرة إيلينا. وصفت المرأة التي رأيتها تلتقي بديمون، صوتها، هيئتها. وصفت صوتًا ثانيًا، سمعته مرة واحدة فقط، أبعد، افترضت حينها أنه يخص مجرد خادم يرافقها." رفعت بصرها، والتقت بعيني بارثولوميو مباشرة عبر القاعة. "كنت مخطئة. ذلك الصوت الثاني كان لك.""ذاكرة خادمة لأصوات مسموعة، بعد أشهر،" قال بارثولوميو، رغم أن شيئًا أقل ثباتًا بكثير قد تسلل إلى نبرته الآن. "بالكاد النوع من الأدلة الذي تقبله معايير هذا المجلس كدليل قاطع.""ربما ليس وحدها،" قالت نيسا. "لكنني كتبت
"بارثولوميو آشوود،" كررت، متأكدة أنني سمعت خطأً. "والد كورين.""نفسه تمامًا،" أكدت إيلارا، وهي تقودني بسرعة نحو القاعة السفلية لبيت الضيافة، حيث كان كورين يقف بالفعل، شاحبًا ومتصلبًا، يحدق في رسالة رسمية ممسكًا بها بإحكام في يده. "لقد سُجل كمراقب رسمي لثورنفيل لقمة الغد، تحت المكانة الشرعية لبيت تجارته الخاص."رفع كورين رأسه بينما اقتربت، وشيء خام وغاضب عبر ملامحه المتزنة عادةً. "لقد وقعها بنفسه،" قال، وصوته مشدود. "اسمه الخاص، ختمه الخاص. لا يختبئ خلف بيت ثورنفيل الرسمي على الإطلاق. يريدني أن أعرف أنه هو.""لماذا يكشف نفسه بهذه العلنية،" سأل ريس، "بعد سنوات من العمل على ما يبدو عبر قنوات أكثر حذرًا بكثير؟""لأنه لم يعد خائفًا منا،" قلت ببطء، وشكل الأمر يستقر باردًا في صدري. "ويستون مات. أوزوين مات. ديمون مات. ليرا مسجونة. كل قطعة وضعتها آشِرا ضدنا سقطت بالفعل، ومع ذلك تستمر المؤامرة. إنه يخبرنا، بوضوح، أن خسارة أصول فردية تكلف ثورنفيل أقل بكثير مما كنا نأمل."كانت يدا كورين قد التفتا إلى قبضتين على جانبيه. "أريد مواجهته،" قال. "مباشرة، قبل قمة الغد، لا مجرد مشاهدته يجلس في تلك القاعة
"هذا سخيف،" قال كيلان، وهو يمشي ذهابًا وإيابًا في طول مكتب بيت الضيافة بغضب بالكاد مكبوت. "لقد دبروا جرائم قتل وتخريبًا ومؤامرة عبر مملكتين، وقوانين هذا الميناء نفسها تُلزمك بأن تسمح لهم ببساطة بالدخول من الباب الأمامي؟""حياد فيسلا بورت هو أساسه بأكمله،" قالت إيلارا، صابرة رغم حرارة كيلان. "أي قوة تجارية قائمة تمتلك حقوق مراقبة للإجراءات الرسمية التي تُعقد على أرض محايدة، تحديدًا حتى لا تستطيع مملكة واحدة ادعاء أن المجلس يحابي أخرى. حافظت ثورنفيل على علاقات تجارية شرعية هنا لسنوات، تحت اسمها الصحيح، منفصلة تمامًا عن أي شيء دبرته آشِرا في الظلال. لا يمكن للمجلس رفض القبول بناءً على الشك وحده، ليس دون دليل يصمد أمام ميثاقهم الخاص.""إذن نقدم لهم الدليل،" قلت."ليس لدينا دليل يرضي معيار هذا الميناء تحديدًا،" قال دوران بجدية. "لدينا شك قوي، وأدلة ظرفية كبيرة، ورسائل ويستون، واعتراف أوزوين، وكلمات آشِرا نفسها لإيلينا مباشرة. لا شيء من ذلك يربط بيت التجارة الرسمي لثورنفيل بالمرأة التي تدبر هذه الهجمات، ليس بأي طريقة يقبلها مجلس محايد كدليل قاطع."جلست مع ذلك، أقلب المشكلة بنفس التركيز الدق
"بأي وسيلة ضرورية،" كرر ماركوس، وشيء بارد استقر في تعبير وجهه بينما تغلغلت كلمات الرسول في مكانها بالكامل. "هذا أوسع بكثير مما استعدنا له.""هذا يفسر كل شيء،" قلت ببطء، والقطع أخيرًا ترتب نفسها في شكل أحدث إحساسًا غير مريح وكاملًا. "لماذا استهدفتني أنا تحديدًا من البداية. لماذا عمل ويستون على تقويض مجلس رافنسبير لثلاث سنوات. لماذا وضع ديمون نفسه بصبر شديد نحو عرش بلاكثورن نفسه. لم يكن الأمر أبدًا مجرد إضعاف مملكة واحدة، ماركوس. كان دائمًا عن التأكد من أننا الاثنين لن نقف معًا ضدها.""والآن نحن نفعل،" قال ماركوس. "رسميًا، من خلال التجارة، من خلال تبادل المعلومات الاستخباراتية، من خلال هذا الوفد نفسه الذي أسفر بالفعل عن تعاون أكثر مما توقعه أي من المجلسين في البداية." نظر إليّ مباشرة. "مما يعني، إذا كانت اعترافات هذه المرأة دقيقة، أننا أصبحنا مشكلتها الأكثر إلحاحًا بدلاً من مشروع بطيء وصبور يمكنها مواصلة إدارته إلى أجل غير مسمى."نقلنا الخبر على الفور إلى الوفد الكامل، الذين تجمعوا على عجل في المكتب الخاص ببيت الضيافة، انضم دورين وإيلارا إلى جانب ريس وفيريتي وكورين، الدائرة الصغيرة المو
"لا شيء خطبَ،" قالت سيرا سريعًا، وهي تقرأ الذعر على وجهي قبل أن أتمكن من النطق به. "اغفري التعبير، أميرتي. أنا ببساطة لم أكن أتوقع ما وجدته، وما زلت أقرر أفضل طريقة لشرحه.""شرح ماذا؟" سألت، وأنا أستند إلى طاولة الفحص، رغم أن نبضي لم يهدأ تمامًا.كانت سيرا امرأة ثابتة، صقلتها التجربة، وأكثر صراحة بكثير من أسلوب تاليا البلاطي الحذر، وهي الآن تضغط براحتيها على معدتي بنفس التركيز الهادئ الذي أتذكره من ذلك الفحص الأول منذ أشهر عديدة."العلامة التي وصفتها لي تاليا في رسائلها،" قالت سيرا. "لقد استشعرتها بنفسي اليوم، أكثر وضوحًا من قبل. إنها تستقر بشكل صحيح، وتقوى مع اقتراب وقت التوأمين، تمامًا كما وصفت النصوص القديمة التي ذكرتها كاهنتك رين.""هذا جيد،" قلت بحذر، "أليس كذلك؟""إنه مذهل،" قالت سيرا، وشيء مثل العجب الحقيقي دخل نبرتها المعتادة السريعة. "لقد حضرت ربما ثلاثين ولادة في سنواتي هنا، أميرتي، ولم أشعر قط بأي شيء يشبه ما أشعر به منكِ. قوي، ثابت، وأكثر تحديدًا بكثير مما اقترحته تقارير تاليا السابقة."خفف الارتياح بعضًا من توترّي المتبقي، رغم أن قلقًا جديدًا أهدأ أخذ مكانه. "هل يغيّر ذلك







