LOGINسمح لي اليوم بالعودة إلى المنزل. منذ أن استعدت وعيي، قضيت في المستشفى ما مجموعه حوالي أسبوعين — أسبوعًا في غيبوبة وأسبوعًا بعد استيقاظي.
ألفارو، ذلك الرجل الوسيم لكن البارد، لم يأتِ لزيارتي مرة أخرى.
ولا يهمني ذلك أيضًا. حتى لو أُلغي هذا الزواج، فلا مشكلة لدي. لأنني بجسد بيلا، سأغير كل شيء.
لن أسمح بإهانة بيلا. جسد سمين، ولما لا؟ بيلا جميلة، لكن يبدو أنني يجب أن أرتب نمط حياتي الصحي قليلاً. لا أريد أن أموت مرتين قبل أن أنتقم من كل من أساء إليّ.
أما والد بيلا، فلا أعرف ما هي وظيفته، لأن ميرا قالت إنه لا يزال خارج المدينة في رحلة عمل.
أما إيلينا، فهي تأتي دائمًا لكن ملامح وجهها تنم عن الاستياء. إنها تتباهى فقط، وتروي كيف تسير حياتها في الجامعة، وتقلل دائمًا من شأن بيلا التي لم تكمل دراستها.
توقفت السيارة أمام منزل فخم بالضبط. اتضح أن بيلا هي أيضًا ابنة أحد الأثرياء. وهذا ما أثار فضولي، ما هو نوع العمل الذي يمارسه والدها؟
جاء بعض الخدم للمساعدة في حمل الأمتعة. بينما كانت ميرا تقف بجانبي، كانت شفتاها تنحنيان في ابتسامة عريضة — تتصرف وكأنها أم تحب ابنتها حبًا صادقًا. بل إنها قادتني حتى توقفنا عند غرفة ربما تكون غرفة بيلا.
«استريحي فورًا يا بيلا. لا تتحركي كثيرًا حتى لا تتفاقم مشكلة قلبك. برأي أمك، لا داعي لممارسة الرياضة. ما قاله الطبيب غير مهم، كيف تمارسين الرياضة وأنتِ تعانين من ضعف في القلب؟ من الأفضل أن تنامي فقط وتأكلي كثيرًا، حسناً. أمك تحب بيللا ولا تريد أن يصيبها أي مكروه."
نظرتُ إلى ميرا بنظرة لا تصدق. كيف يمكنها أن تقول شيئًا كهذا؟ في حين أنه من الواضح تمامًا أن الطبيب قال قبل عودتنا إلى المنزل إنني أستطيع ممارسة تمارين خفيفة — مثل المشي — ثم اتباع نظام غذائي صحي حتى أعيش حياة طويلة.
فلماذا تتحدث بهذه الطريقة؟
تباً، من الواضح تماماً أنها تريد أن تموت بيلا. يجب أن أكتشف كل شيء.
«لماذا تصمتين؟ ألا تصدقين أمك؟»
اخترت أن أومئ برأسِي لأنني شعرتُ أن التحدث معها لا فائدة منه.
«أشعر أنكِ أصبحتِ صامتة الآن، يا بيلا. لماذا؟ ما الذي تفكرين فيه؟ عادةً ما كنتِ تروين كل شيء لأمي.»
«لا شيء. أنا لا أفكر في أي شيء. أنا فقط ما زلت متعبة،" أجبت بهدوء، وما زلت أتظاهر بأن وجهي يبدو متألمًا.
"حسنًا، استريحي فقط. سيتم إرسال الطعام إلى غرفتك لاحقًا. الآن استريحي، حسنًا."
أومأت برأس، ثم فتحت الباب الخشبي وأنا أشعر بالفضول. بعد أن انفتح الباب، كان أول ما رأيته غرفة ذات ألوان وردية بالكامل.
بل إن هذه الغرفة لا تختلف عن غرفة باربي، فهي مليئة بالعديد من دمى باربي.
«تباً، بيلا هذه تبلغ من العمر 20 عاماً، فلماذا لا تزال تلعب بدمى باربي؟ لا عجب أن الجميع يقولون إنها غبية»، تمتمتُ بهدوء.
قررت أن أقفل الغرفة، لا أريد أن يدخلها أحد آخر. يجب أن أبحث عن أدلة. من يدري، ربما تكون بيلا قد كتبت مذكرات أو أي شيء آخر يمكن أن يساعدني في معرفة كيف كانت حياتها في الماضي.
فتحت الخزانة، لكنني شعرت بدوار فوري عندما رأيت أن جميع ملابس بيلا باللون الوردي. لماذا هذا؟ هل هي تحب اللون الوردي إلى هذا الحد؟
فتحت كل الأدراج الموجودة هناك، وفتحت كل الكتب، لكنني لم أجد أي شيء يمكن أن يكون دليلاً.
وضعت يدي على صدري. صحيح أن الطبيب أمرني بالراحة، لكنني الآن أتحرك هنا وهناك بحثاً عن أدلة.
«تباً، بيلا، لماذا جسدك ضعيف جداً؟» قلت لنفسي، ثم قررت أن أستلقي على السرير الكبير.
ولأنني لا أحب دمى باربي، قذفت تلك الأشياء بعيدًا دون تردد.
«يجب أن أتخلص منها. رأسي يدور من رؤية كل هذا»، تمتمتُ وأنا أغمض عيني، وقررت أن أرتاح قليلاً.
لكن محاولتي باءت بالفشل، لأنه بعد فترة وجيزة طرق أحدهم باب غرفتي. اضطررتُ، شاءت أم أبت، إلى النهوض لأرى من يطرق الباب.
فتحت الباب وأنا أشعر بالغضب. في تلك اللحظة رأيت إحدى الخادمات تحمل صينية. لكن نظرتها لم تكن موجهة إليّ، بل إلى غرفتي التي كانت في حالة فوضى عارمة.
كانت دمى باربي متناثرة على الأرض، وبعض الملابس التي كنت قد رميتها قبل قليل.
«السيدة بيلا، لماذا غرفتك في حالة فوضى؟» سألني مباشرة.
«لا بأس. خذي كل هذه الأشياء لاحقًا، وتخلصي منها كلها.»
«أتخلص منها؟» سألني وعيناه متسعتان.
«نعم، تخلصي منها كلها. أنا لا أحب ذلك.»
«لماذا؟ أليست السيدة بيلا تحب باربي؟ أليست السيدة بيلا تريد أن تصبح مثل باربي؟»
«أنتِ الخادمة، أليس كذلك؟ لماذا تتحدثين كثيرًا؟ قلت لكِ تخلصي منها، فلتتخلصي منها!»
«حسنًا، سيدتي،» قالت بخوف.
أغمضت عينيّ وأنا في حوض الاستحمام، أشعر بالماء الدافئ وهو يبلل بشرتي. فكرت للحظة، كيف يمكنني تجنب التورط مع ألفارو.والأهم من ذلك هو كشف جميع جرائم ميرا وإيلينا طوال هذه الفترة. فالدليل المتمثل في فيتامينات زيادة الشهية وحده لا يكفي، خاصةً أن بيلا قالت إن ميرا كانت دائماً بارعة في تحريف الحقائق.أم أنني سأتظاهر بالغباء مرة أخرى؟ أم سأتظاهر بأنني «بيلا» التي كنت عليها سابقًا بحثًا عن أدلة؟زفرت بهدوء. اتضح أن ما كنت أتخيله ليس بهذه السهولة.ثم، دارت في ذهني صور والديّ عندما كانا على قيد الحياة. حيث كانا يعلّمانني دائمًا كيف أتمكن من البقاء على قيد الحياة، وكيف يجب أن أتمكن من النضال بمفردي إذا رحلا.يبدو أن والديّ كانا يعلمان أن حياتهما لن تطول. لذا منذ صغري، كانا يعلمانني دائمًا الاعتماد على نفسي، وكانا يعلمانني دائمًا كيف أقف على قدميّ.لكن كل شيء تغير عندما تعرفت على ديفيد.أشعر بضيق في صدري عند تذكر ذلك الرجل اللعين.تسيل دموعي. ليس لأنني أشعر بالألم لأنه كان يخدعني طوال هذا الوقت، لأنه تبين أنه كان يستغلني فحسب... أنا أشعر بالحزن فقط لأنني أشتاق إلى أبي وأمي.«أمي... أبي... أعدكما
لقد فوجئت بالتأكيد بسماع كلام ألفارو. أليس هو يكره بيلا كراهية شديدة؟ أليس لديه امرأة يحبها؟ لكن لماذا وافق على هذا الزواج المدبر؟هل هناك شيء ما يتم التخطيط له؟ آه، أشعر أن خطتي للانتقام من ديفيد وليديا تزداد صعوبة. حتى الآن لا أعرف كيف حالهما. ثم، كيف أجابا على أسئلة الصحفيين بشأن وفاتي؟ هل أخفيا جثتي؟«فارو، لماذا تريد الزواج من بيلا؟ أليس أنت تكرهها بشدة؟ أليس أنت لا تحب النساء البدينات والغبيات؟ لكن لماذا تريد الزواج منها؟» سألت إيلينا التي كانت مندهشة هي الأخرى.لم يكترث ألفارو بإيلينا على الإطلاق، بل بدا وكأنه لا يسمع ما تقوله.تقدم الرجل خطوة إلى الأمام وسحب يدي على الفور.«ما هذا بحق الجحيم؟! ألا ترى أنني أتناول طعامي؟» صرختُ لأنني لم أكن أحب طريقة ألفارو.«استمري في تناول ما يدور في ذهنك! أريد التحدث معكِ بجدية!»«نتحدث عن ماذا؟ إذا أردت التحدث، فلنتحدث، لماذا لا نفعل ذلك هنا؟ لا تزعج راحتي!»صمت ألفارو. استطعت أن أرى فكه يتصلب عند سماعه ما قلت، لكنني اخترت ألا أكترث. لا يهمني إن كان غاضبًا أم لا. وبشأن الزواج، لن أتزوجه أبدًا.لقد اتخذت قراري بالفعل!«هل تظنين أنك من يمكنه
ابتسمت بسخرية عندما أمسك النادل بالكوب بيدين ترتعشان. نظرت إليه بنظرة حادة، مما أجبره على أن يصب العصير مباشرة في فمه.«اشربه، الآن!» صرختُ.«ن-نعم، سيدتي... أنا... أنا أشربه،» أجاب بقلق.«بيلا، ما هذا بحق الجحيم؟!»التفتتُ على الفور عند سماع صوت ميرا. بدا الذعر واضحاً على وجهها مما رأت. المشروب الذي كان من المفترض أن يكون لي، كاد الآن أن يشربه النادل.«ألم تطلبي أنتِ عصيراً بدون سكر؟ فلماذا لا تريدينه الآن؟ هذا يتوافق تماماً مع ما أردتِه، بيلا!» قالت مرة أخرى.«لكنني لا أريده الآن. لذا، بدلاً من أن يضيع هباءً، من الأفضل أن يشربه هو. أو... هل تريدين أن تشربيه أنتِ يا أم ميرا؟» تحدّيتها مباشرةً.بدا وجه ميرا شاحباً للغاية، مما يدل على أن العصير قد أُضيف إليه شيء ما بالفعل.«لماذا تصمتين؟ هيا اشربي، واشربي حتى النهاية!» قلتُ وأصدرتُ التعليمات، مما دفع النادلة بالطبع إلى شربه حتى النهاية بسرعة كبيرة.«بيلا، ماذا دهاكِ؟! لماذا أصبحتِ هكذا بعد عودتكِ من المستشفى؟ أشعر أنكِ لم تعودي بيلا!» قالت السيدة ميرا على الفور.«أوه، حقاً؟ إذن من أنا؟ أنا شخص آخر، أليس كذلك؟»«نعم... أمي لا تعرف، لكنك
في ذلك الصباح، كنت أنوي ممارسة الرياضة. لطالما أحببت الرياضة البدنية، بدءًا من تدريب الملاكمة وصولًا إلى استخدام أجهزة الصالة الرياضية في المنزل.لكنني لا أستطيع فعل ذلك الآن. فقلب «بيلا» ضعيف جدًّا. لذا، عليّ أن أمارس رياضة خفيفة في البداية.مثل المشي الصباحي... نعم، لأن هذه هي الرياضة الوحيدة التي ينصحني بها الطبيب حاليًّا.لحسن الحظ، تمتلك بيلا ملابس رياضية. نعم، على الرغم من أن لونها لا يزال ورديًا، إلا أنه هذه المرة ليس ورديًا صارخًا، فهناك لون أبيض في بنطالها وقميصها.مشيت وأنا أشعر بالبهجة، وأردت أيضًا أن ألقي نظرة على منزل بيلا هذا، فمن يدري، ربما أجد دليلًا.«إلى أين تذهبين يا سيدة بيلا؟» سألني الخادم الذي كان قد أحضر الطعام إلى غرفتي في ذلك الوقت.بدلاً من الإجابة، سألتها عن اسمها متظاهرةً بأنني نسيت، حتى لا تدرك الخادمة أنني لست بيلا. «أنتِ... أنتِ...» قلتُ وأنا أضع يدي قليلاً على رأسي، متظاهرةً بالدوار.«أنا ستيفي، سيدتي. ما الأمر، هل تشعرين بالمرض مرة أخرى؟»ابتسمت ابتسامة خفيفة على الفور وأنا أهز رأسي. «لا بأس، ستيفي، مجرد دوخة بسيطة. هل يمكنك أن تحضري لي عصير فواكه طازج
«إيلينا، كفي عن ذلك. لا تتصرفي هكذا مع أختك»، قاطعتها ميرا. وعادت النعومة إلى وجهها. «بيلا، اعذريني إذا كنتِ لا تزالين غاضبة بسبب الطعام الذي أعددته لكِ. من الآن فصاعدًا، سأطلب من الطاهي أن يطهو لكِ طعامًا صحيًّا. وبشأن الهاتف، ألم نناقش هذا الأمر من قبل؟ عندما تلعبين بالهاتف، تنسين الوقت، لذا لم يعطك أبي هاتفًا، بيلا. هل نسيتِ ذلك؟"زفرتُ بحدة. لولا أنني أتذكر هدفي، لربما كنتُ قد غادرتُ جسد بيلا. كيف يمكن في هذا العصر الحديث ألا يكون لدى المرء هاتف؟ على الرغم من أن جسد بيلا سمين، إلا أنها في سنها هذا بالتأكيد تحب اللعب بالهاتف، وتصفح وسائل التواصل الاجتماعي، أليس كذلك؟ لكن ما هذا؟ هذا جنون حقيقي! بمرور الوقت سأصاب بالجنون أنا أيضًا إذا بقيت في نفس المنزل معهم.«لقد كبرت، وبالتأكيد أستطيع تنظيم وقتي الآن. أطلب أن يكون لدي هاتف خاص بي غدًا!»«بيلا، أنتِ تتصرفين كأميرة، كل ما تطلبينه يتم على الفور!» قاطعت إيلينا.«نعم، أنا بالفعل أميرة في هذا المنزل! أنا بيلا كاستيلو، الابنة الشرعية لميغيل كاستيلو. لذا، شراء هاتف جديد لي أمر سهل، أليس كذلك؟" أجبت بحزم."كفى، كفى... حسناً، سأشتريه لكِ.
ساد الصمت فجأة. لم يقتصر الصمت على الخدم الذين أصغوا إلى كلامي فحسب، بل شمل أيضًا ميرا وإيلينا.ما الخطأ في كلامي؟ أليس ما قلته صحيحًا؟ الطعام الذي تقدمه ميرا لجسد بيلا غير صحي، وقد يؤدي ذلك إلى زيادة السمنة لدى بيلا، وإصابتها بنوبة قلبية، وبالتأكيد يزيد من احتمال وفاتها.«أوه، بيلا... اعذريني إذن. آسفة...»لم أرد. اكتفيت بالنظر إليها بنظرة جامدة، ثم حولت نظري إلى المكان المحيط حتى استقرت عيناي على بعض الفاكهة التي كانت موجودة في مكان قريب في المطبخ.في الماضي، كان يكفيني تناول تفاحة واحدة فقط. آمل أن أتمكن من ذلك هذه المرة أيضًا.«بيلا، ماذا تريدين؟» سألت ميرا مباشرة.«أكل تفاحة. لماذا؟ ألا يحق لي أن آكل فاكهة في منزلي؟»«بيلا! لماذا أصبحتِ فظة جدًا مع أمك الآن؟! لقد ربتكِ أمك، ودائمًا ما أحبتكِ! لا ينبغي أن تجرحي مشاعرها، بل تتحدثين بهذه الطريقة!» قاطعتها إيلينا.ابتسمت بسخرية، ثم بدأت أقضم التفاحة بنظرة شديدة البرودة — مما أذهل بالطبع جميع الحاضرين هناك.«أنا أقول الحقيقة فحسب. لماذا يجب أن تنفعلوا؟ كان يجب أن أشك، لماذا الشخص الذي يزعم أنه يحبني يعطيني طعامًا كهذا؟»تقدمت إيلينا و







