เข้าสู่ระบบبعد انضمام لورينا إلى جمعية الموسيقى، قرر أليساندرو اختبار قدرات الصغيرة بنفسه. فعرض عليها مقطع فيديو لحفل موسيقي قديم، وتظاهر بالأسف لأن اللحن الأصلي قد ضاع مع مرور الزمن. لكنه فوجئ بأن لورينا لم تكتفِ بمواساته بكلمات عابرة، بل جلست في صمت، وخلال ساعة واحدة فقط، دوّنت النوتة الموسيقية الكاملة للحفل من ذاكرتها.شعر أليساندرو بذهول شديد. ففي نظره، كانت لورينا كنزًا لا يُقدّر بثمن، وقطعة أثرية أسطورية في عالم الموسيقى. وكان يشعر بأن نيل شرف أن يكون «تلميذها» هو أعظم تكريم يمكن أن يحصل عليه. ورغم أن غريزته الأولى كانت تدفعه إلى حمايتها من العالم، فإنه أدرك أن موهبة لورينا كانت عظيمة إلى حد لا يمكن معه إخفاء بريقها بدافع الأنانية.وأمام الجميع في غرفة التدريب، واجه أليساندرو الحاضرين قائلًا:«هل تعتقدون حقًا أنها لن تستطيع حفظ لحن بهذه البساطة؟»ما إن سمعت زايا كلماته حتى شحب وجهها على الفور، وشعرت وكأن الدم قد انسحب منه تمامًا.استغل أليساندرو تلك اللحظة ليوجه نظرة باردة إلى نائب الرئيس باولو، الذي كان العقل المدبر وراء القاعدة الصارمة التي تمنع استعارة النوتات الموسيقية بين المستويات ال
عندما انتهت لورينا والآخرون من تقديم عرضهم، بدت على وجوه أولئك الأشخاص علامات الاشمئزاز، وكأنهم أُجبروا على ابتلاع عدد لا يُحصى من الذباب.عقدت زايا ذراعيها أمام صدرها، وحدّقت في لورينا والآخرين بغضب، ثم قالت: «أنتم مقرفون! كيف تجرأتم على التلصص على اللحن، وهو من المستوى الرابع فقط؟»«يا لك من مضحكة! لنكن منصفين، لقد استخدمنا اللحن نفسه الذي استخدمتموه أنتم، فكيف يُعتبر ذلك سرقة؟»قال إستيفاو وهو يضع كمانه جانبًا وينهض من مكانه: «إذا كنتِ أقل مهارة من الآخرين، فلا تشوّهي سمعتهم هنا.»تراجعت زايا بضع خطوات إلى الوراء وسألته: «ماذا تريد أن تفعل؟»أخرجت هاتفها المحمول، ثم قالت لإستيفاو: «على أي حال، أنت فنان. إذا تجرأت على الاعتداء عليّ، فلا تلمني إذا لم أتعامل معك بأدب!»كانت زايا غاضبة للغاية! فإذا تجرأ إستيفاو على ضربها، فستنشر صورًا له وهو يعتدي عليها عبر الإنترنت، وستدمّر بذلك مسيرته الفنية الواعدة.اتضح أن زايا كانت تعرف هوية إستيفاو منذ البداية. لكنها لم تكشف عن ذلك سابقًا لأنها كانت ترى أنه، رغم كونه فنانًا، لم يكن سوى شخصية مشهورة محدودة الشهرة. صحيح أنها اكتسبت بعض الشعبية مؤخر
— «مُسْتَوَانَا مُتَوَاضِعٌ؟!»ثَارَ ثَلَاثَةُ القُدَمَاءِ غَضَبًا. لَمْ يَكُنْ فِي نِيَّتِهِمْ أَنْ يُلْقُوا بَالًا لِلُورِينَا وَرُفَاقِهَا — إِلَّا أَنْ يَسْخَرَ مِنْهُمْ مُبْتَدِئُونَ هَكَذَا فَهُوَ أَمْرٌ يَفُوقُ الحَدَّ فِي الإِسَاءَةِ. فَفِي تَسْلَسُلِ المَرَاتِبِ فِي المَعْهَدِ — السُّخْرِيَةُ بِمَنْ هُوَ أَعْلَى مَرْتَبَةً مَعْنَاهَا اسْتِحْقَاقُ «اللَّعْنَةِ» بِالنَّبْذِ وَالعُزْلَةِ. فَلَيْسَ مُسْتَغْرَبًا إِذًا أَنْ لَا يَكُونُوا مُؤَدَّبِينَ.— «نَحْنُ عَلَى الأَقَلِّ مُسْتَوَى خَامِسٌ، وَسَنَرْقَى إِلَى المُسْتَوَى الرَّابِعِ بَعْدَ هَذَا الامْتِحَانِ» — رَدَّتِ المَرْأَةُ. — «أَمَّا أَنْتُمْ فَمُجَرَّدُ مُبْتَدِئِينَ؛ فَبِأَيِّ حَقٍّ تَتَبَجَّحُونَ؟»— «نَحْنُ جَمِيعًا نَاسٌ مُتَحَضِّرُونَ مِنْ مُنْتَسَبِي المَعْهَدِ المُوسِيقِيِّ. فَمَا رَأْيُكُمْ فِي هَذَا: لِنُقِمْ مُسَابَقَةً، فَمَنِ انْتَصَرَ — فَلَهُ القَاعَةُ» — اقْتَرَحَ إِسْتِفَانْ بَعْدَ مُشَاوَرَةٍ مُوجَزَةٍ مَعَ لُورِينَا. لَقَدْ عَزَمَا عَلَى تَلْقِينِ هَؤُلَاءِ دَرْسًا بِمَا تَمْتَلِكُهُ أَيْدِيهِمَا مِنْ
بَعْدَ أَنْ تَمَّ القَضَاءُ عَلَى فَرْعِ العَصَابَةِ الإِجْرَامِيَّةِ لِفَانِيسَا فِي مَدِينَةِ أَرِيتْسُو — زَالَ الضَّغْطُ الَّذِي كَانَ يُثْقِلُ كَاهِلَ عَائِلَتَيْ لُوَانَا وَأَلِيسَانْدْرُو. لِأَوَّلِ مَرَّةٍ مُنْذُ زَمَنٍ طَوِيلٍ — سَادَ السَّلَامُ. لَمْ يَعُدْ لَزِمًا عَلَيْهِمَا أَنْ يَعِيشَا فِي حَالَةِ تَأَهُّبٍ دَائِمٍ، أَوْ يُرَاقِبَا كُلَّ خَطْوَةٍ عِنْدَمَا يَخْرُجَانِ مِنَ المَنْزِلِ. وَمَعَ هَذَا — ظَلَّ أَلِيسَانْدْرُو، المُتَحَفِّظُ دَائِمًا، يَضَعُ حِرَاسًا خَفِيًّا حَوْلَ لُوَانَا وَالأَطْفَالِ؛ فَقَدْ عَلِمَ أَنَّ الشَّرَّ لَا يُنْذِرُ أَحَدًا حِينَ يُرِيدُ العَوْدَةَ.فِي هَذِهِ الأَثْنَاءِ — وَفِي زِنْزَانَةِ الاحْتِجَازِ — كَانَ صَمْتُ ثَالِيسَ صَمْتًا مُطْبِقًا. فَلَمْ تُجْدِ فِيهِ مُحَاوَلَاتُ الاسْتِجْوَاءِ المُضْنِيَةُ، وَلَا خُبَرَاءُ اللُّغَةِ اليُونَانِيَّةِ شَيْئًا؛ لَمْ يَنْبِسْ بِبِشْرٍ حَتَّى لَكَادَتِ الشُّرْطَةُ أَنْ تَيْأَسَ مِنْهُ — حِينَ كَسَرَ الصَّمْتَ فَجْأَةً بِكَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ:— «أُرِيدُ أَنْ أَرَى لُوَانَا.»وَلَمَّا حَاوَلَ الضُّبَّاطُ
لَمْ يَكُنْ مَا اعْتَرَى فَانِيسَا مِنْ صَدْمَةٍ عَلَى وَجْهِهَا إِلَّا حَقًّا مُسْتَحِقًّا؛ فَهِيَ تَعْرِفُ لُوَانَا حَقَّ المَعْرِفَةِ، وَكُلَّمَا حَاوَلَتِ اسْتِكْشَافَ نِيَّتِهَا — كَانَتِ الإِجَابَةُ تَأْتِي بَارِدَةً كَالمَاءِ المُنْهَمِرِ: إِنَّ لُوَانَا لَا تُرِيدُ الزَّوَاجَ، وَإِنَّهَا لَتَشْعُرُ بِكَامِلِ ارْتِيَاحِهَا فِي عُزُوبَتِهَا. فَإِذْ سَمِعَتْ أَلِيسَانْدْرُو يَتَكَلَّمُ بِهَذَا الغُمُوضِ — خَالَجَهَا شُعُورٌ بِأَنَّ صَدِيقَتَهَا رُبَّمَا غَيَّرَتْ رَأْيَهَا أَخِيرًا بَعْدَمَا عَايَنَتِ المَوْتَ وَالْحَيَاةَ عَلَى مَسَافَةٍ قَرِيبَةٍ.أَمَّا أَلِيسَانْدْرُو — فَقَدْ لَفَّ فِي خَلَدِهِ مَا يَشْغَلُ بَالَهُ: «لِمَاذَا تُقَاوِمُ لُوَانَا فِكْرَةَ الزَّوَاجِ هَذِهِ المُقَاوَمَةَ الشَّدِيدَةَ؟» وَخَلُصَ إِلَى قَنَاعَةٍ بِأَنَّ المُلْقَاةَ عَلَى عَاتِقِ المُؤَثِّرَاتِ المُحِيطَةِ بِهَا. فَانِيسَا مَثَلًا — كَانَتْ أَوَّلُ المُصَدِّرِينَ لِلرَّفْضِ، حَيْثُ لَا تُرِيدُ أَنْ تَرَاهُ مُرْتَبِطًا بِلُوَانَا بِصِفَةٍ رَسْمِيَّةٍ. فَأَدْرَكَ أَنَّ الطَّرِيقَ إِلَى كَلِمَةِ «نَع
ظَلَّ مَارْسِيلُو وَقِيفًا لَا يَتَحَرَّكُ، وَقَدْ تَجَمَّدَتْ مَلَامِحُ وَجْهِهِ فِي مَشْهَدِ صَدْمَةٍ تَامَّةٍ وَهُوَ يَسْتَوْعِبُ مَا قَالَتْهُ فَانِيسَا. كَانَ عَقْلُهُ يَعْمَلُ بِعُنْفُوَانٍ: «كَيْفَ تَعْنِي؟ لَقَدْ خَدَعَهَا؟ فَكَيْفَ يَطِيقُ فِكْرَةَ أَنْ يُؤْذِيَ المَرْأَةَ الَّتِي يُحِبُّهَا أَكْثَرَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ فِي العَالَمِ؟»فَجْأَةً — خَطَرَتْ بِبَالِهِ ذِكْرَى، فَتَغَيَّرَتْ مَلَامِحُهُ تَغَيُّرًا حَادًّا. أَمَّا فَانِيسَا — الَّتِي لَمْ تُفَوِّتْ مِنْهُ حَرَكَةً وَلَا سَكَنَةً — فَأَوَّلَتْ تِلْكَ الْمَعْزَةَ مِنْ مَظْهَرِ الذَّنْبِ عَلَى أَسْوَإِ تَأْوِيلٍ. وَفِي ظِلِّ تَوَتُّرِهَا العَصَبِيِّ نَتِيجَةَ الحَمْلِ — اجْتَاحَهَا مَوْجُ غَضَبٍ شَدِيدٌ لَكَادَ يُظْلِمُ بَصَرَهَا.— «لَقَدِ اجْتَرَأْتَ حَقًّا…!» — صَرَخَتْ وَدَقَّتْ بِرِجْلِهَا، مُوقِنَةً أَنَّ مَارْسِيلُو لَنْ يُحَاوِلَ حَتَّى أَنْ يُنْكِرَ هَذِهِ «الْخِيَانَةَ». — «كَيْفَ تَجَاسَرْتَ عَلَى فِعْلِ هَذَا بِحَقِّ لُوَانَا؟ إِنَّهَا أَعَزُّ صَدِيقَاتِي! لَقَدِ اسْتَخْدَمْتَنِي، وَالآنَ تَسْعَى لِتَدْمِير







