LOGIN
アンヘル
「アンヘル、遅すぎるわ!急いで!テーブルが勝手に片付くわけないでしょ!」と、オフィスから上司が叫んでいる。「お客様から苦情が来たら、今夜のチップはなしよ。」
私は急いで食器を片付け、テーブルを拭く。それから新しい客を席に案内する。
このエリアは私の担当で、6つのテーブルがある。つまり、ホールの他の席が満席でも、他のウェイターが手伝いに来ることはないのだ。 そして今日はまさにその状況。まるで私のエリアに客が吸い寄せられるようだ。すべてのテーブルが埋まっている。そして一つが空くと、私が片付け終わる前に別の客が座ってしまう。 私は疲れ果て、お腹は空いている。今朝から何も食べていないのだ。自己紹介しよう。私の名前はアンヘル・ガルシア・マルティン、20歳。パリで建築を学びながら、自宅からほど近いレストランでアルバイトをしている。
まだ両親と暮らしており、彼らは私が家を出るのを望んでいない。私は6人の男性が座るテーブルに向かう。
「こんばんは、ご主人様たち。何を注文されますか?」 5分間、まっすぐ立ったまま、誰も話さない。私は一人ひとりを見渡し、注文を待つが、彼らが全員、一人の男性だけを見つめていることに気づく。その男性は私を見つめている。 私は質問を繰り返す。 「何をご用意しましょうか、ご主人様たち?」 沈黙!!!!!!! 彼らはどうしたんだ?聞こえないのか?それとも私がおかしいのか?(実際、イケメン――でも怖い――は、構うことなくじっと私を見つめ続けている。) 「クソッ、あんたに話してるんだ!礼儀をわきまえて答えなさいよ。」 彼はようやく奇妙な、本当に恐ろしい微笑みを浮かべて言った。 「最高級のスコッチを4本頼む。」彼は電話を切った。なんて無礼な男だ。「あなたはこの戦いに勝ったわ。日曜日は私たちのスパの日ね。」「あらそうなの?そんなに頼むから、一緒に行ってあげるわ。でも言っておくけど、あなたは私の手を無理やり引いているのよ。幸い私は寛大だから、一緒に行ってあげるわ。」「あら、ご寛大さに本当に感謝しますわ。『寛大』ね。まったく、あなたは文字通り私にすがりついていたのに、1分も経ってないわよ。恥ずかしくないの?」「恥ずかしい?何が恥ずかしいっていうのよ?恥ずかしがっているばかりだと、人は何も得られないのよ。なぜなら、頼むのが恥ずかしいから。」「もし私が恥ずかしがっていたら、一緒に行けたと思う?そんなわけないでしょ、私はここに残って、あなたを呪い続けるだけよ、一緒に行けなかったことを、あなたが持っている幸運を。そんなわけないでしょ、私は恥ずかしくないわ。」「あら、ご寛大さに本当に感謝しますわ。『寛大』ね。まったく、あなたは文字通り私にすがりついていたのに、1分も経ってないわよ。恥ずかしくないの?」「恥ずかしい?何が恥ずかしいっていうのよ?恥ずかしがっているばかりだと、人は何も得られないのよ。なぜなら、頼むのが恥ずかしいから。」「もし私が恥ずかしがっていたら、一緒に行けたと思う?そんなわけないでしょ、私はここに残って、あなたを呪い続けるだけよ、一緒に行けなかったことを、あなたが持っている幸運を。そんなわけないでしょ、私は恥ずかしくないわ。」「あなたは信じられないわね。行く?」「ええ、今夜はジョルジュの家で夕食を食べるの(彼氏ね)。」「彼は元気にしてる?やっと旅から戻ったのね。」「やっとよ。長すぎたわ、1ヶ月よ。クソッ、まるまる1ヶ月彼とセックスしてなかったの。もし浮気すると脅さなかったら、彼はまだあそこにいたでしょうね。」「なぜかわからないけど、彼は心配しているのよ。あなたは浮気するには彼を愛しすぎているから。」「それはあなたが言うことね。もし私に痒いところがあって、彼がいなかったら?どうしろっていうの?私は他のところへ行くわよ。」「そんな時はお湯を取ってきて、その股を洗いなさい。」
「あなたの視力に問題があるんじゃないかしら。」「盲目なのはあなたの方よ。たまには鏡で自分を見る?絶対に見てないわね。あなたは素晴らしく美しく、勇敢で、賢くて、才能がある。それにその胸とお尻、そして天使のような顔。もし私が男かレズビアンだったら、信じて、私はあなたに告白するわ。そしてあなたは私の策略から逃れられないでしょうね。」「気が狂ってるよ、あなた。私もあなたを愛してる。」「日曜日はスパの日なんだって?」「ダメ、ダメ、ダメ。今回は負けないからね。そうはさせないわ。私が日曜日に一緒に行くか、あなたが動かないかのどっちかよ。」「何?あなた、今から私を人質に取る気?」「その通りよ。スパ、私も行くわ。取るか、去るかよ。」「何とかできるか見てみるわ。」「あなたはもうすべてを見たのよ。あなたの上司に電話して、彼と話さなきゃ。」「でも、彼の番号は知らないのよ。」「そんなことあり得る?聞かなかったの?」「いいえ、彼に聞こうとも思わなかった。」「その新しい携帯電話をちょうだい。確認するから。彼はそこに登録しているはずよ。」私は彼女に電話を渡す。彼女は本当にやる気だ。彼女はロックを解除し、連絡先へ行く。「言ったでしょ。ここに『アレクサンドル』って書いてある連絡先があるわ。彼に違いない。」私は彼女が番号を押すのを見る。この女の子はどうかしてるのか?彼女は狂っている。「でも、何してるの?」「別に、電話してるだけよ。ほら、出たわ。」「でも、私は彼に話したいなんて言ってないわよ。」「あら、そうなの。はい、話して。」私は電話で聞こえる。「もしもし、もしもし、私の天使、どうしたんだい?」私は今話さなければならない。彼女、後で思い知るわよ。「もしもし、あなた。すみません、お邪魔して。私の友達があなたの番号にかけたんです。彼女は日曜日のスパに私と一緒に行きたいんです。可能かどうかお聞きしたくて。」「彼女は本当にそれを望んでいるようだね。」「その通りです。もし受け入れていただけるなら、彼女はとても喜びます。特に彼女はあなたの会社でインターンを取れなかったので。」「よろしい。彼女は日曜日に一緒に行くといい。」「ありがとうございます。」「忘れるな、木曜日は忙しい一日になるから、夜はしっかり休むんだぞ。」「はい。でもサシャは家に帰ってもいいですよね
「OK、OK、OK!最初から話すね。私はここ、このレストランで彼に会ったの。彼と彼の友人たちを担当したのよ。次の日、彼はまた来ていたの。その日、彼は私に『オーキデ』っていう会社のCEOに会いに行くように言ったの。私はそこに彼がいるのを見て驚いたのよ。彼自身がCEOだったの。あなたのために交渉しようとしたけど、彼は何も聞こうとしなかった。これが起こったすべてよ。」 「でも、運転手付きの車については…」 「彼は、彼は有名人だから、悪党たちが彼のビジネスに悪影響を与えるために私を誘拐しようとするかもしれない、だからサシャは運転手でありボディーガードなんだって。」 「素晴らしい話ね。あなたはここで彼に会えたなんて、なんてラッキーなの!」 「まさにね。」私たちは一緒に食事をし、それぞれジュースを一杯飲む。 「アンヘル…」 「うん?」アンヘル彼女は私の名前を叫ぶ。 「どうしたの?すごくびっくりしたじゃない。」 「それはね、あなたのバッグの中のこれらの宝物は何なのよ?」 彼女はiPadと超高性能な新しいスマートフォンを私に見せる。 「上司が仕事用にくれたの。」 「でもね、あなたの仕事はとても素晴らしいに違いないわ。始める前から、もうすべて持っているんだもの。お給料はいくらなの?」 「10,000ユーロよ。社会保障とオールリスク保険付きでね。」 「それはすごいわね。彼に気に入られたんじゃないの?確か?」 私は笑い出す。 「気が違ってるんじゃない?あなたはちゃんと彼を見た?そして、ちゃんと私を見た?あなたは私のことを細かく見すぎだよ。」 こんなに美しい男性、 こんなにお金持ちで、 こんなに上品で、 そして私、 こんなに平凡で、 こんなに取るに足らなくて、 こんなに貧しい。
「はじめまして、サシャさん。私はシモーヌ。この恩知らずが持つことのできる、姉であり親友です。なんであなたは私の分も交渉しなかったの?」 「やってみたんだけど、彼は承知しなかったんだ。」サシャが私たちが乗り込めるように車のドアを開ける。彼は車を発進させる。 「どこへお送りしましょうか、お嬢さん?」 「今夜は仕事に行かなきゃいけないの?」 「いいえ、新しい仕事に専念するために辞めなければならなかったの。」 「じゃあ、飲みにいかない?私のおごりよ。私たちが一緒にレストランに行くなんて、本当に久しぶりね。あなたには少し時間ができたんだから、私みたいに、もう私たちは離れたりしないわよ。」 「サシャさん、隣のレストランに私たちを置いて行ってください。」 「あなたはもうあそこで働いていないんだから、そこで飲んでもいいわよね。」 「わかりました、お嬢さん」とサシャが答える。5分後、私たちはレストランの前にいる。私たちは車を降りる。 「ここでお待ちしています、お嬢さん」とサシャが言う。 「あなたはもう帰っていいですよ。それに、技術的には、あなたもあなたの上司の会社で仕事を始めるのは2日後からですから。正確には、今からあなたも仕事を始めるべき時ですよね。」 「私はただ命令を遂行しているだけです、お嬢さん。」私たちはレストランに入る。私は元上司に挨拶に行く。 「こんばんは。」 「こんばんは、アンヘルさん。お元気ですか?解雇については申し訳ありませんが、私には選択の余地がなかったのです。」 「わかっています。でも、なぜあなたはあの男性をそれほど怖がるんですか?自分のレストランで何をすべきかを彼に指図させるわけにはいかないでしょう。」 「もし彼が本当は誰なのかをご存知なら、腰を抜かすでしょうよ。」 「では、あなたをそんなに怖がらせる彼が誰なのか教えてください。」私は彼が冷や汗をかいているのがはっきりとわかる。 「今言ったことは忘れてください。すべて大丈夫です。何をお飲みになりますか?これはお店からのご馳走です。」 「シモーヌに聞いてみます。それからお知らせします。」 「大丈夫です。そちらへ伺います。」 「ありがとうございます。」私の元同僚たちは、羨望と嫉妬の目で私を見ている。耳元でささやき声が聞こえる。彼らの問題は何なんだ?私は席に戻る。
アンヘル私は教室に向かい、そして彼が私についてくるのに気づく。私は振り返り、彼を見る。「私について来ているんですか?」「いいえ、あなたを教室までお連れしているんです。」「私はいつも一人で、あるいは友人と歩いてきました。この学校の敷地内で何かが起こるはずがありません。」「すみません、お嬢さん。でもこれが私が受けた命令なのです。私の上司に私をクビにしてほしくないでしょう?」「いいえ。」「ありがとうございます、お嬢さん。」彼は私を教室の中まで連れて行き、その前で立ち止まる。これは一体どういうクソだ?私は自分の席に座る。そこには親友がいる。私は彼女にキスをする。「昨日何があったか、絶対に当てられないよ!」「もし当てたら:あなたはあの大きな筋肉の塊に会って、彼はあなたに夢中になり、あなたが彼の申し出を受け入れなかったから、彼はどこでもあなたを追いかけているんでしょ。」「アルフレッドが今日授業に来てないって知ってる?彼は袋叩きに遭って、誰も彼とわからない状態らしいよ。彼はその写真をネットに公開して、父親はXに対して告訴したって。」「あなたは想像力が豊かなんだから!違うよ、私はインターンを手に入れたんだ。しかもすごく給料がいいの。でも、何があったの?彼はいつものように誰かを怒らせたんだね。私の話は、また後で全部話すよ。」「えっ!!!」「そうなの。」「えっ!!!」「もう、そうなの!授業が終わったら話すって約束する。」「でも一口だけ教えてよ…あの筋肉の塊は誰なの?」「後で全部話すって、約束する、絶対。」授業が終わり、私たちは荷物をまとめて出口に向かう。サシャさんの前を通りかかると、彼は私の荷物を軽くするためにバインダーを預かろうとする。「シモーヌ、こちらはサシャさん。私の運転手でありボディーガードよ。」「なんでボディーガードが必要なの?」「自分でもわからないの。でも、アレクサンドル・ベリンスキーさんがそう要求したのよ。」「何て言ったの?聞き間違いだと言ってよ。億万長者のアレクサンドル・ベリンスキー?あなた、彼の会社で働くの?彼と一緒に?クソッ、嫉妬しちゃうわ!」
私は急いで契約書に目を通す。最初のページには、会社で割り当てられるタスクの詳細が書かれている。2ページ目も同じような内容、3ページ目、4ページ目…私は給料の欄を探す。ショックを受ける:月額10,000ユーロ、社会保障と完全な医療保険付き。よし。私は2部にサインする。彼に彼の分を返し、自分の分はバッグにしまう。「いつから始めればいいですか?」「明後日の木曜日だ。君の運転手が待っている。」「私はそんなの必要ないと思いますけど…」「いいや、必要なんだ。さあ、ついて来い。」私は彼について行く。エレベーターで地下駐車場のある1階へ降りる。私は最新型の美しいBMWを見る。ハンドルには、大きくて筋肉質な巨漢が座っている。「私の天使よ、君の運転手でありボディーガードのサシャを紹介する。サシャ、君は自分の仕事を理解しているな。私は混乱を望まない。」「かしこまりました。こんにちは、お嬢さん。」「こんにちは。」「サシャと呼んでください。『ムッシュ』だとちょっと年寄りくさいですから。」目端の利く私は、レンシンスキー氏が彼を鋭い目つきでにらみつけるのを見る。彼は嬉しくなさそうだ。私はサシャが一歩後退し、突然怯えたように見えるのを見る。彼はすぐに言い直す。「まあ、いずれにせよ、『ムッシュ』でも全く構いません。」彼は後部座席に乗り込めるようにドアを開ける。私は座席に座る。新しい上司が私に真新しい電話と最新鋭のタブレットを差し出す。「仕事用だ。君を助けるアプリケーションが入っている。そして議論は許さない。」彼はそれらを私の足元に置き、背を向けて立ち去る。ああ、彼はうるさい!あんなに権威的な人は見たことがない。ほんの10分後、私たちは学校の前に到着する。サシャが車を降りてドアを開ける。「次からは、私のためにわざわざそんなことしないでください。自分でドアを開けられますから。」「すみません、私はただ仕事をしているだけです。私にやらせてください。さもないとクビになってしまいますから。」「わかりました。では、良い一日を。」「ここでお待ちしています、お嬢さん。」「どういうことですか、ここで私を待つんですか?4時間はかかりますよ!」「あなたのスケジュールは頂いています。ご心配なく。ここであなたをお待ちしています。」「わかりました。じゃあ、また後で。」他に何と言え