Share

Chapter3

[มุมมองของนีน่า]

เมื่อขึ้นเรือ ฉันกับแอนดี้ก็นั่งด้วยกัน ส่วนเคธี่นั่งข้างหน้า

“คุณสบายดีจริงๆ เหรอ นีน่า” แอนดี้ถาม

"ใช่. ตอนนี้ฉันโอเค”

“ว่าแต่ เมื่อกี้คุณพูดถึงใคร” แอนดี้ถามอีกครั้ง

"ก่อนหน้านี้?" ฉันตอบกลับไปอย่างสับสน

“คุณบอกว่าคุณเห็นใครบางคนก่อนขึ้นเครื่องเมื่อไม่มีใครอยู่ที่นั่น มันคือใคร?" แอนดี้ถามต่อ

"โอ้. มันเป็นหญิงชราที่น่าสงสาร” ฉันตอบ

"อะไร? มีคนเข้าหาคุณเมื่อคุณอยู่คนเดียว?” เคธี่พูดด้วยความประหลาดใจ

"ใช่. เมื่อคราวที่แล้วเธอเดินเข้ามาหาฉันและพูดคุยเกี่ยวกับนิทานนางเงือกและคำสาปแห่งท้องทะเล เธอบอกให้ฉันเคารพทะเล”

“บางทีเธออาจจะแค่พยายามทำให้คุณกลัว นางเงือกไม่มีจริง” แอนดี้กล่าว

"ฉันเห็นด้วย." เคธี่ก็พูดเช่นกัน

“ฉันคิดว่าเธอมาหาฉันเพื่อเอาเงินไปซื้ออาหาร ฉันเลยให้เงินเธอแล้วก็จากไป” ฉันตอบทั้งสองคน

หลังจากนั้นก็เงียบไปครู่หนึ่งก่อนที่แอนดี้จะพูดอีกครั้ง

“น่าเสียดายที่วันนี้เราต้องกลับ”

"ฉันรู้. ฉันขอโทษ. ถ้าฉันไม่ได้ประสบอุบัติเหตุครั้งนั้น เราคงอยู่ได้นานกว่านี้” ฉันพูดขอโทษ

“ไม่เป็นไรนีน่า เราสามารถกลับไปอีกในครั้งหน้า มันคือเกาะของคุณ” เคธี่พูดติดตลก พยายามยกอารมณ์ของกลุ่ม

"ใช่. คุณพูดถูก เมื่อเรามีเวลาอีกครั้งเราจะกลับไป”

"จริงๆ? คุณสัญญาอย่างนั้นเหรอ?” แอนดี้ถาม

"แน่นอนฉันทำ. คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน. ฉันจะพาใครไปที่นั่นอีก” ฉันถามพวกเขาอย่างสนุกสนาน

หลังจากนั้นพวกเราก็หัวเราะคิกคักกัน หลังจากนั้นก็นั่งลง หนทางยังอีกยาวไกลจึงตัดสินใจนอนต่อไปจนถึงท่าเรือการิน เหตุการณ์ในวันนี้ทำให้เหนื่อยและเหนื่อยมาก ดังนั้นการงีบหลับสักนิดจะทำให้เรามีพลังอีกครั้ง

สักพักมีคนมาปลุกเรา เป็นคนถือหางเสือเรือของเรือ

“ท่านแม่ เรามาถึงท่าเรือแล้ว” เขาพูดอย่างใจเย็น

"โอ้! เสียใจ! เรานอนเกิน” ฉันตอบอย่างเขินอาย

"ไม่เป็นไร. ขอบคุณสำหรับการขึ้นเรือของเรา!” เขาตอบกลับ

“ขอบคุณสำหรับการเดินทางที่ปลอดภัยของเรา! กัปตัน!" ฉันพูดอย่างร่าเริง

คนถือหางเสือเรือยิ้มอย่างจริงใจให้ฉันและโบกมือให้

เราขนสัมภาระขึ้นและรอคนขับรถของแม่มารับ เราส่งเคธี่ออกก่อนเพราะแอนดี้กับฉันเป็นเพื่อนบ้านกัน

“ลาก่อนนีน่า! ลาก่อน แอนดี้! ส่งข้อความถึงฉันเมื่อคุณกลับถึงบ้าน โอเคไหม' เคธี่พูดขณะที่เธอกำลังขนสัมภาระของเธอ

'ตกลง. ลาก่อนเคธี่! ดูแล!" ทั้งฉันและแอนดี้ตอบ

หลังจากนั้นเคธี่ก็โบกมือลาก่อนจะเดินกลับบ้าน

เนื่องจากละแวกบ้านของเราอยู่ห่างจากร้านเคธี่เพียงเล็กน้อย ฉันจึงตัดสินใจคุยกับแอนดี้

“วันนี้มีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย”

"ใช่. ฉันเกือบหัวใจวาย” แอนดี้กล่าว

“หัวใจวาย?” ฉันถามด้วยความสงสัย

"ใช่. หัวใจวาย เมื่อเห็นคุณหมดสติใต้ท้องทะเล ฉันตื่นตระหนกมาก กระทั่งพวกเขาพยายามจะชุบชีวิตท่านที่ฝั่ง ฉันเป็นห่วงเธอจริงๆ นีน่า” แอนดี้ ได้ตอบกลับ

“ฉันขอโทษแอนดี้ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว ฉันแค่อยากได้ปะการังสวยๆ ที่ฉันเห็น”

“ปะการังสวย? นั่นเป็นเหตุผลที่คุณตัดสินใจถอดเสื้อชูชีพ?” แอนดี้ถามอย่างขบขัน

"ใช่. มันสวยมากจริงๆ มันดูเหมือนดอกไม้ใต้ทะเล” ฉันอธิบาย

“ถ้ามันดูเหมือนดอกไม้ ก็ต้องเป็นจิ้งจอกคอรัลนีน่า ฉันไม่สามารถตำหนิคุณได้ ปะการังฟอกซ์สวยจริงๆ” แอนดี้พูดพร้อมยิ้มบางๆ ให้ฉัน

"โอ้! เรียกว่าปะการังจิ้งจอก…” ฉันพูดขณะมองที่หน้าต่าง

เราเป็นทั้งวิชาเอกชีววิทยาทางทะเล แต่ฉันไม่รู้ว่าปะการังนั้นเรียกว่าอะไร ฉันได้ยินแอนดี้หัวเราะซึ่งทำให้ฉันหัวเราะเช่นกัน วินาทีต่อมารถหยุดที่หน้าบ้านเราแล้ว

“ขอบคุณสำหรับการเดินทางระยะสั้นนีน่า ฉันสนุก." แอนดี้พูดก่อนจะจากไป

“ขอบคุณสำหรับทุกอย่างในวันนี้ ฉันเป็นหนี้คุณคนหนึ่ง.!” ฉันตอบพร้อมกับยิ้มให้เขาและโบกมือลา

หลังจากนั้นฉันก็ตั้งรกรากอยู่ในบ้านของเราด้วย ฉันขนสัมภาระขึ้นและนำไปที่ห้องของฉัน เมื่อเปิดประตูฉันรีบวิ่งไปที่เตียงและพุ่งเข้าไปที่เตียงทันที ฉันเหนื่อยมากทุกสิ่งที่เกิดขึ้นวันนี้ช่างเหนื่อยหน่ายจริงๆ

ครู่ต่อมาฉันตัดสินใจโทรหาแม่อีกครั้ง

"สวัสดีแม่?"

"ที่รัก! คุณเป็นอย่างไรบ้าง? ถึงบ้านแล้วเหรอ?” แม่ถามฉันด้วยน้ำเสียงเป็นห่วง

“ค่ะแม่ ฉันอยู่บ้านแล้ว” ฉันตอบ.

"ได้เลยที่รัก. ฉันขอโทษที่ฉันไม่สามารถอยู่ที่นั่นเพื่อคุณได้ในตอนนี้”

“ไม่เป็นไรค่ะแม่ เอ่อ… คุณแม่ไปไหนมาคะ?” ฉันถาม.

“ฉันอยู่ที่มัลดีฟส์ เรามีทัวร์ 7 วันที่นี่”

ฉันเยาะเย้ยคำตอบของแม่ เห็นได้ชัดว่าแม่ไม่อยู่ในเฮลดีแล้ว เธอไม่เคยอยู่ที่นี่เมื่อฉันต้องการเธอมากที่สุด

"โอ้. ได้ค่ะแม่”

“คุณต้องการเพื่อนที่นั่นหรือไม่? ฉันสามารถขอให้เควินเป็นเพื่อนคุณได้ซักพัก” จู่ๆแม่ก็ถามฉัน

“ไม่แม่! อย่า ฉันสบายดีที่นี่ ฉันสามารถโทรหาแอนดี้ได้ถ้าต้องการเพื่อน”

"คุณแน่ใจไหม?" แม่ถามอีกครั้ง

“ค่ะแม่ ฉันมั่นใจร้อยเปอร์เซ็นต์!” ฉันพูดด้วยน้ำเสียงที่ให้กำลังใจ

“ตกลงตามนั้น ฉันจะกลับบ้านเร็ว ๆ นี้ โอเค? แค่โทรหาฉันถ้าคุณต้องการอะไร”

“ได้ค่ะแม่ ดูแลที่นั่น พบกันเร็ว ๆ นี้! ฉันพูดก่อนวางสาย

ฉันนอนลงบนเตียงโดยพยายามจำไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่เกาะ นั่นไม่ใช่เรื่องตลก มันเป็นช่วงเวลาของชีวิตและความตาย ฉันกลัวทะเลอยู่ครู่หนึ่ง เพราะฉันคิดว่าจะตายที่นั่นแล้ว เป็นเรื่องดีที่แอนดี้ใส่ใจมากพอที่จะดูแลฉัน ถ้าเขามาไม่ทัน คิดว่าฉันคงอยู่ในโลงศพตอนนี้จริงๆ

ฉันถอนหายใจเฮือกใหญ่ พยายามสงบสติอารมณ์ แต่มันก็ไม่ได้ผล พยายามเล่นเพลงโปรดเพื่อไม่ให้คิดถึงสิ่งต่างๆ แต่ก็ไม่ได้ผล ฉันพลิกและเปิดเตียงและพยายามจะหลับ แต่ก็ไม่ได้ผลเช่นกัน ยิ่งเวลาผ่านไปก็ยิ่งหงุดหงิด

ครู่ต่อมาฉันได้ยินเสียงเคาะประตูบ้าน

“นีน่า? ตื่นหรือยัง?" แม่บ้านของเราโทรมา

“ครับผม”

“อาหารเย็นพร้อมแล้วที่ชั้นล่าง”

"โอ้! ตกลง. เดี๋ยวจะลงไปครับ ขอบคุณครับ” ฉันตอบ

ฉันซ่อมเตียงและเช็คโทรศัพท์ก่อนจะลงไปกินข้าวข้างล่าง หลังจากรับประทานอาหารแล้ว ชิบะอินุก็เข้ามาหาฉัน การเห็นเขาพยายามเอาพุงจากฉันทำให้ฉันมีความสุขในทันที ชิบะอินุของฉันชื่อไชย ฉันได้มันเป็นของขวัญจากพ่อ มันอยู่กับครอบครัวมาเกือบสองปีแล้ว

ฉันอุ้มชายชัยขึ้นห้องเพื่อฝึกและเล่นกับมัน พยายามฝึกให้มันจับมือและนั่ง ฉันยังเตรียมขนมให้มันด้วยเพื่อที่มันจะเล่นกลได้อย่างเหมาะสม หลังจากนั้นฉันตัดสินใจที่จะเล่นกับมันโดยปล่อยให้มันไล่ตามฉัน เราวิ่งไปรอบๆ ห้องจนเราเหนื่อยมาก

เนื่องจากฉันกับชายชัยวิ่งไปรอบๆ จึงมีเหงื่อออกมาก ฉันตัดสินใจอาบน้ำอีกครั้งเพราะการมีสุขอนามัยที่ดีเป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉัน หลังจากอาบน้ำฉันก็นั่งลงที่หน้ากระจกแต่งตัวเพื่อทาผลิตภัณฑ์ดูแลผิว ฉันเริ่มใช้ผลิตภัณฑ์ดูแลผิวบนใบหน้าก่อนที่จะดำเนินการกับร่างกายของฉัน

ฉันกำลังทาโลชั่นที่ขาเมื่อรู้สึกว่าน่องขรุขระเล็กน้อย มองดูก็เห็นเกล็ดปลา ฉันเบิกตากว้างและกรีดร้อง ฉันมองดูมันอีกครั้งโดยคิดว่าฉันอาจจะเคยเห็นแต่ไม่ใช่ เกล็ดปลาก็ยังอยู่ที่นั่น

ฉันคิดว่าบางทีฉันอาจจะเห็นภาพหลอนกับสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ ดังนั้นฉันจึงต้องการยืนยันว่าเกล็ดปลานั้นเป็นของจริงหรือไม่ ฉันเอื้อมมือไปแตะเกล็ดปลา ทันทีที่นิ้วสัมผัสเกล็ดปลา ใจฉันก็ว่างเปล่าไปครู่หนึ่ง พวกเขาเป็นจริงจริงๆ

หลังจากนั้นฉันก็ลุกขึ้นไปนอน แต่ก่อนที่ฉันจะไปถึง ชัยชัยก็กัดฉัน เขากัดส่วนที่เป็นเกล็ดปลา มันคงเป็นเพราะเขาอยากรู้ เขากัดเท้าฉันอย่างแรง นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดรอยและเลือดออก ดีนะที่ชัยชัยฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้าอย่างครบถ้วน มิฉะนั้นฉันจะไปโรงพยาบาลเดี๋ยวนี้

ฉันเอาผ้าขนหนูพันแผลก่อนจะไปอุ้มชายชายแล้วขังไว้ในกรงอีกครั้ง หลังจากนั้นฉันก็ไปห้องน้ำเพื่อล้างมือและรับชุดปฐมพยาบาล ฉันนั่งลงที่ขอบเตียงแล้วค่อยๆ ดึงผ้าเช็ดตัวขึ้นบนบาดแผล เลือดแห้งขึ้นเล็กน้อย ผ้าขนหนูบางส่วนจึงติดอยู่ในบาดแผลแล้ว ไม่กี่วินาทีผ่านไปกับฉันอย่างเจ็บปวดทรมาน

หลังจากนั้นฉันก็ทำความสะอาดแผลด้วยไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์และทาครีมป้องกันการติดเชื้อก่อนพันผ้าพันแผล เมื่อรักษาบาดแผลเสร็จแล้ว ฉันตัดสินใจนอนลงและนอน เท้าของฉันยังเจ็บอยู่ แต่ก็ทนได้เพราะยา ไม่นานก็ผล็อยหลับไป

วันรุ่งขึ้น ฉันตื่นขึ้นเพราะเสียงมีคนมาเคาะประตูบ้านฉัน

“นีน่า! อาหารเช้าพร้อมแล้วที่รัก”

ฉันได้ยินแม่บ้านพูด ฉันโยนผ้าห่มออกไปเพื่อลุกจากเตียง ทันทีที่ฉันควรจะลุกขึ้นฉันก็สะดุดกับพื้น ฉันตกใจเมื่อเห็นว่าขาของฉันกลายเป็นหางนางเงือก

“นีน่า? ที่รัก? คุณสบายดีไหม?" แม่บ้านเราถาม

"ใช่. ใช่. ฉันสบายดี. ฉันแค่ยังง่วงอยู่นิดหน่อย” ฉันโกหก.

ฉันมองขาตัวเองอีกครั้งอย่างไม่เชื่อสายตา ฉันตื่นตระหนกอีกครั้ง ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

“แน่ใจเหรอที่รัก? ให้ฉันเข้าไปไหม” แม่บ้านของเราถามอีกครั้ง

ถ้าเธอเข้ามาเห็นสิ่งนี้ ฉันแน่ใจว่าเธอจะต้องตกใจจริงๆ

"ไม่จำเป็น. ฉันสบายดี. อีกไม่นานจะตามไป” ฉันโกหกอีกแล้ว

“ตกลงตามนั้น ฉันจะจัดโต๊ะให้คุณ” แม่บ้านพูดและจากไป

ฉันได้ยินเสียงฝีเท้าของเธอสั่นคลอน ดังนั้นฉันรู้ว่าเธอจากไปแล้ว ฉันพยายามจะลุกขึ้นอีกครั้ง แต่ตาชั่งมันลื่นเกินไปสำหรับพื้นก็เลยสะดุดล้มอีกครั้ง หลังจากพยายามอีกสองสามครั้ง ก็เริ่มทำอะไรไม่ถูก ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคนที่ไม่ตัดสินฉัน คนที่ฉันไว้ใจอย่างจริงใจ

ฉันโทรหาแอนดี้ทันที ไม่กี่อึดใจ เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา

“แอนดี้?”

"ใช่? ว่าไงนีน่า” เขาถามทันที

“เข้าไปได้ไหม? ตอนนี้ฉันมีสถานการณ์ที่บ้านนิดหน่อย” ฉันพูดทางอ้อม

"โอ้! พ่อแม่ของคุณทะเลาะกันอีกแล้วเหรอ?” เขาถาม.

"ไม่. นั่นไม่ใช่มัน ขอเข้าไปหน่อยได้ไหม” ฉันเกลี้ยกล่อมเขา

"ไม่เป็นอะไร. รอสักครู่. ฉันจะมา”

"ตกลง. ขอขอบคุณ." ฉันพูดด้วยความโล่งใจ

"อา! แอนดี้?”

"ใช่?"

“ว่าแต่ เมื่อคุณมาถึงแล้ว มาที่ห้องของฉันทันที” ฉันสั่งสอนเขา

"ตกลง. ให้ฉันไปซักเสื้อผ้าและเปลี่ยนเสื้อผ้าดีไหม”

"ตกลง. ฉันจะรอ." ฉันพยักหน้าขณะพูด

หลังจากนั้นฉันก็วางสายและคลานไปทางประตูบ้าน ฉันจำเป็นต้องปลดล็อกเพื่อให้แอนดี้เข้ามาได้โดยตรง หลังจากนั้นฉันก็คลานกลับไปที่เตียงและวางผ้าห่มไว้บนหางนางเงือก

ครู่ต่อมา ฉันได้ยินเสียงคนกดกริ่งประตูของเรา และไม่นานฉันก็ได้ยินเสียงเคาะประตู

“นีน่า? ฉันเข้าไปได้ไหม”

"ใช่คุณสามารถ."

แอนดี้ผลักประตูและมองมาที่ฉันทันที

"ว่าไง? ไม่สบายเหรอ?" แอนดี้ถามด้วยความเป็นห่วง

“ไม่ แต่ฉันมีเรื่องจะบอก” ฉันพูดว่า.

"ตกลง. มันคืออะไร?" แอนดี้เป็นหูทั้งหมด

“สัญญาก่อนว่าจะไม่ตกใจ” ฉันพยายามทำให้เขาสัญญา

"ตกลง. ฉันสัญญา."

หลังจากที่เขาพูดคำเหล่านั้น ฉันก็ลังเลที่จะดึงผ้าห่มออกและเตรียมตัวเองด้วยปฏิกิริยาที่เป็นไปได้ของแอนดี้

ทันทีที่แอนดี้เห็นขาของฉัน...

“หางปลาจริงอะไรจริง! ไปเอามาจากไหน” เขาพูดในขณะที่กลั้นหัวเราะไว้

ฉันโกรธเมื่อได้ยินสิ่งที่เขาพูด เขาคิดว่าฉันพูดเล่น

“นี่ไม่ใช่แอนดี้ปลอม และไม่สามารถลบออกได้ ฉันควรทำอย่างไร” ฉันมองแอนดี้อย่างกังวล

การแสดงออกของแอนดี้เปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน เขากลายเป็นคนจริงจังทันที หลังจากนั้นไม่กี่วินาทีเขาก็พูดอีกครั้ง

“บอกฉันทีว่าเธอไม่ได้เอาปะการังจิ้งจอกไปกับนีน่า”

"ฉันไม่ได้. ฉันแค่ดึงมันออกแต่ฉันไม่ได้เอามันออก ฉันทิ้งมันลงจริง ๆ เมื่อแมงกะพรุนล้อมรอบตัวฉัน”

“บางทีทะเลอาจลงโทษคุณนีน่า สำหรับการทำลายระบบนิเวศของพวกเขา” เขาพยายามพูดเล่น

“หยุดนะแอนดี้ มันไม่ตลก."

"ตกลงตกลง. แต่หางปลานี้ปรากฏบนตัวคุณเมื่อไหร่” แอนดี้ถามอีกครั้ง

"คืนที่แล้ว. หลังจากที่ฉันอาบน้ำ มีเกล็ดปลาที่น่องของฉัน แต่ฉันไม่ได้สนใจมันมากนัก คิดว่ามันจะหายไปทันที ฉันไม่เคยคิดเลยว่ามันจะกลายเป็นหางปลาในชั่วข้ามคืน” ฉันอธิบาย

“เราลองดึงมันออกมาดีไหม” แอนดี้แนะนำ

"ตกลง."

แอนดี้พยายามดึงหางปลาออกอย่างสุดกำลัง ทันทีที่เขาเริ่มดึงฉันก็กรีดร้องออกมาดัง ๆ ทุกครั้งที่เขาดึง มันจะเจ็บมาก เราจึงตัดสินใจหยุดมัน

หลังจากนั้นเราค้นหาเว็บเพื่อหาแนวทางที่เป็นไปได้ในการลบหาง ขณะที่เรากำลังค้นหาวิธีอื่นๆ อยู่ ฉันก็เริ่มร้องเพลง

“ว้าว. นีน่า?”

“ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แอนดี้” ฉันร้องเพลงตอบอีกครั้ง

แอนดี้มองมาที่ฉันอย่างกังวลและบอกให้ฉันใจเย็นลง เรายังคงค้นหาวิธีที่เป็นไปได้ในการเอาหางออก แต่ยังคงล้มเหลว

เมื่อดูเหมือนไม่มีอะไรทำงาน แอนดี้ก็แนะนำบางอย่างให้ฉัน

“ทำไมเราไม่ไปโรงพยาบาลนีน่า”

"อะไร? ไม่!" ฉันปฏิเสธความคิดนั้นทันที

"ทำไมจะไม่ล่ะ?" เขาถาม.

“นั่นเป็นเพราะสถานการณ์ของฉันไม่เป็นจริง พวกเขาอาจพาฉันไปที่ห้องทดลองและศึกษาฉัน”

พูดตามตรงฉันกลัวการไปโรงพยาบาลมาก ฉันไม่แน่ใจว่าหมอจะรักษาหรือเปลี่ยนฉันให้เป็นหนึ่งในการทดลองของพวกเขา พวกเขาอาจขังฉันไว้ที่ไหนสักแห่งเพื่อจะได้สำรวจสถานการณ์ของฉันได้นานขึ้น ฉันรู้สึกกลัว

“โอ้ คุณพูดถูก” แอนดี้พูดพร้อมกับทำเสียงพ่ายแพ้

“แต่เราต้องทำอะไรกับมัน นีน่า” แอนดี้พูดอีกครั้ง

“มีอะไรอย่างนั้นหรือ” ฉันถามด้วยความสงสัย

“คุณเป็นเพื่อนของฉัน แต่กลิ่นปลาที่ทนไม่ได้กำลังออกมาจากตัวคุณ” แอนดี้พูดพร้อมกับหลีกเลี่ยงการสบตา

“โอ้ ของฉัน… ฉันขอโทษ แอนดี้ฉันไม่รู้." ฉันพูดพลางมองเขาอย่างเขินอาย

Related chapter

Latest chapter

DMCA.com Protection Status