LOGIN«أحيانًا تتغير الحياة بالكامل من دون أن تُحدث ضجيجًا. تكتفي بأن تترك إشارات صغيرة على طول الطريق.»
لم تكن المشكلة الحقيقية في الليالي التي لا تُنسى يومًا مقدارَ الكحول الذي شُرب فيها.
كانت المشكلة الحقيقية تبدأ دائمًا في صباح اليوم التالي، حين يكون هناك شهود بما يكفي لتذكيرك بكل تفصيل محرج كنت تفضّل محوه من ذاكرتك.
اكتشفت دايزي ذلك في اللحظة التي دخلت فيها المطعم الرئيسي للمنتجع إلى جانب إدوارد، ولاحظت أن جميع أصدقائها تقريبًا يبتسمون بط
«لم تكن المشكلة يومًا في اكتشاف أنه يحبها. بل في معرفة ما إذا كان بإمكانها أن تثق بالطريقة التي بدأ بها كل شيء.»أصبح الصمت مطلقًا.شعرت دايزي بقلبها يتسارع بقوة إلى درجة أنها نسيت تمامًا، للحظة، أين كانت.ظلّ إدوارد ينظر إليها.— أنا هنا لأنها، من بين كل الأشخاص الذين مرّوا في حياتي، كانت هي من اخترتها لتسير إلى جانبي، وتشاركني أيامي، ومشكلاتي، وأحلامي، ومستقبلي.عادت الدموع التي كانت دايزي تحاول حبسها تحرق عينيها.— وأنا هنا لأنها خطيبتي، ولأنها ستصبح زوجتي، ولأنه لا يوجد شخص واحد في هذا المبنى يحق له أن يسيء إليها من دون أن يُحاسَب أمامي مباشرة.انسحب اللون ببطء من وجه ليليانا.— إدوارد...— توقّفي عن التصرّف وكأنكِ تتنافسين معها على شيء.ظلّ صوته هادئًا. هادئًا على نحو ساحق.— لأنكِ لم تخسري يومًا أمام دايزي.اضطرب تنفّس المحامية.— لا...— لم تخسري، لأنه لم تكن هناك منافسة أصلًا.أصابت العبارة في ال
«يصبح الحب مستحيل الإنكار حين يختار أحدهم الوقوف إلى جانبك أمام الجميع.»شعرت ليليانا هارت بجسدها كله يتصلّب قبل أن تجد الشجاعة حتى لتستدير، لأنها كانت تعرف إدوارد فيتزجيرالد بما يكفي لتدرك أن ذلك الصوت المنخفض، البارد والمسيطر عليه على نحو خطير، كان أسوأ بكثير من أي انفجار غضب.ظلّ القسم القانوني بأكمله في صمت مطلق.لم يكن أحد يتنفس بصورة طبيعية.لم يتحرّك أحد.حتى الموظفون الذين كانوا قبل ثوانٍ يتظاهرون بأنهم لا يسمعون الجدال، صاروا الآن يحدّقون في المشهد دون أي محاولة لإخفاء ذلك، لأن الجميع أدركوا أن أمرًا خطيرًا قد حدث للتو أمامهم.بقيت دايزي واقفة على بُعد أمتار قليلة من ليليانا، بوجه شاحب وعينين دامعتين، وإحدى يديها تشدّ على حزام الحقيبة بقوة جعلت أصابعها تبدو على وشك أن تفقد لونها.لم ينظر إدوارد إلى ليليانا أولًا، بل رأى الدموع على وجه دايزي، وفي اللحظة نفسها توتّر فكّه بطريقة تكاد لا تُلحظ. لكن أدريان، الذي ظهر خلفه مباشرة في الممر، لاحظ ذلك التفصيل فورًا وتوقّف ساكنًا.
«بعض الشكوك لا تولد من الكذب. بل تولد حين يجد أحدهم الجرح المناسب تمامًا ليلمسه.»ظلّت الكلمة معلّقة بينهما لبضع ثوانٍ، لأنه مهما أرادت دايزي تجاهلها، كان من المستحيل ألّا تشعر بالوقع الذي تحمله.العقد.لأشهر، مثّلت تلك الكلمة وحدها بداية كل ما غيّر حياتها، منذ الخطأ المزعوم الذي بلغت قيمته الملايين ووضعها أمام إدوارد فيتزجيرالد، وحتى الخطوبة التي بدأت باتفاق وانتهت إلى شيء أكثر تعقيدًا وعمقًا وصعوبة في تحديده.لذلك، في اللحظة التي سمعت فيها ليليانا تنطقها بتلك الطريقة، بهدوء يكاد يبدو مدروسًا وبريق غريب في عينيها، شعرت دايزي بانزعاج فوري يسري في جسدها، وكأن شيئًا بداخلها أدرك أن ذلك الحديث كان على وشك تجاوز حدّ لم يكن ينبغي تجاوزه أبدًا.شدّت قبضتها على حزام حقيبتها، وثبّتت نظرها في عيني المحامية.— لا أعرف إلى أين تريدين الوصول بهذا الكلام.اتسعت ابتسامة ليليانا قليلًا، لأن تلك الإجابة أكّدت لها فحسب أنها نجحت في جذب انتباهها.— أظن أنكِ تعرفين، يا دايزي
«بعض الناس يهاجمون لأنهم مجروحون. وآخرون يهاجمون لأنهم لا يحتملون رؤية أحد سعيدًا.»للمرة الأولى منذ غادرت المالديف وعادت إلى مانهاتن تحمل سرًّا أكبر من أن يتسع له ما بداخلها وحده، عبرت دايزي ويتمور أبواب شركة فيتزجيرالد وهي تشعر بأنها اتخذت قرارًا أخيرًا.كان الخوف لا يزال موجودًا، إذ كان من المستحيل أن تكتشف حملًا غير متوقّع، وتمضي أيامًا تخفي الحقيقة عن الرجل الذي تحبه، ثم تستيقظ ببساطة من دون أي شعور بعدم الأمان. لكن ذلك الخوف لم يعد الآن يبدو أكبر من حاجتها إلى إخبار إدوارد بكل ما كانت تكتمه منذ اللحظة التي رأت فيها النتيجة الإيجابية تظهر أمام عينيها.وبينما كانت تسير عبر البهو الرئيسي للشركة، ممسكة بحقيبتها قريبًا من جسدها، تذكّرت دون إرادة منها كلمات مارغريت، والقناعة الهادئة التي أكّدت بها جدة إدوارد أنه يحبها، واليقين الذي يكاد لا يتزعزع حين قالت إن حفيدها لن يهرب عندما يكتشف أنه سيصبح أبًا.كان غريبًا أن تدرك كيف يمكن لبعض الأحاديث أن تعيد ترتيب الإنسان من الداخل.فلرغم أن دايزي كانت لا تزال متوترة، لم ت
«بعض الحقائق لا تحتاج إلى تفسير. إنها تجد فقط من يستطيع أن يراها.»— عزيزتي... هل أنتِ حامل؟لم يكن سؤال مارغريت فيتزجيرالد مشوبًا بالصدمة أو عدم التصديق. بل على العكس، خرج صوتها رقيقًا ومفعمًا بالتأثر إلى درجة جعلت دايزي تشعر، للحظة، بانقباض قلبها في صدرها.خيّم الصمت على البنتهاوس.بقيت كلارا واقفة إلى جانب الأريكة، بعينين متسعتين لا تزالان تلمعان من أثر الدموع التي ذرفتها قبل دقائق. وكانت مارينا لا تزال واقفة بالقرب من السيدة الأكبر سنًا، لكنها راحت تراقب المشهد الآن في صمت تام، وكأنها أدركت أن تلك اللحظة لم تعد تخص أيًّا منهما.شعرت دايزي بغصّة تسد حلقها.حاولت لثوانٍ أن تجيب، أن تجد كلمة ما. لكنها لم تستطع، لأن ذلك السؤال جعل كل شيء حقيقة.لم يعد الأمر مجرد اختبار مخبّأ داخل حقيبة، ولا سرّ تتقاسمه مع صديقتيها فقط، ولا احتمالًا.كان حقيقة.امتلأت عيناها بالدموع مجددًا قبل أن تتمكن من منعها، وأومأت أخيرًا ببطء.كانت حرك
"بعض المخاوف تظل موجودة. لكن الفرق أنها تصبح أخف حين يقرر أحد أن يحملها معك."كان الصمت الذي أعقب تلك العبارة ثقيلًا. ليس لأن مارينا أو كلارا لم تعرفا ماذا تقولان، بل لأنهما فهمتا أخيرًا الحجم الحقيقي للخوف الذي كانت دايزي تحمله.لم تكن خائفة من الحمل فحسب. كانت مرعوبة من احتمال أن يجعل ذلك الطفل إدوارد يتراجع عن حبّه لها.انحنت كلارا إلى الأمام فورًا، وأمسكت بذراعي صديقتها.— اسمعي شيئًا، دايزي ويتمور، وحاولي استيعابه قبل أن أضطر إلى هزّك بحنان عدواني: هذا الرجل ألغى عمليًّا نصف التزاماته المهنية لأنك شعرت بالغثيان، وواجه المصوّرين في المطار وكأنه يقدّم ملكة إلى البلاد بأكملها، وصار ينظر إليك بتلك النظرة السخيفة لملياردير مروَّض يحاول التظاهر بأنه ما زال يتحكم في أي شيء، لذلك أرفض أن أصدّق أن إدوارد فيتزجيرالد سيهرب من طفل أنجبه مع المرأة التي يحبّها بوضوح.بدأت دايزي تبكي وتضحك في الوقت نفسه.— ملياردير مروَّض؟— نعم — أجابت كلارا، وعيناها مغرورقتان بالدموع وذقنها مرفوع. — وأنا أت