ルシファー

私はボトルを取って戻り、リキュールグラスと一緒に置く。5分後、食事の注文を聞きに戻る。同じ男性が言う。「ここの最高の料理を出してくれ。私たちが満足したら、良いチップをやる。もしそうでなければ……」「ご満足いただけますよ。」「そう願うよ。」時間が遅いので、キッチンに何が残っているか確認しに行く。ありがたいことに、私が勧めた料理はまだあった。私は急いで6人分を注文する。3分後、料理をテーブルに置く。そして彼らが味見をするのを待つ。「悪くないな。」「むしろ、とても美味しいと言えよ」と別の男が答える。私は彼らを残して食事をさせる。食事の後、片付けに行くと、彼らは立ち上がって去ろうとしている。伝票すら渡していない。テーブルにお金がないか見に走る。ありがたいことに、お金がある。数えると…5万ユーロ。クソッ、食事代は1万5千ユーロだった。良いチップをもらった。勤務が終わり、歩いて家に帰る。つけられている気がする。でも誰も見えない。家まであと5分のところで立ち止まり、後ろを見る…誰もいない。まあいい、歩き続けよう。疲れているし、疲労のせいだろう。アンヘル：インターンシップ勤務が終わり、歩いて家に帰る。つけられている気がする。でも誰も見えない。家まであと5分のところで立ち止まり、後ろを見る…誰もいない。まあいい、歩き続けよう。疲れているし、疲労のせいだろう。家に着くと、両親はもう寝ていた。静かに自分の部屋に上がり、手早く体を洗い、食事をする（テイクアウトしておいたものを食べた）。お腹がいっぱいになり、チップを数える：わあ、今日は3万6千ユーロもらった。変な男たちから3万5千ユーロ、他の3人の客から1千ユーロだ。今日は良い日だった。翌朝、早く目が覚める。8時に授業がある。体を洗い、服を着替え、階下に降りて朝食をとる。「みんな、おはよう！」母が振り向く。彼女はクレープを焼いていて、微笑む。「よく眠れた？昨夜、あなたが帰ってくる音が聞こえなかったわ。」「昨夜は早く終わらなくて、起こさないように静かに帰ってきたの。」母は50歳の美しい女性で、父は52歳のハンサムな男性だ。二人は一心同体で、私はあれほど結束の固いカップルを見たことがない。二人が言い争うところを見たことがない――もしあったとしても、私は知らされていない。父がカップとジュースの

私は、この男がどうして上司を思い通りに動かせるのか不思議に思う。驚きだ。まるで上司が彼を恐れているかのようだ。なぜか？奇妙なことに、私が座ってから、その男は何も言わない。ただ私を見つめ、視線で私を食い物にしている。「君の名前は何ていうんだ、私の美しい人？」「紳士なら、相手に名乗るように求める前に、まず自分から名乗るのが礼儀だと思いますが。」「おっしゃる通りだ。それで、君の名前は？」「どうやら私は壁に向かって話しているようですね。」「確かに。あなたが自分から名乗りたがらないなら、私が代わりにしましょう。あなたの名前はアンヘル・ガルシア・マルティン、20歳、建築学科の2年生ですね。」私は長い間、口を開けたまま固まる。「ハエが入るぞ。」「はい？」「口を閉じなさい。さもないとハエが入る。」「どうやってそれを知ったんですか？魔法使いですか？」「いいや、少し調べただけだ。」「なぜですか？」「なぜなら、そうしたいからだ！」「そして、なぜ私に興味があるんですか？」「その質問は自分でもよく考える…なぜ君に興味があるのか？君は少し不細工で、上品さもなく、だらしない…君は間違いなく私の好みの女性ではないな。」「それは結構なことです。だってあなたは、下品で、傲慢で、無礼で、失礼で、とても醜いですから。」「褒めてくれてありがとう。」「褒めてません。」「わかっているさ、だが私はそう受け取ることにしている。」「もう遅いですし、ご存知のように、明日は授業があります。」「確かに、明日は授業があるな。君がインターンを探して履歴書を送ったことも知っている。」「それをどうやって知ったんですか？私の携帯から送ったんですよ。」「知っている。私はいくつかの企業を所有していて、君の学位取得に役立つかもしれない。興味があれば、『オーキデ』という会社に来なさい。ご存知の通り、そこはヨーロッパで最高の建築会社だ。月曜日の8時にそこに来なさい。その席が欲しければ。」「その席が欲しいです。でも、私は友人と一緒です。」「残念だが、席は一つしかない。君がそれを取るか、友人に譲るかだ。」「8時に参ります。」「よし。CEOに、面談の予約があると伝えなさい。」「わかりました。でも、あなたはまだ名乗っていませんね。」「そうだな。また近いうちに、私の美しい人。」彼らは全員立

私は彼のゲームに乗ることにした。「あなたの会社でインターンをしたいんです。可能性はありますか？」「ふむ…もしかしたら。もしかしたらそうではないかもしれない。」「もっと明確にしていただけると光栄ですが。」「私はとても明確だ。もし私の言いたいことがわかるなら…明確どころか、赤だ。」「私をここに呼んだのは、私をからかうためですか？」「まさか、私の愛しい人。そんなことを考えるなんて。」「では、ここでインターンをするための条件は何ですか？試験を受けなければなりませんか？」「さあな。」「私を愚弄しているんですか？邪魔してすみませんでした。」私はバッグを取り、ドアへ向かう。「もしこのオフィスを出たら、私は君の惨めな人生の間、決してインターンや仕事を得られないようにしてやる。」「いったい、あなたの何が問題なんですか？私に恨みがあるんですか？私が知らないことで私を責めているんですか？あなたが私に何を望んでいるのか、正確に教えてください。膿を出し切って、それで終わりにしましょう。」「君は自分が私に何をしているのか想像もしていない。」「では、教えてください。」「君の授業の曜日と時間は？」「月曜日は8時から16時。火曜日は10時から16時。水曜日は8時から12時。木曜日は授業なし。金曜日は12時から16時です。」「よし。今日は火曜日だ。君はここで木曜日から始める。君のスケジュールは詰まっているから、木曜日は一日中ここで過ごすことになる。金曜日は8時に来て、11時に終わる。土曜日は、ビジネス管理をしっかり学ぶために別の会社に行く。日曜日は9時から12時まで、スパでボディケアを受ける。月曜日は16時30分から20時までここにいる。火曜日も同じだ。水曜日は、進行中の様々な建設現場を視察するために私が迎えに行く。ノートは取ったか？」「でも…ご存知でしょう、私は夜はレストランで働いています。このスケジュールでは、いつもあそこにいることはできません。」「知っている。君の上司に君をクビにするよう頼んだ。彼からメールが来ていないか？」「クビ？何をおっしゃるんですか？」「自分のメールを見ろ。」私は携帯電話を取り出し、開く。メールを見る。確かに、上司からメッセージが届いている。経費削減のため人員整理が必要で、私が最後に入ったので最初に辞めても

私は急いで契約書に目を通す。最初のページには、会社で割り当てられるタスクの詳細が書かれている。2ページ目も同じような内容、3ページ目、4ページ目…私は給料の欄を探す。ショックを受ける：月額10,000ユーロ、社会保障と完全な医療保険付き。よし。私は2部にサインする。彼に彼の分を返し、自分の分はバッグにしまう。「いつから始めればいいですか？」「明後日の木曜日だ。君の運転手が待っている。」「私はそんなの必要ないと思いますけど…」「いいや、必要なんだ。さあ、ついて来い。」私は彼について行く。エレベーターで地下駐車場のある1階へ降りる。私は最新型の美しいBMWを見る。ハンドルには、大きくて筋肉質な巨漢が座っている。「私の天使よ、君の運転手でありボディーガードのサシャを紹介する。サシャ、君は自分の仕事を理解しているな。私は混乱を望まない。」「かしこまりました。こんにちは、お嬢さん。」「こんにちは。」「サシャと呼んでください。『ムッシュ』だとちょっと年寄りくさいですから。」目端の利く私は、レンシンスキー氏が彼を鋭い目つきでにらみつけるのを見る。彼は嬉しくなさそうだ。私はサシャが一歩後退し、突然怯えたように見えるのを見る。彼はすぐに言い直す。「まあ、いずれにせよ、『ムッシュ』でも全く構いません。」彼は後部座席に乗り込めるようにドアを開ける。私は座席に座る。新しい上司が私に真新しい電話と最新鋭のタブレットを差し出す。「仕事用だ。君を助けるアプリケーションが入っている。そして議論は許さない。」彼はそれらを私の足元に置き、背を向けて立ち去る。ああ、彼はうるさい！あんなに権威的な人は見たことがない。ほんの10分後、私たちは学校の前に到着する。サシャが車を降りてドアを開ける。「次からは、私のためにわざわざそんなことしないでください。自分でドアを開けられますから。」「すみません、私はただ仕事をしているだけです。私にやらせてください。さもないとクビになってしまいますから。」「わかりました。では、良い一日を。」「ここでお待ちしています、お嬢さん。」「どういうことですか、ここで私を待つんですか？4時間はかかりますよ！」「あなたのスケジュールは頂いています。ご心配なく。ここであなたをお待ちしています。」「わかりました。じゃあ、また後で。」他に何と言え

「はじめまして、サシャさん。私はシモーヌ。この恩知らずが持つことのできる、姉であり親友です。なんであなたは私の分も交渉しなかったの？」 「やってみたんだけど、彼は承知しなかったんだ。」サシャが私たちが乗り込めるように車のドアを開ける。彼は車を発進させる。 「どこへお送りしましょうか、お嬢さん？」 「今夜は仕事に行かなきゃいけないの？」 「いいえ、新しい仕事に専念するために辞めなければならなかったの。」 「じゃあ、飲みにいかない？私のおごりよ。私たちが一緒にレストランに行くなんて、本当に久しぶりね。あなたには少し時間ができたんだから、私みたいに、もう私たちは離れたりしないわよ。」 「サシャさん、隣のレストランに私たちを置いて行ってください。」 「あなたはもうあそこで働いていないんだから、そこで飲んでもいいわよね。」 「わかりました、お嬢さん」とサシャが答える。5分後、私たちはレストランの前にいる。私たちは車を降りる。 「ここでお待ちしています、お嬢さん」とサシャが言う。 「あなたはもう帰っていいですよ。それに、技術的には、あなたもあなたの上司の会社で仕事を始めるのは2日後からですから。正確には、今からあなたも仕事を始めるべき時ですよね。」 「私はただ命令を遂行しているだけです、お嬢さん。」私たちはレストランに入る。私は元上司に挨拶に行く。 「こんばんは。」 「こんばんは、アンヘルさん。お元気ですか？解雇については申し訳ありませんが、私には選択の余地がなかったのです。」 「わかっています。でも、なぜあなたはあの男性をそれほど怖がるんですか？自分のレストランで何をすべきかを彼に指図させるわけにはいかないでしょう。」 「もし彼が本当は誰なのかをご存知なら、腰を抜かすでしょうよ。」 「では、あなたをそんなに怖がらせる彼が誰なのか教えてください。」私は彼が冷や汗をかいているのがはっきりとわかる。 「今言ったことは忘れてください。すべて大丈夫です。何をお飲みになりますか？これはお店からのご馳走です。」 「シモーヌに聞いてみます。それからお知らせします。」 「大丈夫です。そちらへ伺います。」 「ありがとうございます。」私の元同僚たちは、羨望と嫉妬の目で私を見ている。耳元でささやき声が聞こえる。彼らの問題は何なんだ？私は席に戻る。