Lahat ng Kabanata ng Donna: Kabanata 21 - Kabanata 30

La maison était silencieuse. Pas le silence de la nuit - mais un autre silence, plus épais, fait de pensées retenues et d'heures trop longues. Dehors, le ciel au-dessus de Pedesina se teintait d'un bleu presque métallique. Les nuages reposaient paresseusement sur les Alpes, comme si le temps lui-même avait décidé de s'arrêter.Donna était assise sur la véranda latérale de la mansion, les pieds nus posés sur la pierre froide, les cheveux attachés en un chignon désordonné. Sur ses genoux, un carnet de notes ouvert sur des pages griffonnées de lettres en anglais - certaines, effacées avec trop de force.Elle relisait une phrase qu'elle avait écrite et réécrite au cours des trois dernières nuits :« Est-ce que nous choisissons la justice, ou est-ce la justice qui nous choisit ? »Elle ferma le carnet. Lança le stylo sur la table avec un soupir sec.Sur le plateau à côté, son téléphone était muet. Pas d'e-mails de NYU. Aucun « status update » sur le portail de candidature. Ni confirmation,

Vittorio resta sans voix, le téléphone glissant de sa main et tombant sur le tapis. Il la fixait, incapable de comprendre sa présence après des mois de silence. Les yeux bruns d’Ellis avaient le même éclat — obstiné, fort, provocateur. Mais il y avait autre chose. De la fatigue. De la nostalgie. Une douleur qui faisait écho à la sienne.« Je… toi… comment ? »Ellis mordit le coin de sa lèvre, un geste nerveux qu’elle faisait lorsqu’elle voulait s’excuser sans savoir comment. Elle leva la bouteille.« Ce n’est pas tous les jours qu’une femme fait irruption dans l’hôtel de son propre mari pour voir s’il se souvient encore comment boire un Barolo comme un gentleman. »Vittorio recula d’un pas, la laissant entrer. Elle passa à côté de lui, portant ce parfum boisé qui le désarmait toujours.« La chambre est jolie, » dit-elle en observant autour d’elle. « Cet hôtel sert toujours ce tiramisu affreux que tu adorais ? »« Pire encore, oui. »« Parfait. Je suis affamée. »« Tu es venue jusqu’ic

Le ciel était encore teinté d’un bleu profond lorsque Donna se posta devant le miroir de sa chambre. Le soleil n’avait pas encore complètement émergé, et une pénombre bleutée enveloppait la pièce. Ses mains attachèrent avec précision ses cheveux en une queue-de-cheval habituelle. Un geste routinier, presque mécanique. Elle ajusta le tablier du Vecchio Fico, appliqua un peu de rouge à lèvres et prit une profonde inspiration. Encore un jour. Encore un service. Encore un silence de la part de la NYU.L’écran du téléphone, abandonné sur la table de chevet à côté du lit, n’affichait aucune notification. Aucun e-mail. Aucune réponse. Rien.Donna déglutit péniblement, posant ses mains sur le bord de la commode tout en soutenant son propre reflet du regard. Peut-être était-il temps d’accepter ce qu’elle niait depuis des semaines. Peut-être était-il temps de retourner auprès de sa famille. Faire comme si ces derniers mois n’avaient jamais existé. Juste une crise de rébellion tardive. Une bouff

Les lumières de la mansion s’allumèrent automatiquement dès que la voiture franchit les grilles en fer forgé. La nuit semblait plus dense à l’intérieur, enveloppée par cette propriété silencieuse qui, pendant des années, avait été à la fois un refuge et une prison, un foyer et un labyrinthe.Donna sortit de la voiture en silence. Elle n’attendit pas que Rocco ouvre la porte. Elle était trop fatiguée. Le gravier crissa sous ses pieds tandis qu’elle marchait avec Ellis jusqu’à l’entrée. Sa mère lui lança un regard inquiet, mais ne dit rien. Parfois, le silence était le plus grand réconfort.Quand elles entrèrent, la maison était chauffée et éclairée, mais rien de cela ne parvenait à percer le froid qui s’était installé en elle.Donna monta les escaliers lentement, comme si elle portait un poids invisible. Elle passa par le long couloir familier, s’arrêta devant la porte de sa chambre et entra sans allumer la lumière. La pièce sentait la lavande et le bois ancien. Elle était spacieuse, é

Donna a pris une profonde inspiration, essayant de contenir le nœud qui se formait dans sa gorge. C’était comme si quelque chose s’ouvrait en elle, une brèche entre ce qu’elle avait toujours cru — qu’elle vivait dans l’ombre de son père — et la vérité brute, là, devant elle. Cette lettre, cet avenir, lui appartenait.Elle fixait Vittorio, cherchant dans ses yeux le moindre signe de mensonge. Elle n’en trouva aucun.« C’est vraiment tout ce que tu as fait ? »« Oui. Et bien sûr, j’ai dû m’assurer que toute ta documentation en tant que Donna Smith soit en ordre. Mais c’était la partie facile. »Donna a baissé les yeux sur l’enveloppe posée sur le comptoir. Elle était lourde. Littéralement et symboliquement.« Maman est au courant ? »« Pas encore », a-t-il dit.Donna a hoché la tête.« D’accord. »Vittorio s’est rapproché un peu plus.« Tu vas accepter, alors ? »Elle a pris un moment avant de répondre. Elle s’est assise lentement, les mains toujours sur l’enveloppe.« Oui. Mais avec qu